{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/iiif/q23qv3dm0v/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Young, Catalina"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/252/original/HPL_ArchiveBannerCDM2.jpg?1738348845","metadata":[{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Houston Public Library Special Collections"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en\"\u003eCopyright Not Evaluated \u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003ePermission to publish or reproduce must be obtained from the Houston History Research Center, Houston, Texas.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Young, Catalina (Interviewee)","Castillo, Caroline (Interviewer)","Sierra, Sandra (Translator)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["2013-10-12 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["spa (primary)","eng (secondary)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eCatalina Young discusses her move to Magnolia Park in 1977 from her native country of Guatemala. Young worked for St. Luke's Hospital, in the central supply division, for over 30 years. She briefly mentions the changes she has seen in Magnolia Park in regards to crime, juvenile delinquency and better community relations with the police department. Interview as conducted by Houston Public Library employee Caroline Castillo with library volunteer, Sandra Sierra, serving as translator.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["digital recording, sound"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Oral histories (topical term)","Hospitals (topical term)","Guatemala (geographic term)","Houston (Tex.) (geographic term)","Magnolia Park (Houston, Tex.) (geographic term)","Latin American (topical term)"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["digital moving image formats"]}},{"label":{"en":["Custom Identifier"]},"value":{"en":["MSS0902-OHE0045"]}},{"label":{"en":["Contributing Institution"]},"value":{"en":["The Houston History Research Center hosted a Scanning \u0026amp; Oral History Day on October 12, 2013 at Flores Neighborhood Library and September 21, 2013 at Stanaker Neighborhood Library. The public was encouraged to record an oral history and donate digital copies of their personal records as they relate to Houston history. The archival material collected at these events is housed with the MSS 0902 Hispanic Heritage Month Scanning and Oral History Days Collection."]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eCatalina Young discusses her move to Magnolia Park in 1977 from her native country of Guatemala. Young worked for St. Luke's Hospital, in the central supply division, for over 30 years. She briefly mentions the changes she has seen in Magnolia Park in regards to crime, juvenile delinquency and better community relations with the police department. Interview as conducted by Houston Public Library employee Caroline Castillo with library volunteer, Sandra Sierra, serving as translator.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en\"\u003eCopyright Not Evaluated \u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\r\n\u003cp\u003ePermission to publish or reproduce must be obtained from the Houston History Research Center, Houston, Texas.\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Houston Public Library"]},"homepage":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Houston Public Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/252/original/HPL_ArchiveBannerCDM2.jpg?1738348845","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/210/491/small/open-uri20231030-485-6h4k5a_1698690409.jpg?1698676009","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - MSS0902-OHE0045.mp4"]},"duration":685.995,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/210/491/small/open-uri20231030-485-6h4k5a_1698690409.jpg?1698676009","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-houstonlibrary.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/210/491/original/MSS0902-OHE0045.mp4?1698676008","type":"Video","format":"video/mp4","duration":685.995,"width":640,"height":360},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439","type":"AnnotationPage","label":{"en":["MSS0902-OHE0045CatalinaYoung.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This is Caroline Castillo with the Houston Metropolitan","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=0.58,3.019"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Research Center on Saturday, October 12, 2013.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=3.019,9.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And Sandra Sierra is translating, and we're here","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=9.18,12.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=12.72,16.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Catalina Young.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=16.02,17.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Young, okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=17.62,19.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, Catalina, can you tell me when and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=19.44,23.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where you were born?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=23.08,24.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo nací en la ciudad de Guatemala.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=24.64,29.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=29.22,31.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nací; no se puede decir el año?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=31.0,33.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 5 de abril del año y más.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=33.9,38.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, and when did you come to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=38.54,42.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vine, okay, yo vine a Houston en 1977.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=42.16,51.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what brought you to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=51.4,57.00363"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajaba yo en Miami y de Miami vino un familiar y me trajo para acá. Llegué a Dallas Fort-Worth y de Dallas Fort-Worth vine a Houston, Texas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=57.00363,65.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, and when you got here, what part","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=65.12,72.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of Houston did you live in?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=72.16,76.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo el tiempo aquí en Magnolia, aquí, en la [Inaudible]","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=76.78,78.72982"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, and you have family here?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=78.72982,79.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mis dos hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=79.3,80.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, y solamente dos hijos?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=80.52,83.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Solamente y cuatro nietos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=83.06,85.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=85.06,86.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=86.82,89.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what kind of work do you do?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=89.52,91.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, empecé trabajando en hamburguesas, haciendo hamburguesas, y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=91.7,98.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de ahí trabajé en el Hospital San Lucas","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=98.06,101.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por 30 años, y de ahí trabajaba en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=101.12,106.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el San Lucas y me iba a trabajar al","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=106.6,108.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Park Plaza Hospital también.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=108.18,110.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what kind of work do you do?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=110.86,112.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo estudié enfermería en mi país.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=112.3,114.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=114.76,115.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estudié enfermería, pero aquí ya fui al Houston","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=115.32,118.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Community College a estudiar inglés, y de ahí","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=118.78,121.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me pasé unos dos meses en la Universidad","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=121.82,124.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de Houston para estudiar, pero nunca aprendí, no,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=124.0,127.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aprendí un poco.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=127.0,127.