{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/iiif/ht2g738n2x/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Gonzalez, Carmen"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/252/original/HPL_ArchiveBannerCDM2.jpg?1738348845","metadata":[{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Houston Public Library Special Collections"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en\"\u003eCopyright Not Evaluated \u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePlease contact the Houston History Research Center, Houston, Texas. To request item: https://digital.houstonlibrary.org/reproductions-and-copyright\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Gonzalez, Carmen (Interviewee)","Kreneck, Thomas (Interviewer)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["March 16, 1983 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["English (primary)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eCarmen Gonzalez came to Mercedes, Texas from Salvia, Mexico. She was sent back to Mexico in 1935 but was able to return by 1940 and began working in the cafeteria of Mercedes High School. Gonzalez came to Houston in the mid 1940s, working first for Murphy Tomatoes and then the Southwestern Bell telephone company. Gonzalez's daughter, Mary Helen Acanthus, also discusses her mother's experiences over the years and how she and others were treated badly by immigration officials in the 1930s.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["Videocassette tape, sound"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Houston (Tex.) (geographic)","Mexico","Mexican Americans","Public schools","Oral histories","Immigration","Immigrants;"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Sound"]}},{"label":{"en":["Custom Identifier"]},"value":{"en":["OH0308"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["Original"]}},{"label":{"en":["Funding Note"]},"value":{"en":["This project was made possible in part by the Institute of Museum and Library Services [ARPML-250908-OMLS-22]."]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eCarmen Gonzalez came to Mercedes, Texas from Salvia, Mexico. She was sent back to Mexico in 1935 but was able to return by 1940 and began working in the cafeteria of Mercedes High School. Gonzalez came to Houston in the mid 1940s, working first for Murphy Tomatoes and then the Southwestern Bell telephone company. Gonzalez's daughter, Mary Helen Acanthus, also discusses her mother's experiences over the years and how she and others were treated badly by immigration officials in the 1930s.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en\"\u003eCopyright Not Evaluated \u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePlease contact the Houston History Research Center, Houston, Texas. To request item: https://digital.houstonlibrary.org/reproductions-and-copyright\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Houston Public Library"]},"homepage":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Houston Public Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/252/original/HPL_ArchiveBannerCDM2.jpg?1738348845","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/216/125/small/open-uri20231108-480-v3oyn9_1699485436.jpg?1699467437","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - OH0308CarmenGonzalez.mp4"]},"duration":1614.12267,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/216/125/small/open-uri20231108-480-v3oyn9_1699485436.jpg?1699467437","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-houstonlibrary.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/216/125/original/OH0308CarmenGonzalez.mp4?1699467435","type":"Video","format":"video/mp4","duration":1614.12267,"width":640,"height":360},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242","type":"AnnotationPage","label":{"en":["OH0308CarmenGonzalez_ENG [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This is a March 16, 1983, oral history","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=5.32,8.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"interview with Mrs. Carmen Gonzalez about her life","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=8.86,11.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and experience in the repatriation program.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=11.56,14.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Her daughter, Mrs. Mary Helen Sanchez, will assist","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=14.82,17.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and interpret in English.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=17.96,19.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mrs. Gonzalez will speak in Spanish.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=19.58,22.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mrs. Gonzalez, when did you first come to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=24.28,28.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=28.16,35.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=35.7,36.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How many years ago did you come to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=37.2,38.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=38.94,39.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"16 years ago.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=41.8,45.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Here in Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=46.1,47.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I came to Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=75.98,77.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=83.5,84.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=84.34,94.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=99.4,99.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=100.18,103.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=103.64,103.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=103.74,105.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=105.24,105.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=105.34,105.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=105.58,105.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=105.68,106.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=106.96,107.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=107.06,107.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=108.46,109.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, we'll stop there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=121.02,124.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mrs. Sanchez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=124.34,125.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=125.28,125.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, she came here in 1930 in Mercedes,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=127.1,135.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Texas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=135.86,136.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She came along with a friend and two","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=136.84,140.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cousins, and they were working on the fields,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=140.3,145.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"immigration, caught them, and they were reported and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=145.82,149.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they were sent back through the Reynosa and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=149.06,154.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hidalgo Bridge border.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=154.06,156.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They were sent back in 1938.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=156.6,158.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then in, she came here in Houston","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=160.18,164.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"six, in about 16 years ago here in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=164.24,166.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston, Harris County.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=166.74,167.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where were you from originally?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=169.72,171.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She was from San Luis Potosi, Mexico.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=171.68,173.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She came back and she started working in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=212.06,217.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mercedes High School.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=217.74,219.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Again?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=219.14,219.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the kitchen, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=219.68,221.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She was very well liked by the superintendent","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=221.64,224.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the school and the nutritionist of that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=224.72,228.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"school.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=228.06,228.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then she was reported again by immigration","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=229.3,232.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"because they wanted the job.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=232.14,234.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And they, immigration caught her and sent her","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=234.8,238.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=238.14,238.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she worked there at the Mercedes High","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=239.32,243.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"School for seven years.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=243.76,244.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then she was reported, but at that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=246.04,249.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"time she was very well liked by the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=249.44,251.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"superintendent and nutritionist of that particular school, high","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=251.42,254.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"school.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=254.9,255.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she was, they gave her a, she","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=256.14,259.839"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"went to the immigration, these directors and the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=259.839,263.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"superintendent and talked for her and gave them","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=263.12,266.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a permit letter to where she could stay","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=266.3,269.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the United States without being bothered by","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=269.38,271.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"immigration.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=271.56,272.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she worked there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=272.56,274.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Then I was born and then, she","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=274.28,291.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"worked for a packing company, a packing company","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=291.8,295.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"on Mercedes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=295.9,296.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Let me ask you this.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=297.8,299.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You, you were first sent back to Mexico","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=300.5,303.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in 1930.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=303.7,304.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She came","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=305.24,306.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=306.96,307.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How long did you stay before you, she","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=307.34,309.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was sent back?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=309.06,309.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1938, she was sent back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=309.54,311.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, in 38.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=311.18,311.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She came back immediately, back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=312.22,314.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Immediately.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=314.12,314.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Through the through the, she, at that time","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=315.02,317.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when she came back, she had to, they","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=317.6,319.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had to pay this man that had a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=319.58,322.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"boat or a little canoe to bring them","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=322.0,324.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"through the river and hide them in the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=324.56,327.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"woods and keep them there till they would","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=327.94,329.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bring them to these people.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=329.7,332.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And, you know, families are close where they,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=332.56,334.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they had to, at that time they had","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=334.86,337.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them hidden in the woods because they would","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=337.88,339.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"not allow them to come.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=339.94,341.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Even though they were ladies, they would not","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=341.32,343.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"let them come in their homes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=343.2,344.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You know, the families, they kept them out","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=344.62,346.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the woods.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=346.44,346.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They would eat there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=347.1,347.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They would work from there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=347.72,348.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And until this family that she came to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=349.5,353.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"found that she was a very nice person","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=353.76,357.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and they, they let her come in the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=357.74,361.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"house.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=361.76,362.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The family let her come in the house","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=362.62,364.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as the Ortegas and still living in Mercedes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=364.0,367.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They let her stay at their house as","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=368.34,370.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a maid.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=370.32,370.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Then the Ortegas' kids were going to high","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=371.6,375.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"school and that's how she got the job","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=375.6,377.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"at the high school.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=377.38,378.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she would go to high school and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=378.4,380.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"work at the kitchen at night.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=380.36,382.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She had to do as a maid with","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=382.5,384.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the Ortegas to pay back for, for staying","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=384.38,387.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=387.0,387.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How old were you at that time?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=387.52,389.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At what age were you in 1930 and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=389.08,392.