{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/iiif/kd1qf8m637/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Treviño, Agustin"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/252/original/HPL_ArchiveBannerCDM2.jpg?1738348845","metadata":[{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Houston Public Library Special Collections"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003ePlease contact the Houston History Research Center, Houston, Texas. To request item: \u003ca href=\"https://digital.houstonlibrary.org/reproductions-and-copyright\"\u003ehttps://digital.houstonlibrary.org/reproductions-and-copyright\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Treviño, Agustin (Interviewee)","Aguirre-Borrero, Maria (Interviewer)","Sanchez Ayala, Diana L. (Interviewer)","Fernandez, Javier (Interviewer)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["April 24, 2018 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish (primary)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eAgustin Treviño (b. August 28, 1957) was born in Matamoros, Tamaulipas, Mexico and moved to Houston's Northside in 1977. He recalls the day he arrived, with it being freezing cold in Houston. Treviño found a construction job the following day and immediately began sending money back home to his family. Treviño shares fond memories of his children and the day he bought their first home in Houston. He describes the differences between growing up in Mexico versus the United States and shares examples of how different his childhod was compared to that of his own children.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["MP4, sound"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Houston (Tex.) (geographic)","Matamoros (Tamaulipas, Mexico) (geographic)","Oral histories","Mexican Americans--Texas","Construction workers","Fatherhood","Residents of Northside"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Moving Image"]}},{"label":{"en":["Custom Identifier"]},"value":{"en":["OH0645"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["Born Digital"]}},{"label":{"en":["Contributing Institution"]},"value":{"en":["The Northside History Collaborative was formed in 2015 to capture the voices of Northside residents. Northside is a historic community located near downtown Houston. The oral history interviews were conducted by the Avenue CDC Go Neighborhoods Northside Youth Group. This collaborative is a partnership between the Houston History Research Center, Avenue CDC Go Neighborhoods Northside and the University of Houston Downtown campus."]}},{"label":{"en":["Funding Note"]},"value":{"en":["This project was made possible in part by the Institute of Museum and Library Services.[ARPML-250908-OMLS-22]."]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eAgustin Trevi\u0026ntilde;o (b. August 28, 1957) was born in Matamoros, Tamaulipas, Mexico and moved to Houston's Northside in 1977. He recalls the day he arrived, with it being freezing cold in Houston. Trevi\u0026ntilde;o found a construction job the following day and immediately began sending money back home to his family. Trevi\u0026ntilde;o shares fond memories of his children and the day he bought their first home in Houston. He describes the differences between growing up in Mexico versus the United States and shares examples of how different his childhod was compared to that of his own children.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003ePlease contact the Houston History Research Center, Houston, Texas. To request item: \u003ca href=\"https://digital.houstonlibrary.org/reproductions-and-copyright\"\u003ehttps://digital.houstonlibrary.org/reproductions-and-copyright\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Houston Public Library"]},"homepage":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Houston Public Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/252/original/HPL_ArchiveBannerCDM2.jpg?1738348845","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/231/830/small/open-uri20240301-2979585-bpn4pe_1709304875.jpg?1709286878","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - open-uri20240301-2979585-bpn4pe.mp4"]},"duration":1227.43467,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/231/830/small/open-uri20240301-2979585-bpn4pe_1709304875.jpg?1709286878","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-houstonlibrary.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/231/830/original/open-uri20240301-2979585-bpn4pe.mp4?1709286865","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1227.43467,"width":640,"height":360},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy María Aguirre, hoy es el 24","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=3.94,6.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de abril de 2018 y estamos en Avenue","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=6.24,8.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Terrace.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=8.36,8.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy Diana Dolores Sánchez Ayala, hoy es","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=9.2,11.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un viernes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=11.96,12.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy Javier Fernández, Avenue Terrace.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=16.12,21.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál es tu nombre y cómo lo deletreas?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=23.91,26.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi nombre es Agustín Treviño y para deletrear","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=27.33,31.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi nombre es A-G-U-S-T","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=31.59,34.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"-I-N, Agustín Treviño, T-R-E-V","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=34.07,38.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"-I-N-O, Treviño.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=38.05,40.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, la he leído y la he firmado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=46.1,47.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuándo y dónde naciste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=48.9,50.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo nací el 28 de agosto de 1957","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=50.98,54.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la ciudad de Matamoros, Tamaulipas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=54.62,56.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quiénes fueron tus padres?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=57.6,58.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mis padres, Monserrato Treviño y Julia Puente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=59.42,64.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienes hijos?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=64.58,65.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo tres hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=65.78,66.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=69.66,70.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Agustín, cuéntame un poquito cómo llegaste.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=71.64,74.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se llama?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=75.6,76.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé si la escuché.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=76.92,78.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Troca.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=81.11,81.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, es la Troca.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=81.49,82.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, disculpa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=82.67,83.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, la Troca es el propio...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=83.81,86.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú tienes que escuchar cosas que yo no","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=87.17,94.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escucho claramente, ¿cierto?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=94.24,95.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, y como sí te desacostumbras, o sea,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=95.3,98.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pones más atención a ciertas cosas, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=99.7,102.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por ejemplo, ese ruido, nunca me había dado","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=102.34,104.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuenta.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=104.9,105.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero aquí, claro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=105.56,106.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Agustín, cuéntame un poquito cómo llegaste a la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=107.46,110.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zona en la que vives hoy en día.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=110.0,111.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo llegué a la zona donde yo vivo,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=111.62,114.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el área del North Side, en el","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=114.4,116.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"año de 1977.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=116.76,118.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en esa misma área, hasta ahorita, todavía","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=121.74,125.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estoy viviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=125.16,126.