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y trabajé en centros suplies en los dos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=127.72,131.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hospitales y en enfermería también.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=131.96,134.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And when you're there, do you find that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=134.18,138.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you are, like what is the atmosphere like","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=138.48,142.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for you speaking only Spanish at your job?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=142.06,151.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hablábamos dos lenguajes porque trabajábamos diferentes inglés y español","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=151.44,160.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=160.4,160.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=160.4,160.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hablamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=160.4,160.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=160.4,170.67838"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And how do you like your work?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=170.67838,173.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo me gustó el trabajo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=173.86,174.32571"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue mi trabajo de toda mi vida en los hospitales. Desde que tenía quince años empecé a trabajar en hospitales hasta que me retiré.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=174.32571,176.468"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And you enjoy working in the hospital?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=176.468,177.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah, I like, a lot, a lot.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=177.12,179.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me encantaba tratar con los pacientes y con","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=179.84,182.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los compañeros, me gustó mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=182.44,184.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And the people in the hospital, are they","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=184.72,186.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"also Hispanic?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=186.8,188.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=188.28,192.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=192.12,193.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=193.28,193.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya me retiré.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=193.38,194.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=194.26,197.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And in Magnolia, in the Magnolia area, have","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=197.4,201.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you seen a lot of changes from 1977?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=201.1,204.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bastantes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=204.34,205.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What kind of changes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=205.04,206.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bastantes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=206.2,207.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La delincuencia ha bajado bastante.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=207.02,209.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What's that?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=209.66,210.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Crimes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=210.62,211.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Crimes ha bajado bastante.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=211.06,212.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=212.56,212.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha bajado bastante.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=212.8,215.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He visto que han arreglado mucho más las","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=215.06,216.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"calles.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=216.94,218.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no puede caminar uno mucho de noche,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=218.78,221.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=221.32,222.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, está más seguro, como estaba anteriormente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=222.78,227.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And why do you think things have changed?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=227.68,234.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque hemos tratado la manera de reportar a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=234.04,236.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la delincuencia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=236.42,238.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos tratado de reportar a la delincuencia y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=238.56,243.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la policía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=243.52,244.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hemos tratado de llamarles a la policía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=244.6,247.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hemos tratado de que los vecinos malos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=247.18,250.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o que rentan mal tengan un poquito más","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=250.4,253.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de respeto para nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=253.44,255.519"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so you feel like relations between the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=255.519,258.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"residents of Magnolia and the police are very","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=258.66,261.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"good?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=261.36,262.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por mí, es muy bueno, muy bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=262.06,265.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=265.04,265.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando se les ha llamado, han venido inmediatamente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=265.22,269.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Responden.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=269.2,270.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's good.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=270.24,273.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then your life for your sons, do","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=273.16,276.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you see that they have better opportunities now","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=276.26,279.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"than maybe what they would have had back","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=279.46,281.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in 1977?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=281.74,283.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, sí, bastante.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=283.2,284.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bastante.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=284.38,285.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ellos terminaron la high school in Austin.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=285.38,287.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y uno trabaja de supervising, no sé","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=287.54,293.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué company, Gasket Company.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=293.22,294.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el otro tiene su propio negocio.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=294.96,297.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, that's nice.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=297.32,298.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's very good.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=298.94,300.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=300.24,303.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Is there anything that you would like to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=303.58,305.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tell us about Magnolia or just your life","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=305.78,308.