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1938?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=392.52,392.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She was about 14.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=398.66,400.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Very nice.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=419.08,419.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Later she became very good friends to some","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=435.86,439.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=439.88,440.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They were not millionaires, but they were very","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=440.52,443.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"well with money in Mercedes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=443.06,447.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This was the wife of the constable of","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=447.68,450.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mercedes, Mrs. Kari Nojosa, and they were the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=450.32,453.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ones that liked her a whole lot and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=453.76,456.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gave her all the documents that she needed","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=456.68,459.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for her to have her.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=459.26,460.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time immigration required for someone that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=463.18,468.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was pretty wealthy with a lot of property,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=468.32,470.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a lot of money in the bank, to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=470.96,472.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"give letters like be responsible for that person","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=472.84,476.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"coming here in the United States.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=476.64,478.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And the lady liked her a whole lot","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=478.46,480.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and gave her all these letters, all these","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=480.02,482.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"documents that immigration was asking at the time","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=482.48,484.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for her.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=484.68,485.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because at that time, like it is still","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=485.5,489.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"now, that if you have a kid and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=489.64,491.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's a U.S. citizen, it is not","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=491.58,494.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"allowed them until they're 21 or 22.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=494.2,496.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That citizen is good for them, for the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=496.38,498.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parents, but up to right now, you know,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=498.22,501.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's just like that.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=501.18,502.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, these people can help her.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=503.1,505.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How did, when you were sent back in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=506.32,510.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the 1930s, how did the immigration officials treat","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=510.16,513.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=513.78,514.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They gathered a bunch of women in a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=532.36,535.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"room and they would treat them bad.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=535.52,536.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time immigration was pretty cruel.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=537.46,539.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where y'all, when y'all were picked","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=540.52,542.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"up the first time in 1930, where were","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=542.46,545.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y'all working?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=545.38,546.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where were they?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=546.2,546.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Out in the fields.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=546.82,547.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Were you just working in the field and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=548.02,550.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they came?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=550.54,551.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They would corner them all around and then","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=563.92,566.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"one would come to each of them and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=566.7,568.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"interview them.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=568.1,568.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time, they would have roadblocks.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=578.66,584.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Immigration had roadblocks.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=584.64,585.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Just like you were, they would pick you","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=588.48,590.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and take you back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=590.12,590.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This was during the depression here in the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=591.3,593.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"United States.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=593.14,593.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In 1935, when she came back, they had","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=603.16,604.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the depression at the time.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=604.96,605.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They had to good leg sugar from Mexico","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=623.8,626.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"into the United States to sell them.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=626.14,627.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They had to carry the heavy loads, 50","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=640.46,643.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or 35 pound of vegetables to load up","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=643.2,648.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the train cars.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=648.76,651.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They themselves, the ladies would.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=651.72,653.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When you came from, you were born in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=671.34,675.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"San Luis?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=675.8,676.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Why did you leave the first time from","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=677.46,680.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"San Luis?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=680.22,680.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because my father was sick.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=682.74,684.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And you had to come to make money?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=688.74,690.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And when you were, you were working in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=701.96,704.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the high school in 1938, was it?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=704.82,707.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When they came and they got you?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=707.56,709.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the cafeteria, I started in 1940.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=711.82,714.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In school, this was when she got the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=717.12,719.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"job at school.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=719.94,720.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't know.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=732.88,734.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, in 1940 she started the cafeteria, the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=734.68,738.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mercedes High School cafeteria.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=738.16,739.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time, Mr. Graham was the superintendent.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=740.72,744.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time, they were only serving 50","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=744.42,746.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lunches, but within a year that she was","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=746.44,749.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"working there, they had already started serving 300.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=749.0,751.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And by the time she got out, when","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=756.78,758.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"immigration caught her, they were serving 800.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=758.62,761.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They caught, what year did they catch you?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=762.76,764.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, around 19, between 1940 and 45.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=772.98,776.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How did they get you that time?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=778.16,780.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They reported her.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=780.52,781.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One of the ladies there wanted the job","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=781.4,783.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and reported her.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=783.08,784.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She didn't know English, but she would read","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=788.9,795.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the menu and help.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=795.06,796.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Soup and, you know.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=799.78,801.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She would make all the salads, 40 pies,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=813.02,816.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the dishes, everything.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=816.7,818.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She would make, at that time, $8.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=822.34,824.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"$8 a week.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=824.94,826.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Why did you come, why did you come","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=831.86,835.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"into Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=835.98,836.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"West of Texas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=888.22,889.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, the reason she came to Houston, Texas,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=904.2,907.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was 16 years ago, was because at that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=908.3,912.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"time from the valley, she was going up","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=912.86,915.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"west Texas to work, Bovina, to do some","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=915.32,918.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vegetable work and field work, and when the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=918.76,923.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jobs were over at Bovina, Texas, they told","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=923.0,927.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them there was a hurricane that had hit","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=927.12,929.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the valley, the Rio Grande Valley, and there","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=929.12,931.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was going to be no jobs for that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=931.26,932.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"season, which was true, that was Viola.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=932.64,934.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viola.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=934.64,935.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so there was this trailer guy that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=937.86,941.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was transporting tomatoes from Bovina, Texas, to Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=941.94,946.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So he told her and some other friends","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=947.42,949.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to come to Houston, Texas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=949.7,950.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There was a big packing company here in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=951.18,954.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston, and that he would guarantee them work.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=954.42,957.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So they came in the trailer, you know,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=957.94,959.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they came all the way over here to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=959.98,961.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston with those friends, and surely he was","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=961.58,964.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"right.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=964.52,964.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He had the job for them with Murphy","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=964.94,966.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tomatoes here in Houston Airline at the Farmer's","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=966.76,970.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Market.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=970.42,970.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she worked there for Mr. Murphy.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=971.42,972.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tantos años trabajaste por Mr. Murphy?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=973.14,974.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajé cuatro años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=976.46,977.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Four years with Mr. Murphy.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=978.12,980.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué otro trabajo después de Mr. Murphy has","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=981.38,983.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hecho?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=983.76,983.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajé en la compañía de teléfonos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=984.06,987.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She worked for Southwestern Bell Company for about","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=987.32,991.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"three years cleaning computer equipment.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=991.02,995.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then she started working for the nutrition","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=995.88,997.