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es en el área del North Side.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=127.759,128.919"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí he estado por añales, en esa misma","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=129.16,133.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"área.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=133.36,133.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cómo sientes los cambios que han aparecido","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=135.98,139.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hace tanto a hoy en día?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=141.74,144.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí ha habido muchos cambios, unos positivos y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=146.06,150.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unos negativos, obvio.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=150.02,151.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero uno debe enfocarse en los cambios positivos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=151.74,155.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=155.0,155.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque si te vas a enfocar en lo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=156.38,158.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"negativo, pues no sales de ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=158.16,160.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, el área donde nosotros vivimos, cuando nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=160.72,165.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegamos ahí, era un área predominantemente afroamericana.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=165.36,168.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, ahora se fue poblando con más gente","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=170.54,172.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hispana.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=172.72,173.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ha estado más gente hispana en nuestros barrios.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=174.82,179.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hemos visto que el hispano es más","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=179.12,184.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"familiar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=184.86,185.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque en los Estados Unidos la vida es","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=187.44,189.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucho trabajo, muy ocupada, pero la vida del","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=189.6,194.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hispano es más familiar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=194.4,195.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así lo veo yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=197.02,197.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y cómo fue la vida de tus hijos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=199.72,201.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"al crecer en este país?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=201.22,203.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La diferencia de cómo tú creciste en México.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=203.98,205.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es muy diferente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=205.86,207.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque en México, cuando yo andaba, andaba siempre","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=208.78,211.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la calle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=211.54,212.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo fui huérfano desde los seis años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=215.54,218.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi mamá trabajaba para mantener a seis niños,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=219.36,221.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"seis hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=222.22,222.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces, ella sí iba a trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=223.88,225.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso sí, siempre que fuéramos a la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=226.82,228.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo siempre andaba en la calle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=228.5,229.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era muy andariego.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=229.62,230.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, yo aquí, pues es diferente con mis","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=232.0,236.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchachos, porque es una vida completamente diferente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=236.28,239.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Completamente diferente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=241.6,242.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, mis niños empezaron a ir a la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=243.28,244.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escuela, y yo siempre enfocándome de que fueran","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=244.82,247.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=247.9,248.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo sabía que, al traerlos traídos de México,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=249.44,252.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo quería que tuvieran un mejor futuro que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=253.36,255.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el que yo había vivido en mi país.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=255.64,257.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aún siendo ilegal en los Estados Unidos,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=257.44,261.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo le doy gracias a Dios de que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=262.38,264.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dios me dio la oportunidad de llegar aquí","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=264.26,266.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y brindarles una mejor oportunidad a mis hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=266.94,269.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que pudieron aprovecharla.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=270.7,272.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahora yo veo, digo, sabes qué, simplemente","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=274.66,276.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con la decisión de tomar una decisión, yo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=276.86,278.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quiero que mis hijos tengan mejores oportunidades.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=278.98,282.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso me llena de orgullo, decir, sabes qué,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=284.78,287.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo vine nosotros a trabajar, a echarle","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=287.1,291.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ganas, y hasta ahorita estamos trabajando.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=291.48,294.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, cuando yo llegué aquí en el año","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=299.66,304.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de 1977, llegué en un fríaso, y lo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=304.32,311.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"primero que hice, sabes qué, llegué un miércoles","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=311.5,314.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y para el día siguiente empecé a trabajar","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=314.0,317.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la construcción.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=317.18,318.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a trabajar, ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=319.9,323.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era la idea de vivir mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=323.56,326.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, cuando mi hermana, pues siempre viene uno","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=327.82,331.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con alguien, ¿verdad?, y que te ayuda, mi","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=331.42,334.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hermana me dijo, ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=334.0,334.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ponte esta chamarra.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=335.26,336.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está frío, no trae nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=337.42,338.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cámbiate, y pues empecé a trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=339.5,342.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, en el 77, yo para esa edad","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=342.08,345.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo tenía 17 años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=345.84,347.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La primera vez que vine a los Estados","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=348.42,350.