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here in Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=308.98,311.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, a esta, me ha gustado mucho Magnolia,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=311.0,314.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no más aquí llegué.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=314.58,315.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me ha gustado mucho Magnolia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=315.72,318.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He visto muchas oportunidades que se le dan","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=318.76,320.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"más a los seniors.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=320.98,323.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He visto muchas oportunidades para los estudiantes también.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=323.3,329.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la crimen ha bajado bastante ya.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=329.32,332.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no es como antes que se veía","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=332.94,334.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que estaba la delincuencia en las calles.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=334.7,338.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora ya no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=338.96,339.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora ya he visto ya bastante bien.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=339.8,341.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He visto bastante respeto a uno.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=341.24,345.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No todos, pero sí hay respeto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=345.76,348.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what are some of your favorite things","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=348.3,350.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about the area?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=350.1,352.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las cosas, bueno, la librería.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=352.88,357.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La librería es que no tenía yo cómo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=357.96,361.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"poder comunicarme.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=361.06,363.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me venía a la librería.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=363.2,365.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gusta mucho la lectura.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=365.18,366.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me encanta.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=366.88,367.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y viajar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=367.88,368.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y he estado mucho en la librería que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=368.46,371.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"está junto a mi casa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=371.68,374.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me ha gustado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=374.34,374.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es la de que está en la 69,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=374.88,376.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el Canal y 69.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=376.98,380.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me ha gustado mucho la librería.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=380.76,383.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y he instruido más leyendo y viniendo y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=383.2,388.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"prestandome los libros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=388.02,389.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me ha gustado mucho todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=389.86,392.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then just to go back a little","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=392.52,394.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bit, so before Houston you were in Miami?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=394.4,396.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah, I went to Miami.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=396.78,398.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque estudié enfermería en mi país.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=398.74,400.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y una señora me trasladó de Guatemala a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=400.88,404.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miami a cuidar a la señora que estaba","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=404.68,406.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy enferma.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=406.54,410.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La conocí porque mi hermano, mi hermano José","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=410.18,414.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luis, él se comunicaba con otras señoras y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=414.58,418.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"así nos comunicamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=418.14,420.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y de ahí en Miami, regresé a mi","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=420.4,423.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"país y me vine para cuidar a otra","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=423.38,425.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"señora, a Dallas Fort Worth.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=425.62,427.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La señora falleció y me vine para acá","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=427.88,429.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=429.92,432.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Any help with that one?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=432.04,433.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She was living in Miami.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=433.7,462.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=462.94,463.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what was the relationship with your brother","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=463.74,465.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the women that you helped?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=465.78,468.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Just friends.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=468.08,469.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=469.14,471.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No más amigos eran.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=471.48,472.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And where's your brother now?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=472.83,474.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sigue en Guatemala.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=474.18,475.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Guatemala?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=475.84,476.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uh-huh.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=476.54,476.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=476.88,479.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then your family, are they still in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=479.06,482.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Guatemala?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=482.08,483.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, uh-huh.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=483.02,484.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos dos hermanos que estamos en Guatemala.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=484.8,487.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y uno que vivo en San Antonio.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=487.44,489.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=489.4,490.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And your parents?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=490.24,492.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean, did they live in Guatemala only?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=492.54,498.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah, viví en Guatemala solamente, únicamente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=498.1,500.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=500.68,500.