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"program right now with Mr. Fred Garces, senior","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=997.66,1001.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aid program.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1001.5,1001.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In fact, she served Fred Garces when he","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1002.06,1004.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was in high school.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1004.72,1005.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And Fred Garces, now the director of senior","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1005.84,1008.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aid program, used to be at that time","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1008.28,1010.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"drum major for the band.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1010.64,1013.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she served Mr. Fred Garces.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1013.82,1015.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And now she's working under Mr. Fred Garces.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1015.96,1019.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's very interesting.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1020.32,1021.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Now, I want to reserve this part of","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1022.44,1026.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her life for a later interview because I","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1026.38,1029.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"want to bring a person who works with","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1029.56,1032.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me who speaks Spanish.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1032.8,1033.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And I want this person to interview Mrs.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1034.359,1036.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gonzalez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1036.48,1036.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But for now, I would like to know,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1037.2,1039.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when you first came in 1932 to Mercedes,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1039.54,1042.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how did you get across in the United","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1042.3,1048.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"States?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1048.46,1048.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Was that the way on the boat?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1048.96,1051.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuándo tú viniste la primera vez a Estados","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1052.08,1055.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Unidos a Mercedes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1055.04,1056.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo viniste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1056.58,1057.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por el río o cómo viniste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1057.6,1059.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, por el puente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1059.1,1061.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasé.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1061.24,1061.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Pero cómo pasaste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1061.76,1062.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Si inmigración no te...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1062.92,1063.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1063.84,1064.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me preguntaron.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1064.46,1065.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada, nada, nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1065.48,1066.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pasé, pasé.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1066.64,1067.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She just raced herself coming through the bridge.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1067.68,1070.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada, nada, nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1070.38,1070.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And immigration didn't ask her nothing.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1071.0,1072.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada, nada, no me preguntaron.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1072.62,1075.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She and her friends just walked.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1075.18,1077.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasé muy peinada y muy arreglada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1077.06,1079.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She dressed up pretty nice.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1079.5,1080.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They thought you were a tourist.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1081.6,1083.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Probably so.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1083.28,1083.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1084.54,1086.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no me preguntaron nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1087.84,1089.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And did you then walk to Mercedes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1090.96,1093.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo llegaste a Mercedes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1094.04,1095.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un señor de un carro sin conocerlo nos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1096.92,1100.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dio a ride.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1100.52,1101.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This man gave her a ride from the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1101.94,1104.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bridge to Mercedes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1104.32,1105.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y llegué con los señores...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1105.36,1107.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se llamaba?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1107.48,1108.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se apellían?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1108.84,1109.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos señores que nos consiguieron casa y todo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1109.86,1112.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un señor muy buena persona sin conocerlo nos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1114.24,1118.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llevó a la casa de una hermana de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1118.94,1120.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"él.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1120.8,1121.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se apellían?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1122.6,1123.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Saldana?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1125.76,1126.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, este...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1126.82,1129.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1129.06,1129.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tomás...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1130.98,1131.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se apellían estos señores?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1131.62,1134.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Marroquín?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1135.4,1136.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mr. Marroquín gave her a ride.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1136.56,1138.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tomás Marroquín gave her a ride.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1138.46,1140.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Picked him up and took her over to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1140.46,1142.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"his sister.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1142.44,1144.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They started working there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1144.84,1146.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí nos rentó luego luego casa y nos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1146.44,1150.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dio estufa y nos dio vasijas Immediately the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1150.22,1154.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people treated them like their own family.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1154.88,1156.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They rented them a house and dishes and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1157.08,1160.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a stove.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1160.3,1160.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time they were using these gas","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1161.06,1164.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stoves.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1164.62,1165.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's when you were picking cotton and you","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1166.28,1169.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"went to pick cotton then?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1169.94,1171.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1171.66,1171.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1172.98,1173.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hasta como las dos semanas porque ahí le","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1175.04,1177.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayudamos a la casa a limpiar su casa","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1177.88,1179.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la señora Marroquín y luego ella, su","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1179.94,1183.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esposo de ella era troquero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1183.36,1184.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces el señor el señor era troquero y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1185.88,1189.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"él era el que nos llevaba.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1189.34,1190.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The first two weeks they did house cleaning","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1191.6,1194.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for the lady and then the same man","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1194.34,1196.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had a truck and they started picking up","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1196.8,1199.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"people to the fields and they took them","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1199.28,1201.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"over.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1201.5,1201.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él nos llevaba y él nos traía en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1201.64,1203.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"su casa porque ahí estaba en su casa","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1203.98,1206.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaba la casita que nos rentaba y él","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1206.82,1209.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos levantaba en la mañana a piscar y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1209.88,1212.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la tarde nos traía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1212.12,1213.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He would transport them back and forth from","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1213.48,1215.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the fields to the house.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1215.34,1216.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego se acabó el algodón y comenzamos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1216.86,1220.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con que ahora ya se murió el señor","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1220.02,1223.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nacho Ortega.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1223.26,1224.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con él trabajamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1225.1,1226.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Also they went to work for Mr. Ignacio","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1227.06,1230.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ortega now.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1230.06,1230.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He already passed away and he started working","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1231.38,1234.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in the fields too.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1234.04,1235.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did y'all know when the immigration, how","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1235.66,1238.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"long had you been there when the immigration","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1238.12,1239.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"got you the first time?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1239.7,1240.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánto tiempo tenían de estar ahí cuando la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1240.9,1242.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"inmigración nos pescó por la primera vez?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1242.62,1244.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ya teníamos ¿Cómo, cómo, cómo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1245.56,1248.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuánto tiempo tenían ya de trabajar en Estados","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1250.16,1252.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Unidos cuando nos pescó la inmigración?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1252.8,1254.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ya teníamos como tres años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1255.26,1257.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"About three years.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1257.72,1258.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She'd been there about three years the first","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1258.92,1261.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"time.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1261.16,1261.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, la primera vez que nos pescó.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1261.66,1262.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So that was about what year when the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1262.92,1265.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"immigration got her.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1265.84,1266.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, for what she tells me here then","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1266.8,1268.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it was probably it was eight years because","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1268.12,1270.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"she came in the 1930s en el 30","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1270.08,1272.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y en el 38 te pescó la inmigración","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1272.44,1274.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y te fuiste para atrás.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1274.24,1275.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah, about eight years.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1275.8,1276.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They had been here a long time.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1277.1,1278.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And the first time when they first got","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1278.14,1279.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1279.96,1280.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And they got her in 1938.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1280.08,1282.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And they went back and came right back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1282.44,1284.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I see, came right back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1284.76,1286.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When you went back, where did you stay?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1286.5,1289.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando te fuiste para atrás para México que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1289.7,1291.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te agarró la inmigración, ¿a dónde te quedaste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1291.6,1293.