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=350.16,350.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajé, junté dinero, mandé a hacer una casita","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=352.82,355.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en México, y sabes qué, hasta ahí está","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=355.14,359.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todavía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=359.26,359.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, cuando yo conozco a Martita, y le","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=361.22,365.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"digo, ¿sabes una cosa?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=365.04,365.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un día nos vamos a ir para los","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=365.94,368.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estados Unidos, un día.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=368.7,369.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=370.82,371.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llegó ese día.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=372.76,373.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí estamos, ¿sabes una cosa?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=375.0,377.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aunque la gente diga que a veces","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=378.12,380.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que somos carga del país, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=380.54,383.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venimos a echarle ganas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=384.18,385.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venimos a engrandecer este país que nos dio","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=386.44,388.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la oportunidad de que aquí estamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=388.46,390.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Empecé a trabajar cuando yo arreglé.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=392.92,394.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venimos ilegalmente, pero ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=394.86,397.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando se dio la amnistía, metimos nuestros papeles.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=397.4,404.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y, ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=405.4,405.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me metí luego a trabajar al Instituto Escolar","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=407.32,410.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Independiente de Egipto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=410.08,411.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hasta ahorita estamos trabajando, mi esposa también.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=413.18,416.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, eso es que cuando yo escucho, ¿sabes","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=418.22,422.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=422.78,422.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestra comunidad debe de saber que venimos a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=423.96,429.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"echarle ganas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=429.38,431.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú te ves retirada?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=432.36,433.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=433.72,434.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y volviste a trabajar, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=434.46,435.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me retiré.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=435.74,436.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo trabajé 27 años y llegó el tiempo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=437.64,440.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de mi retiro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=440.58,441.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me retiré dos años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=442.18,443.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero hubo una directora que me dijo, me","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=444.26,446.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dice Treviño, yo quiero que trabajes conmigo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=446.48,448.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dije, ¿por eso estás retirado?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=449.34,450.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dice, no, yo quiero que tú trabajes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=450.4,452.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes algo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=452.74,453.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dije, te voy a ayudar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=453.88,454.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí estoy trabajando otra vez para el","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=455.34,457.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Instituto Escolar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=457.46,458.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En una escuela elementaria.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=458.86,460.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Escuela primaria.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=460.72,461.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, lo más bonito que a mí me","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=475.13,478.41"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recuerda, y siempre me acuerdo, cuando el Día","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=478.41,482.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Coneja, que no teníamos carro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=482.79,489.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Íbamos y comprábamos pollo frito.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=491.01,493.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos íbamos al parque, ahí con los","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=493.73,496.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niños, en los columpios, pasar a mis niños","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=496.55,499.69"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en los columpios y a comer pollo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=499.69,501.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí en las bancas del parque, juntos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=501.57,504.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso es un recuerdo para mí, que siempre","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=506.87,508.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estábamos, y lo subía al resbaladero y ahí","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=508.97,511.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaba con ellos, con mis niños.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=511.19,512.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tengo fotos con mis niños ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=512.69,514.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el parque.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=515.289,516.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, sabes que en la comunidad nos ha","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=520.95,524.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"marcado en esta área de que podemos ver","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=524.75,528.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cambios y podemos hacer algo para que cambie","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=528.53,534.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nuestra comunidad, para bien.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=534.79,537.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque a veces se enfoca uno, pues es","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=537.05,540.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que lo negativo y esto, ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=540.61,542.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, nosotros no venimos a hacer problemas, nosotros","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=543.39,547.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"somos parte, somos solución a esos problemas que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=547.37,549.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puedan haber como comunidad, como personas del North","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=549.91,554.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Side.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=554.83,555.03"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, sabes que cuando ella estaba muy chica,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=563.27,566.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo tenía 20 años, ella tenía 14 años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=567.37,571.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí te veo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=572.59,572.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la conocí en un baile, bailamos, se","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=575.05,581.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vino el agua, fuimos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=581.13,582.