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Can you tell me a little bit about","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=500.92,502.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=502.36,503.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, it's a big family.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=503.5,506.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's a big seven brothers.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=506.3,507.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siete hermanos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=507.92,509.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi hermano twin, he's a...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=509.4,513.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah, he's a licenciado nuclear medicine.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=513.84,518.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi hermano, pero he se retiró ya también.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=518.64,521.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y otros que tienen sus propios negocios también.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=521.52,525.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Somos siete.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=525.84,526.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi papá, papá murió a los 96 años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=526.92,531.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mamá murió cuando yo nací, cuando nacimos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=531.9,535.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi hermano.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=535.8,537.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi papá nos metió a un internado de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=537.1,539.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"monjas, y ahí fue donde empecé yo a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=539.66,541.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sacar mis estudios.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=541.92,544.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what were their names?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=544.62,547.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Your parents' names?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=547.48,548.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es Leonidas Aguilar y Cornelia Aguilar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=548.72,553.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mis hermanos son José Luis Antonio.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=553.28,556.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vicente, que es my brother twin, my twin","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=556.9,560.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"brother.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=560.24,561.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y Olimpia, que es ella, ella pasó away ya.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=561.64,566.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y Mario.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=566.64,569.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And did you ever marry?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=569.42,571.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, me casé, viví quince años con mi","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=571.78,574.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esposo, y de ahí enviudé.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=574.82,580.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"All right.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=580.71,582.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What's that?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=582.49,583.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=583.63,585.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what was your husband's name?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=585.07,587.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Miguel Angel Pérez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=587.47,589.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=589.07,590.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Is there anything else that you would like","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=590.07,591.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to tell us?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=591.85,605.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=605.0,609.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es una cosa que me dicen todos. ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=609.0,613.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy de Guatemala pero todos creen que soy mexicana ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=613.0,613.79088"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque tengo mucha relación con México, ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=613.79088,616.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me encanta México.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=616.0,619.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí. Tengo muchas amistades en México ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=619.0,620.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y tengo hasta el acento mexicano. ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=620.0,623.22388"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cada vez que voy a mi país,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=623.22388,626.25168"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿tú eres mexicana? ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=626.25168,628.24276"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, yo soy de aquí, yo soy de aquí, ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=628.24276,630.47069"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sí porque tengo acento mexicano. ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=630.47069,633.3621"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me gusta mucho porque he tenido ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=633.3621,636.14605"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchas amistades en los trabajos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=636.14605,639.18834"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":" que he tenido, he gozado mucho ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=639.18834,643.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la vida en Houston, aquí en Estados Unidos, ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=643.0,645.56395"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me ha dado mucho, ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=645.56395,647.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me ha dado mis hijos, los estudios, progreso. ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=647.0,649.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo agtradezco mucho a Estados Unidos ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=649.0,651.56607"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por todo lo que me ha dado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=651.56607,653.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He comprado mi casa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=653.0,656.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He tenido mis hijos, ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=656.0,657.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que son muy buenos hijos, ","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=657.0,658.82431"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que están muy bien ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=658.82431,664.25929"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la vida aquí es muy buena, en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=664.25929,666.05739"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estados Unidos, y la estoy aprovechando en mi retiro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=666.05739,670.95"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé si me expresé bien.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=670.95,672.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí se expresó bien.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=672.75,675.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=675.79,676.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=676.27,680.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=680.99,682.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias también.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=682.45,683.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias, entrevista.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=683.63,684.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And that's it.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491#t=684.79,685.63"}]},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2451/collection_resources/109049/file/210491/transcript/64439/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/064/439/original/transcript_1707408546.vtt20240208-425865-co80mq.vtt?1707390546","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/064/439/original/transcript_1707408546.vtt20240208-425865-co80mq.vtt?1707390546"}]}]}]}