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Te fuiste para tu pueblo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1293.48,1294.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, me fui para mi pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1294.78,1295.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She went to visit her family.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1295.56,1298.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In San Luis?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1298.54,1299.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1299.46,1299.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then you decided to come right back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1299.82,1301.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because at that time my grandfather was very","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1302.02,1303.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ill and she had to come back and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1303.94,1305.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"work.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1305.76,1305.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y llegando aquí fue cuando ya me avisaron","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1305.96,1307.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que mi padre ya se había muerto y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1307.74,1309.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya no quise ir.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1309.12,1309.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And when she came right back they called","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1310.54,1313.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her and told her that her father had","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1313.5,1315.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"passed away but she couldn't go back because...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1315.56,1318.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who decided?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1319.5,1320.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When you first came and then came back,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1320.66,1324.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who decided?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1325.26,1326.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who made the decision?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1326.36,1327.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you make the decision yourself or was","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1327.42,1331.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that decided by the family to come to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1331.4,1333.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the United States?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1333.76,1334.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo hiciste la decisión tú para venir a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1334.68,1337.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los Estados Unidos?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1337.24,1338.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú o tu familia?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1338.34,1339.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1339.82,1340.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, porque ya no había que hacer ya.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1340.56,1344.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, she made her own decision because there","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1345.02,1346.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was nothing to do over there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1346.92,1348.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Decided to come for a new future, a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1348.86,1351.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"new life.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1351.78,1352.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ya me decidí venirme y nunca volver.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1352.62,1355.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she decided to come and never go","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1356.0,1357.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"back again.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1357.98,1358.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because her dad passed away and it was","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1359.84,1362.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"just her family here, nobody but just me","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1362.88,1365.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and her.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1365.24,1365.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So she decided to start a life.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1366.24,1368.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1370.56,1371.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mucho gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1423.32,1424.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que va a traer a la otra","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1424.7,1425.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"persona que habla español para que tengan una","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1425.7,1428.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entrevista más.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1428.38,1429.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1430.0,1430.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juntos ustedes y duren un poquito más.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1430.54,1432.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más cerca porque él ve que tú tienes","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1432.78,1435.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucho que decir y él está muy encantado,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1435.1,1437.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aunque él ha entendido casi todo lo que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1437.54,1439.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"has dicho.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1439.18,1439.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1440.16,1441.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you very much.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1441.48,1442.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ms. Sánchez, did she mention anything to you,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1444.82,1449.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"did Mrs. Gonzales mention anything to you anymore","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1449.42,1451.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about her experiences with immigration at that time?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1451.86,1455.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What did she say about them?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1455.92,1457.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How they treated them during the 1930s?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1457.24,1460.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, she and I have not because she's","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1461.26,1465.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"my mother, but we're very close, just like","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1465.16,1467.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"friends, and there was times when I would","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1467.48,1470.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sit down and ask her how life was","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1470.0,1473.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in those days.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1473.3,1474.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she really has expressed about how immigration","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1475.2,1479.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"would treat them, how they were so cruel","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1479.22,1481.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and bad, you know, how there was a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1481.98,1486.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lot of things that I really would like","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1486.66,1488.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for her to explain to you how immigration","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1488.7,1491.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"threatened them.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1491.0,1491.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"If they would not have any kind of","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1492.32,1493.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sex intercourse with them, they would kill them","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1493.96,1496.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or they would do something, you know, threaten","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1496.7,1498.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them with that.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1498.38,1499.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time she remembers one immigration officer","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1499.8,1503.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that they used to call a gordo, the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1503.88,1506.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fat one, and she would tell me very,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1506.58,1510.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"very bad things about how there was other","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1510.34,1512.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"younger girls with her and herself, how she","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1512.64,1515.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was treated when they were caught by immigration.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1515.5,1518.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was sexual harassment, sexual intimidation?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1519.82,1523.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time it was.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1523.68,1524.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Now there's a lot of difference because the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1524.78,1526.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"laws have changed, they know what they can","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1526.64,1528.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"get into, and at those years back they","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1528.78,1532.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"just didn't care.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1532.68,1533.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They were the law and they were the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1533.88,1535.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"law.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1535.06,1535.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do you think it had anything to do,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1535.8,1537.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when she first was sent back, do you","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1537.8,1540.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"think it had anything to do with the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1540.9,1542.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"depression situation at all?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1542.22,1543.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mostly, yes, I think.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1544.42,1545.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1546.28,1546.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excuse me.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1547.96,1548.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I just wonder how the scarceness of jobs","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1549.82,1556.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in that area might have related to her","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1556.06,1559.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"being picked up and then being sent back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1559.52,1561.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, and like she tells me, at that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1561.9,1564.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"time there was not that many illegal aliens.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1564.08,1566.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They would catch them very quickly.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1567.32,1568.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They were very, very alert.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1570.02,1571.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Immigration at that time was very alert and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1572.02,1574.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there was hardly any illegals.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1574.66,1576.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the 1930s?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1576.54,1577.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Right.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1577.98,1578.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Even in the 1940s, she says, there was","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1578.98,1581.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"not that many, 1950s.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1581.82,1583.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mainly the illegals have gotten real strong in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1584.56,1588.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the 1970s on, I believe.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1588.82,1590.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But at that time there wasn't any.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1593.2,1595.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, like I said, I really appreciate the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1596.64,1599.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"interview and we will be back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1599.86,1602.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There will be a person back and we'll","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1603.1,1604.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continue.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1604.64,1605.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1605.28,1605.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1605.88,1606.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nice having you here with us today.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1606.66,1608.24"}]},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68242/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/068/242/original/OH0308CarmenGonzalez_ENG.vtt?1719521242","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/068/242/original/OH0308CarmenGonzalez_ENG.vtt?1719521242"}]},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243","type":"AnnotationPage","label":{"en":["OH0308CarmenGonzalez.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This is a March 16, 1983, oral history","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=5.32,8.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"interview with Mrs. Carmen Gonzalez about her life","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=8.86,11.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and experience in the repatriation program.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=11.56,14.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Her daughter, Mrs. Mary Helen Sanchez, will assist","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=14.82,17.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and interpret in English.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=17.96,19.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mrs. Gonzalez will speak in Spanish.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=19.58,22.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mrs. Gonzalez, when did you first come to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=24.28,28.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=28.16,35.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=35.7,36.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How many years ago did you come to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=37.2,38.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=38.94,39.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"16 years ago.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=41.8,45.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Here in Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=46.1,47.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I came to Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=75.98,77.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=83.5,84.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=84.34,94.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=99.4,99.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=100.18,103.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=103.64,103.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=103.74,105.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=105.24,105.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=105.34,105.