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de eso, hasta pasaron como un mes","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=584.55,587.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o más, yo creo, y la volví a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=587.01,589.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ver.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=589.13,589.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes una cosa?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=590.87,591.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Martita, para mí, es la persona idónea que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=592.79,598.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puede estar conmigo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=598.31,599.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos como parejas, siempre, ahí, pero ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=601.21,606.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí se solucionan los problemas como pareja.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=607.11,609.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo he aprendido de ella y ella ha","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=611.21,613.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aprendido de mí cómo sobrellevarnos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=613.15,615.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mis muchachos, siempre les digo a ellos,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=616.71,619.03"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿sabes qué, amigo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=619.19,619.69"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú nunca me has visto, entonces, tú así","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=620.73,623.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"debes de ser, porque tú me has visto","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=623.63,625.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=625.81,626.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es mi compañera de vida, sí, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=630.78,632.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, mi esperanza para la comunidad es que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=639.38,642.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sea una comunidad bonita, que podamos decir, mira,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=642.92,648.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=648.64,648.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto que estamos haciendo, se está viendo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=649.48,651.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, es algo que podemos verlo y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=653.32,656.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no nada más verlo nosotros, nuestros nietos, nuestras","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=656.12,659.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"generaciones, que digan, ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=659.0,660.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi abuelito anduvo aquí en esta calle y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=660.58,663.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"anduvieron ayudando y podemos ver esto, lo que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=663.3,667.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ellos hicieron.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=667.72,668.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es mi perspectiva, de ver que, ¿sabes","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=669.84,673.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=673.96,674.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí puede ser algo mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=674.44,676.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Agustín, y por último, me gustaría decirte, ¿cómo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=678.87,685.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"crees que sea diferente la vida que tú","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=685.62,687.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tuviste creciendo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=687.14,688.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos mencionaste que creciste en el área escolar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=688.68,692.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Vieron tus hijos en el área escolar aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=695.37,697.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Diferente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=698.27,698.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En México yo fui hasta la secundaria y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=698.97,702.69"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo quería ser maestro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=702.69,703.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo le dije a mi mamá, ¿sabes","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=705.45,706.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=706.71,706.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo quiero ser maestro, también en la secundaria.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=706.89,708.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me dijo mi mamá, mi hijo, vaya","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=709.59,710.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a ver qué es lo que piden.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=710.63,711.57"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fui y cuando miré la lista, yo dije,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=713.77,716.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi mamá no la va a hacer, porque","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=716.91,719.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con ese dinero que ganaba, lavaba y planchaba","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=719.29,722.69"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ropa a las personas ricas, entonces le pagaban","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=722.69,725.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"por día 10 pesos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=725.89,729.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo me di cuenta que no podía,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=731.29,732.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dije, mamá, hasta aquí, no la voy a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=733.85,738.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacer, porque usted, pues no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=738.81,740.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego me dijo, mi hijo, ¿qué vas a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=740.99,742.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacer?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=742.59,742.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me dijo, pues a trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=742.85,743.57"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=745.81,746.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde bien chiquillo, ¿les voy a decir algo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=746.45,748.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo vendía huevo en las calles.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=749.43,752.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo boleaba a los zapatos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=753.75,756.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde chiquito a mí me gustó traer dinero","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=756.81,759.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en mi bolsa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=759.31,759.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde chiquito.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=760.91,761.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=762.23,762.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mi mamá nos decía algo, nunca, mi","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=762.77,765.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hijo, usted anda haciendo algo malo siempre con","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=765.05,767.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cabeza en alto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=767.25,768.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=769.83,770.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso nunca se me olvida, porque yo, ¿sabes","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=770.59,772.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=772.97,773.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre hacer las cosas bien, no meterte en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=774.45,777.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"problemas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=777.13,777.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mi mamá me decía, mi hijo, ¿cuánto?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=779.47,781.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo le daba, tenga, mamá, porque yo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=781.93,784.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sabía cómo estábamos, cómo estaba nuestra situación económica.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=784.67,787.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Imagínate, éramos 6.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=788.69,789.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo era el más chiquillo y era difícil","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=790.99,793.