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=105.58,105.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=105.68,106.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=106.96,107.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=107.06,107.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=107.22,109.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When did you come to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=115.0,121.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"We'll start there, Mrs. Sanchez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=122.38,124.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She came here in 1930 in Mercedes, Texas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=128.97,136.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She came along with a friend and two","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=136.32,140.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cousins and they were working on the fields,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=140.3,145.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"immigration, crime, and they were they were reported","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=145.84,148.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and they were sent back through the Reynosa","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=148.86,153.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and Hidalgo bridge border.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=153.5,156.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They were sent back in 1938 and then","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=156.7,160.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in she came here in Houston six in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=160.9,165.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"about 16 years ago here in Houston, Paris","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=165.1,167.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"County.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=167.54,167.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where were you from originally?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=169.98,171.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She was from San Luis Puerto Ci, Mexico.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=171.7,173.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I was born in San Luis Puerto Ci,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=173.9,175.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but in Mercedes I worked in the high","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=175.96,179.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"school cafeteria, in the high school cafeteria in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=179.7,182.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mercedes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=182.88,183.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I worked there and then they wanted to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=183.78,187.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"report me, but the superintendent of the high","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=187.3,192.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"school in Mercedes and the and the cook","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=192.32,197.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"teacher, they went to Hidalgo entonces ellos me","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=197.6,202.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sacaron una carta para que viviera aquí en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=202.98,206.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estados Unidos sin que me molestara la inmigración.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=206.96,209.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She came back and she started working in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=211.82,217.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mercedes high school.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=217.74,219.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Again?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=219.16,219.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the kitchen, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=219.66,221.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She was very well liked by the superintendent","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=221.62,224.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"of the school and the nutritionist of that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=224.72,228.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"school and then she was reported again by","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=228.04,231.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"immigration because they wanted the job and the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=231.6,235.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"immigration caught her and sent her back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=235.16,238.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She worked there at the Mercedes high school","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=241.18,243.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for seven years and then she was reported,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=243.98,248.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but at that time she was very well","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=249.08,250.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"liked by the superintendent and nutritionist of that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=250.64,253.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"particular school, high school, and she was, they","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=253.46,258.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gave her up, she went to the immigration,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=258.74,260.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"these directors and the superintendent and talked for","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=261.44,265.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her and gave them a permit letter to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=265.0,268.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"where she could stay in the United States","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=268.44,270.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"without being bothered by immigration and she worked","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=270.38,273.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=273.7,274.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Then I was born and then ¿Qué más","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=274.54,278.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hiciste después de que yo nací?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=278.38,280.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué otro trabajo trabajaste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=283.02,284.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajé en las empacadoras, en la empacadora de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=286.18,290.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rosenthal.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=290.54,291.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She worked for a packing company, Rosenthal's packing","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=291.58,295.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"company on Mercedes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=295.38,296.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In Mercedes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=296.68,297.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Now, let me ask you this.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=297.84,299.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You were first sent back to Mexico in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=300.28,303.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1930.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=303.96,304.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She came in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=304.74,306.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, how long did you stay before you","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=307.22,308.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"she was sent back?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=308.96,309.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1938 she was sent back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=310.12,311.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Only 38.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=311.18,311.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She came back immediately.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=312.26,313.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Immediately.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=314.02,314.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time when she came back, they","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=315.06,319.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"had to pay this man that had a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=319.52,322.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"boat, a little canoe, to bring them through","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=322.0,324.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the river and hide them in the woods","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=324.72,328.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and keep them there till they would bring","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=328.24,330.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them to these people and, you know, families","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=330.2,333.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or close where they had to.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=333.58,335.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time, they had them hidden in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=335.62,338.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the woods because they would not allow them","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=338.54,340.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to come.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=340.58,341.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Even though they were ladies, they would not","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=341.28,343.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"let them come in their homes, you know,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=343.2,344.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the families.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=344.88,345.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They kept them out in the woods.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=345.68,346.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They would eat there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=347.08,347.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They would work from there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=347.72,348.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And until this family that she came to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=348.84,353.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"found that she was a very nice person","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=353.74,357.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and they let her come in the house.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=357.72,362.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The family let her come in the house","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=362.36,364.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"as the Ortegas and still living in Mercedes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=364.0,367.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They let her stay at their house as","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=368.3,370.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a maid.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=370.32,370.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Then the Ortegas' kids were going to high","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=371.62,375.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"school and that's how she got the job","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=375.6,377.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"at the high school.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=377.38,378.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she would go to high school and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=378.38,380.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"work at the kitchen at night.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=380.36,382.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She had to do as a maid with","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=382.48,384.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the Ortegas to pay back for staying there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=384.38,387.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How old were you at that time?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=387.5,389.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She was about 14.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=399.08,400.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I became friends with an American woman who","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=405.84,409.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was married to an answerable man in Mercedes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=409.9,413.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And that American woman, she was angry.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=413.54,418.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What did she say?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=419.08,419.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She gave me the letters of recommendation, the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=419.94,424.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"letters of employment support.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=424.5,425.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She put all of her wealth, all of","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=426.5,429.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her assets.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=429.04,429.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They were not millionaires, but they had a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=430.76,434.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lot of money.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=434.92,435.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She had a block of houses and she","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=459.7,462.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"put all of them in the immigration office.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=462.92,465.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Until now, if you have a kid and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=489.68,491.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it's a U.S. citizen, it is not","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=491.58,494.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"allowed them until they're 21 or 22.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=494.2,496.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That citizen is good for the parents.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=496.36,498.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But up to right now, you know, it's","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=499.4,501.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"just like that.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=501.3,502.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, these people can help her.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=503.12,505.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When you were sent back in the 1930s,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=508.16,511.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how did the immigration officials treat you?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=511.5,514.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te regañaban, te asustaban, no te daban de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=521.0,525.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comer, te encorralaban.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=525.0,526.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hasta que juntaban el montón de mujeres,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=527.38,529.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos aventaban.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=529.66,531.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They gathered a bunch of women in a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=532.08,535.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"room and they would treat them bad.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=535.5,536.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time, immigration was pretty cruel.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=537.46,539.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When y'all were picked up the first","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=540.58,543.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"time in 1930, where were y'all working?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=543.12,546.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Out in the fields.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=546.8,547.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Were you just working in the field and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=547.44,550.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they came?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=550.54,550.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, todos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=551.3,552.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y andábamos buscando uno por uno.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=552.7,555.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno por uno lo investigaba la inmigración.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=556.06,559.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno por uno.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=559.76,560.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ponía un empleado en una esquina.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=560.92,564.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They would corner them all around.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=564.42,565.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then one would come to each of","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=566.26,567.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them and interview them.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=567.92,568.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con pistola en mano y que no corrieramos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=568.74,572.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y íbamos en los troques y paraban los","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=578.24,580.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"troques en las bocas calles de la ciudad.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=580.92,582.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time, they would have roadblocks.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=582.82,584.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Immigration had roadblocks.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=584.68,585.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para abatarnos y así como íbamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=585.96,588.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And just like you were, they would pick","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=588.72,590.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you and take you back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=590.04,590.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This was during the depression here in the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=591.28,593.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"United States.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=593.24,593.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este fue en el tiempo de depresión en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=593.72,595.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los Estados Unidos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=595.44,595.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí, entonces.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=596.0,596.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, entonces la azúcar costaba...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=597.24,599.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso fue en el 35, cuando ya volví","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=599.34,602.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo, estaba...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=602.0,602.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"35, when she came back, they had the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=603.33,605.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"depression at that time.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=605.07,606.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=606.49,607.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No nos querían vender el azúcar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=608.57,610.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Alguien iba y cruzaba el río para México.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=611.37,613.95"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces todavía no estaba el Puente de las","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=614.69,616.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Flores.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=616.33,616.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba, era un río nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=617.11,618.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por ahí pasaban y de allá traían","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=618.95,621.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las latas de azúcar para vendérnoslo a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=621.19,624.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They had to wood like sugar from Mexico","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=624.33,626.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"into the United States to sell them.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=626.13,627.57"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, no había azúcar, no había nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=627.67,630.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando trabajábamos nosotros en las bodegas, en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=630.43,634.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las empacadoras, nosotros cargábamos los vagones de trenes","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=634.51,639.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=639.15,640.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They had to carry the heavy loads, 35","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=640.51,643.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pounds of vegetables to load up the train","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=643.27,650.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cars.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=650.39,651.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Then they sell the ladies wood.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=651.55,653.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí trabajábamos y metíamos, llenábamos todos los vagones","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=653.35,656.57"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de verdura.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=656.57,657.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They had to fill them up with vegetables","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=657.61,659.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or whatever they were.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=659.49,661.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No había hombres cuando la guerra cayó.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=662.39,664.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time there were no guys.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=664.49,665.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No había hombres y nosotros hacíamos el trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=665.71,668.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los hombres.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=668.17,668.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They had to do the guys.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=669.53,670.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When you came from, you were born in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=673.27,675.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"San Luis?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=675.79,676.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"San Luis Potosí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=676.73,677.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Why did you leave the first time from","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=677.91,680.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"San Luis?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=680.23,680.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque dejó la primera vez San Luis Potosí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=681.03,683.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque mi padre estaba enfermo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=683.17,685.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And her dad was married.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=685.31,686.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And you had to come to make money.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=688.57,690.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, todo, todo le mandaron.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=690.73,692.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She would send everything she made, send it","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=693.09,695.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"back to him.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=695.65,696.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nomás dejaba para una cajacita.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=696.11,697.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She would only leave enough money for a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=697.75,699.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"package of cigarettes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=699.63,700.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And when you were working in the high","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=702.51,705.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"school in 1938, was it when they came","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=705.17,708.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and they got you?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=708.17,709.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En qué año comenzó a trabajar en la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=709.37,711.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escuela?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=711.83,712.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la cafetería comencé en el cuarenta.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=712.07,714.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En el cuarenta.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=714.33,717.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=717.51,718.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=718.75,719.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando entré a trabajar estaba Mr. Graham, era","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=720.97,723.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el superintendente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=723.39,724.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le dábamos de comer a como a cincuenta","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=724.77,728.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"niños.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=728.25,728.69"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al decir dos, un año ya le dábamos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=729.09,731.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a trescientos niños.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=731.47,732.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, I don't know.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=733.39,734.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, in 1940 she started the cafeteria, the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=734.45,738.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mercedes High School cafeteria.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=738.13,739.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time Mr. Graham was the superintendent.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=740.77,743.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time they were only serving fifty","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=744.41,746.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lunches.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=746.43,747.11"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But within a year that she was working","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=747.45,749.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there, they had already started serving three hundred.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=749.29,751.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, y cuando me salí yo, ya le","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=752.17,755.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dábamos de comer a ochocientos estudiantes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=755.07,757.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And by the time she got out, when","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=757.21,758.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"immigration caught her, they were serving eight hundred.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=758.63,761.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=762.53,762.69"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What year did they catch you?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=763.35,764.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En qué año te pescaron cuando entré a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=765.15,768.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la escuela?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=768.21,768.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tenías como cinco años?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=770.45,771.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=772.35,772.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, around 19, between 1940 and 1945.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=773.29,776.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí me pescaron allí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=776.63,778.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How did they get you that time?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=778.97,780.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They reported her.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=780.47,781.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One of the ladies there wanted the job","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=781.39,783.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and reported her.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=783.07,784.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quería una muchacha el trabajo mío, porque yo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=785.07,788.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no sabía inglés, pero yo leía el menu.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=788.77,792.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She didn't know English, but she would read","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=793.19,795.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the menu and help.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=795.07,796.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In peas, in lettuce, in tomatoes, in soup,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=796.07,800.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you know.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=800.37,801.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo sabía todo el trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=804.61,806.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo hacía cuarenta pies de ice cream.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=807.43,810.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacía todas las ensaladas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=811.85,813.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She would make all the salads, forty pies,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=814.13,816.57"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and the dishes, everything.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=816.67,818.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me pagaba nomás ocho dólares, eight dollars","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=818.65,821.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a week.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=821.97,822.57"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She would make at that time eight dollars.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=822.93,824.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eight dollars a week.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=824.67,826.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Why did you come into Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=831.49,836.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué viniste tú para Houston, mamá?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=837.65,839.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque hubo un huracán de Viola.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=839.93,843.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces se inundó el valle, el valle de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=844.25,847.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rio Grande.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=847.59,848.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces no nos decidimos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=849.65,852.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajamos en el west de Texas, en Bovina,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=852.73,858.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en el west de Texas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=859.41,860.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces dijeron que el valle se había inundado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=861.53,865.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba yo con unas amigas y nos decidimos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=866.11,868.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venirnos para Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=868.31,870.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero un trailero nos dijo que nos aseguraba","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=870.89,874.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajo aquí en Airline, con Morphy Tomato.