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para mi mamá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=793.73,794.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=794.99,795.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienes que hacer algo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=796.45,797.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y hoy en día ustedes tienen su negocio","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=799.41,801.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=801.53,801.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros tenemos una compañía de limpieza y ¿sabes","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=802.11,810.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=810.05,810.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La persistencia de que sí se puede.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=811.75,815.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A veces cuando escucho yo que hay gente","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=817.49,818.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que, no, pues es que, ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=818.93,821.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí se puede.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=821.53,822.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La persistencia es lo que te va a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=823.61,825.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayudar a permanecer.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=825.67,827.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, además, o sea, además de haberte retirado","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=830.53,832.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"del trabajo, ¿qué piensas y qué sientes cuando","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=832.55,837.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"son 17 o 20 años?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=840.93,844.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me doy cuenta y aunque, de que las","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=844.87,851.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decisiones que uno toma son decisiones o para","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=851.07,854.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien o para mal.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=854.83,856.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero cada día tomas una decisión.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=856.15,858.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo voy a hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=859.35,860.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a irme para allá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=861.31,862.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a comprar una casa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=863.79,865.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Voy a tener un carro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=866.41,867.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Decisiones.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=869.29,869.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y tú persistente y claro, trabajando.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=870.61,872.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo me doy cuenta que todo lo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=875.03,877.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hemos tenido y lo que estamos teniendo,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=877.85,883.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo pienso que es por persistir y, más","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=884.15,886.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nada, te los digo, la ayuda que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=886.99,888.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo tengo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=888.89,889.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo, en verdad, ella me ha ayudado tanto","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=891.59,893.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que cuando se metió a trabajar ¿cuántos años","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=893.51,896.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"crees que me iba a ayudar?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=896.07,896.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo, yo te ayudo como unos dos años","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=896.99,900.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o un año para ayudarnos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=900.13,901.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes cuántos años tiene ayudándome?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=902.29,904.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella tiene 28 años trabajando, ayudándome.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=904.99,907.69"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú crees que no va a estar feliz","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=907.81,910.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con eso?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=910.67,911.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"28 años tiene trabajando.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=912.57,914.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=928.48,929.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando yo compré mi primera casa, si supieras","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=929.22,931.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo la compré.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=931.84,932.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=933.82,934.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo ves?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=936.64,937.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque nos dijeron fíjate que van a vender","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=938.88,941.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unas casas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=942.11,942.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y le dije, pues sí, sí necesitamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=944.22,946.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces yo nomás trabajaba, mi esposa no trabajaba","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=947.46,950.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y yo otra ganaba 360, 350 dólares por","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=951.21,957.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quincena.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=957.08,957.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando fuimos a ver la casa, dijeron,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=960.22,962.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues fíjate que necesitamos 3 mil pesos, 3","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=962.92,967.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mil dólares para que todo el papele y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=967.22,970.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=970.48,971.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dije yo, pues no, no vamos a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=971.3,974.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacerla, o sea no vamos a, pues créeme","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=974.42,976.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que un sobrino mío venía por la calle","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=977.64,980.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y me pregunta, ¿qué andan haciendo en la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=980.22,982.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"calle?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=982.32,982.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque nos salíamos así caminando.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=982.54,983.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dije, pues fíjate que van a vender una","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=984.82,986.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"casa ahí enseguida de una iglesia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=986.18,989.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dice, tío, ¿le gusta?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=991.28,992.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le digo, sí me gusta.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=992.96,993.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo, ¿y luego qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=995.24,995.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dice, pues es que, le digo, no tengo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=995.96,997.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=997.7,998.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo, ¿cuánto le piden de entrada?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=999.0,1000.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, le dije, pues son 3 mil","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1000.54,1002.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dólares.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1002.76,1003.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes qué me dijo mi sobrino?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1003.68,1004.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo, agarre la casa, yo le presto y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1006.02,1008.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"luego después me paga usted.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1008.64,1009.