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=874.25,878.41"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que él nos daba trabajo, Mr. Morphy.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=880.31,883.11"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él nos consiguió el trabajo y nosotros nos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=883.27,887.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decidimos venirnos porque ya en el valle no","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=887.15,889.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"había nada, nada completamente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=889.25,890.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces nos decidimos venirnos aquí a Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=891.07,893.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ya teníamos trabajo seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=894.05,895.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya veníamos con trabajo seguro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=896.39,897.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entrábamos a las dos de la mañana y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=898.37,901.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salíamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=901.63,901.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ok.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=901.97,902.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The reason she came to Houston, Texas was","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=904.95,908.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"16 years ago was because at that time","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=908.79,913.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"from the valley she was going up west","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=913.25,916.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Texas to Bovina to do some vegetable work","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=916.25,919.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and field work.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=919.75,920.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And when the jobs were over at Bovina,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=921.97,925.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Texas, they told them there was a hurricane","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=925.73,928.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that had hit the valley, and there was","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=928.19,931.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"going to be no jobs for that season.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=931.37,933.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Which was true, that was Viola.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=933.27,934.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so there was this trailer guy that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=937.83,941.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was transporting tomatoes from Bovina, Texas to Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=941.93,946.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So he told her and some other friends","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=947.43,949.69"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to come to Houston, Texas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=949.69,950.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There was a big packing company here in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=951.15,954.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston and that he would guarantee them work.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=954.43,957.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So they came in the trailer.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=957.77,959.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They came all the way over here to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=959.83,961.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston with those friends.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=961.59,963.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And sure he was right.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=963.69,964.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He had the job for them with Murphy","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=964.99,966.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tomatoes here in Houston, an airline at the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=966.75,969.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"farmer's market.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=969.97,970.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she worked there for Mr. Murphy.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=971.37,972.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tantos años trabajaste con Mr. Murphy?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=973.13,974.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajé cuatro años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=976.47,977.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Four years with Mr. Murphy.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=978.11,980.11"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué otro trabajo después de Mr. Murphy has","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=981.39,983.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hecho?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=983.77,983.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trabajé en la compañía de teléfonos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=984.05,986.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She worked for Southwestern Bell Company for about","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=986.91,991.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"three years cleaning computer equipment.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=991.01,995.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then she started working for the nutrition","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=995.89,997.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"program right now with Mr. Fred Garces, senior","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=997.67,1001.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aid program.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1001.51,1001.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In fact, she served Fred Garces when he","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1002.07,1004.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was in high school.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1004.73,1005.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And Fred Garces, now the director of senior","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1005.85,1008.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aid program, used to be at the time","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1008.29,1010.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"drum major for the band.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1010.59,1013.69"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she served Mr. Fred Garces.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1013.81,1016.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And now she's working under Mr. Fred Garces.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1016.01,1019.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's very interesting.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1020.39,1021.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Now, I want to reserve this part of","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1022.75,1026.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her life for a later interview because I","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1026.39,1029.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"want to bring a person who works with","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1029.55,1032.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me who speaks Spanish.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1032.79,1034.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And I want this person to interview Mrs.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1034.329,1036.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Gonzalez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1036.47,1036.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But for now, I would like to know,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1037.19,1039.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when you first came in 1932 to Mercedes,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1039.53,1042.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"how did you get across in the United","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1042.29,1048.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"States?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1048.45,1048.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Was that the way on the boat?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1048.97,1051.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She just raced herself coming through the bridge.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1067.83,1070.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And immigration didn't ask her nothing.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1070.33,1072.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She and her friends just walked.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1073.97,1077.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She dressed up pretty nice.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1079.31,1080.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They thought you were a tourist.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1081.71,1083.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Probably so.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1083.37,1083.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And did you then walk to Mercedes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1089.99,1093.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This man gave her a ride from the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1101.87,1104.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bridge to Mercedes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1104.33,1105.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mr. Marroquin gave her a ride.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1136.61,1138.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tomas Marroquin gave her a ride.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1138.53,1140.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Picked him up and took her over to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1140.47,1142.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"his sister.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1142.43,1144.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And they started working there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1145.09,1146.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Immediately, people treated them like their own family.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1154.11,1156.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They gave them a house.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1156.91,1158.11"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rented them a house and dishes and a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1158.29,1160.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stove.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1160.53,1160.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time, they were using these gas","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1161.11,1164.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"stoves.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1164.63,1165.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That was when you were picking cotton.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1166.17,1169.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And you went to pick cotton then?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1169.55,1171.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The first two weeks, they did house cleaning","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1191.63,1194.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for the lady.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1194.33,1195.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then the same man had a truck.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1195.41,1197.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And they started picking up people to the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1197.73,1200.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fields.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1200.29,1200.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And they took them away.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1200.79,1201.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He would transport them back and forth from","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1208.77,1215.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the fields to the house.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1215.33,1216.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Also, they went to work for Mr. Ignacio","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1227.03,1230.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ortega now.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1230.05,1230.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He already passed away.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1230.97,1232.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And he started working with them in the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1233.33,1234.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fields too.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1234.55,1235.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did y'all know when the immigration...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1235.67,1237.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How long had you been there when the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1237.97,1239.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"immigration got you the first time?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1239.23,1240.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"About three years.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1255.95,1258.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She'd been there about three years the first","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1258.49,1261.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"time.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1261.13,1261.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So that was about what year when the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1263.29,1265.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"immigration got her?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1265.83,1266.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"From what she tells me here, it was","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1266.91,1268.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"probably eight years.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1268.39,1269.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because she came in the 1930s.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1269.93,1271.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And the first time when they first got","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1277.41,1279.95"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"her?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1279.95,1280.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And they got her in 1938.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1280.21,1282.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And came right back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1282.53,1284.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I see, came right back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1284.71,1286.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When you went back, where did you stay?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1286.23,1289.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She went to visit her family.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1294.89,1298.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In San Luis?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1298.59,1299.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then you decided to come right back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1299.47,1301.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because at that time, my grandfather was very","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1302.01,1303.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ill.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1303.93,1304.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she had to come back and work.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1304.59,1305.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And when she got here, when she came","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1308.41,1311.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"right back, they called her and told her","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1311.37,1314.03"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that her father had passed away.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1314.03,1316.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But she couldn't go back because...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1316.11,1318.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who decided?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1319.59,1320.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When you first came and then came back,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1320.65,1324.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"who decided?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1325.15,1326.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Who made the decision?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1326.37,1327.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you make the decision yourself?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1327.43,1329.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Or was that decided by the family to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1330.67,1333.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"come to the United States?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1333.39,1334.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How was it?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1334.67,1335.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, she made her own decision because there","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1342.69,1346.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"was nothing to do over there.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1346.91,1348.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She decided to come for a new future,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1348.93,1351.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a new life.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1351.71,1352.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she decided to come and never go","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1355.57,1357.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"back again.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1357.97,1358.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because her dad passed away.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1359.87,1361.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And it was just her family here, nobody","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1361.97,1364.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"but just me and her.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1364.31,1365.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So she decided to start a life.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1366.17,1368.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, at this time, I have no further","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1373.31,1375.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"questions.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1375.35,1375.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It's been a marvelous interview and it's told","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1376.01,1377.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me a great deal.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1377.99,1378.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And I would like permission to come back,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1379.17,1381.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"though.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1381.47,1381.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And the next time I come, I'm going","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1381.71,1383.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1383.29,1383.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Instead of me coming, it's going to be","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1383.85,1385.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"someone who works with me.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1385.29,1386.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He speaks very fluent Spanish.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1386.99,1388.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you very much.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1388.85,1389.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And although I enjoy...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1389.61,1391.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And I got a great deal out of","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1391.73,1393.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1393.07,1393.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But I think ..","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1393.25,1394.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Especially with your translation.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1394.35,1395.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Although I could understand a great deal that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1396.47,1398.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mrs. Gonzales said.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1398.51,1399.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But next time, I would like...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1399.73,1401.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That way it would just...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1401.33,1403.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It would be a thorough interview between the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1403.59,1405.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"two.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1405.77,1405.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Because I can see that your mother has","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1406.03,1408.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a great deal to say.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1408.31,1409.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So, if it's all right, I'd like to...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1409.93,1412.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Just sort of end it on with the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1414.31,1416.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"idea that we're going to continue it later.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1416.61,1418.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Good.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1419.13,1419.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1419.23,1419.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm more than glad to come whenever you're","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1419.81,1421.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ready.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1421.65,1421.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you very much.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1422.65,1423.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1423.77,1424.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que va a traer a la otra","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1424.67,1425.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"persona que habla Español para que tengan una","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1425.71,1428.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"entrevista más juntos ustedes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1428.39,1431.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y duren un poquito más cerca.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1431.57,1433.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque él ve que tú tienes mucho que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1433.35,1435.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decir.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1435.71,1436.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y él está muy encantado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1436.23,1437.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aunque él ha entendido casi todo lo que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1437.53,1439.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"has dicho.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1439.19,1439.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1440.21,1441.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1441.43,1441.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you very much.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1441.81,1442.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ms. Sancho, did she mention anything to you?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1446.05,1449.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did Mrs. Gonzales mention anything to you?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1449.39,1451.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Any more about her experiences with immigration at","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1451.47,1455.41"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that time?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1455.41,1455.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1456.03,1456.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What did she say about them?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1456.19,1457.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How they treated them during the 1930s?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1457.99,1460.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1460.89,1461.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She and I have...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1462.03,1463.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Not because she's my mother, but we're very","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1464.35,1466.69"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"close.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1466.69,1467.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Just like friends.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1467.05,1468.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And there was times when I would sit","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1468.29,1470.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"down and ask her how life was in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1470.17,1473.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"those days.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1473.59,1474.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she really has expressed about how immigration","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1474.65,1479.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"would treat them.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1479.21,1480.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How they were so cruel and bad.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1480.39,1483.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You know, how...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1484.13,1485.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There was a lot of things that I","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1485.93,1488.03"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"really would like for her to explain to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1488.03,1489.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you how immigration threatened them.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1489.93,1491.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"If they would not have any kind of","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1492.29,1493.95"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sex intercourse with them, they would kill them","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1493.95,1496.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or they would do something, you know, threaten","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1496.71,1498.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"them with death.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1498.37,1499.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time, she remembers one immigration officer","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1499.81,1503.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"that they used to call El Gordo, the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1503.85,1506.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fat one.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1506.59,1507.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she would tell me very, very bad","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1507.79,1510.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"things about how there was other younger girls","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1510.77,1513.57"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with her and herself, how she was treated","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1513.57,1515.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when they were caught by immigration.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1515.97,1517.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was sexual harassment, sexual intimidation.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1519.29,1523.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"At that time it was.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1523.69,1524.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Now there's a lot of difference because the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1524.77,1526.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"laws have changed.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1526.65,1527.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They know what they can get into.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1527.77,1529.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And at those years back, they just didn't","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1529.31,1533.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"care.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1533.13,1533.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They were the law and they were the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1533.85,1535.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"law.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1535.07,1535.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Do you think it had anything to do,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1535.97,1537.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when she first was sent back, do you","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1537.75,1540.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"think it had anything to do with the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1540.91,1542.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"depression situation at all?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1542.23,1543.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mostly, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1543.99,1545.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think, yes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1545.35,1546.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Excuse me.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1547.87,1548.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I just wonder how the scarceness of jobs","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1549.91,1556.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in that area might have related to her","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1556.07,1559.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"being picked up and then being sent back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1559.53,1561.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yes, and like she tells me, at that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1562.15,1564.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"time there was not that many illegal aliens.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1564.07,1566.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They would catch them very quickly.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1567.17,1568.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They were very, very alert.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1569.75,1571.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Immigration at that time was very alert.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1571.93,1574.03"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And there was hardly any illegals.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1574.41,1576.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the 1930s.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1576.47,1577.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Right.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1577.89,1577.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Even in the 1940s, she says, there was","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1578.97,1581.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"not that many.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1581.81,1582.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the 1950s.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1582.37,1583.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mainly the illegals have gotten real strong in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1584.43,1588.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the 1970s on, I believe.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1588.81,1590.95"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But at that time, there wasn't any.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1593.23,1595.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, like I say, I really appreciate the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1596.63,1599.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"interview and we will be back.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1599.87,1602.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There will be a person back and we'll","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1603.11,1604.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"continue.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1604.65,1605.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1605.27,1605.69"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Thank you very much.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1605.93,1606.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nice having you here with us today.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125#t=1606.71,1608.25"}]},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Undefined [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113260/file/216125/transcript/68243/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/068/243/original/OH0308CarmenGonzalez.vtt?1719521717","format":"text/vtt","language":"und"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/068/243/original/OH0308CarmenGonzalez.vtt?1719521717"}]}]}]}