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1011.58,1012.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le pagamos todo su dinero y después de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1014.08,1016.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso Martita entró a trabajar y empezamos juntos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1016.52,1021.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"echándole ganas y hasta ahorita, todavía en esa","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1021.12,1023.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"misma casa, ahí vivimos y no nos queremos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1023.92,1026.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ir para ninguna parte.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1026.92,1027.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre, a veces que hay una casa que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1028.9,1030.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venden y que por allá, le digo, ¿sabes","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1030.5,1032.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1032.04,1032.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta es mi casa con mi árbol en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1032.72,1035.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"frente que a ella siempre le gustaba un","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1035.56,1037.119"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"árbol.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1037.119,1037.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dice, ¿cómo me gusta esa magnolia que está","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1037.68,1039.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enfrente?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1039.96,1040.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí está la magnolia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1041.04,1042.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí estamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1044.7,1046.579"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Claro, tienes ya, pues ya no pagas renta.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1051.6,1055.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya tienes poder hacer algo en tu casa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1056.74,1058.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que tú hagas pues ya es tu","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1059.42,1060.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"casa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1060.36,1060.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, ahí crecieron mis hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1065.06,1066.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí van y llegan conmigo y pues ahí,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1068.08,1071.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es mi nuera, les gusta el barrio también,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1071.64,1073.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dice, no, es que aquí están, o sea,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1074.1,1075.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ese es nuestro barrio, nuestro lugar donde...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1075.84,1078.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí estamos desde...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1078.82,1084.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, cuando yo llegué aquí, después de que...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1088.64,1093.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero, llegué trabajando bastante y luego ya después","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1094.32,1097.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos casamos, que me traje a Martita,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1097.9,1100.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dije, pues ya estábamos todos juntos, ahora sí","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1100.6,1102.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"empecé.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1102.2,1102.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me encontré un amigo en el campo de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1102.9,1105.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Matamoros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1105.08,1105.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me dijo, vente a jugar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1106.42,1107.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en ese rato me dijo, ahí te","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1108.06,1109.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hago un chorro y ahí tengo una camiseta,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1109.68,1111.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"métete de cachirul, sin credencial.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1111.72,1113.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y pues empecé a jugar y luego ya","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1115.74,1118.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"después me dijo, no, ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1118.28,1118.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora sí, vente a inscribir.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1119.04,1120.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora sí quiero que derecho estés con tu","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1121.0,1123.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"foto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1123.72,1123.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ya empecémos a jugar en la liga","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1124.86,1126.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1126.6,1127.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí jugábamos en el Montefish, jugábamos en el","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1127.4,1130.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Moody Park, jugábamos en diferentes campos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1130.34,1134.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero después ya entré a trabajar de noche","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1135.88,1138.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y era bien difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1139.16,1140.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy difícil.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1141.1,1141.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú tenías que escoger tu familia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1143.1,1144.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues mira, yo les quiero","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1149.7,1159.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"exhortar que lo que estamos haciendo, María, no","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1159.14,1164.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la encontramos porque yo le digo que no","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1164.56,1167.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es coincidencia o que es algo, que por","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1167.24,1169.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1169.82,1170.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos empezamos a trabajar con la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1170.66,1173.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y eso es como...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1173.78,1177.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A veces dices tú, bueno, ¿por qué no","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1177.34,1180.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1180.04,1180.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los vecinos les dices, vamos a trabajar","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1181.86,1184.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sí se puede.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1184.86,1186.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, por algo nos encontró María y hablamos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1187.86,1192.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y ¿sabes qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1192.36,1192.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y estamos en esto porque queremos que nuestra","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1192.9,1195.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comodidad esté mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1195.92,1196.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"O sea, que esté mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1197.98,1199.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nuestros barrios, la seguridad, todos los parques, eso","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1200.54,1205.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es lo que me impacta más de estar","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1205.96,1208.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayudando a la comunidad.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1210.9,1212.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1217.54,1218.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830#t=1219.64,1220.14"}]},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2460/collection_resources/125481/file/231830/transcript/65207/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/065/207/original/OH0645AgustinTrevino.vtt?1709306395","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/065/207/original/OH0645AgustinTrevino.vtt?1709306395"}]}]}]}