{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/iiif/4f1mg7h284/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Montemayor, Catarino"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/252/original/HPL_ArchiveBannerCDM2.jpg?1738348845","metadata":[{"label":{"en":["Publisher"]},"value":{"en":["Houston Public Library Special Collections"]}},{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en\"\u003eCopyright Not Evaluated \u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePlease contact the Houston History Research Center, Houston, Texas. To request item: https://digital.houstonlibrary.org/reproductions-and-copyright\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Agent"]},"value":{"en":["Kreneck, Thomas (interviewer)","Montemayor, Catarino (Interviewee)"]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["August 05, 1987 (created)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["English (primary)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["\u003cp\u003eInterview with Catarino Montemayor about life, career, and the challenges of being a Mexicanerican in Texas.\u003c/p\u003e"]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["Videocassette tape, sound"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Houston (Tex.) (geographic)","Mexican Americans","Oral histories","Discrimination","Careers","Families"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Sound"]}},{"label":{"en":["Custom Identifier"]},"value":{"en":["OH0321"]}},{"label":{"en":["Note"]},"value":{"en":["Original"]}},{"label":{"en":["Funding Note"]},"value":{"en":["This project was made possible in part by the Institute of Museum and Library Services [ARPML-250908-OMLS-22]."]}}],"summary":{"en":["\u003cp\u003eInterview with Catarino Montemayor about life, career, and the challenges of being a Mexicanerican in Texas.\u003c/p\u003e"]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en\"\u003eCopyright Not Evaluated \u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePlease contact the Houston History Research Center, Houston, Texas. To request item: https://digital.houstonlibrary.org/reproductions-and-copyright\u003c/p\u003e"]}},"provider":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Houston Public Library"]},"homepage":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Houston Public Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/252/original/HPL_ArchiveBannerCDM2.jpg?1738348845","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/216/137/small/open-uri20231108-480-v26hkt_1699486229.jpg?1699468229","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - OH0321-CatarinoMontemayor.mp4"]},"duration":3801.472,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/216/137/small/open-uri20231108-480-v26hkt_1699486229.jpg?1699468229","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-houstonlibrary.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/216/137/original/OH0321-CatarinoMontemayor.mp4?1699468227","type":"Video","format":"video/mp4","duration":3801.472,"width":640,"height":360},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090","type":"AnnotationPage","label":{"en":["OH0321-CatarinoMontemayor.vtt [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This is an August 4th, 1987, oral","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1.029,5.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"history interview with Mr. and Mrs. Catarino","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=5.81,8.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Montemayor of 7331 Avenue","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=8.47,13.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I, Magnolia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=13.35,14.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They will be assisted in translation by their","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=16.35,19.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grandson, Marcus Mena.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=19.87,21.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sure, okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=23.96,25.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mr. Montemayor, we're going to go very slowly.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=26.18,29.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And if you take your time, and don't","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=30.7,33.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"worry about saying the right thing, anything you","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=33.52,37.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"want to say, what I'd like to ask","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=37.72,39.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"you is, when did you first come to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=39.74,44.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Houston, and where did you come from?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=44.26,46.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I came to Houston, señor, tengo estos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=49.33,53.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"años, con","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=53.92,58.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa compañía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=58.81,59.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué año fue?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=65.76,67.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé, pero es como le digo,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=70.53,73.41"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahí está, que vea ese","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=73.53,75.95"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"broche","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=75.95,78.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ya","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=78.73,81.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sale, que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=81.43,86.41"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salió de mi compromiso, de mi labor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=86.41,91.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, eso dice veinticinco años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=92.75,95.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, veinticinco años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=96.01,97.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Desde cuándo a cuándo, Pedro?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=97.41,99.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En qué año fue?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=101.45,102.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando yo me casé aquí en 1929, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=103.47,107.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se casó en 29.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=108.07,109.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, 27, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=109.67,111.57"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"27.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=111.57,112.11"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ver, pregúntale allá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=113.55,115.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mami.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=116.93,117.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Papi llegó en el 24.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=121.75,122.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, en 1924, el 29 de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=122.93,127.789"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enero, de febrero de 1924, en el año","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=127.789,131.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"16.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=131.91,132.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 24 de febrero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=133.09,134.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 24, no, el 29 de febrero, en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=134.07,138.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1924.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=138.23,139.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 29 de febrero de 1924 es cuando","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=139.73,143.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siga llegó.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=143.37,144.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siga.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=144.17,144.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y papá?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=144.67,145.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Papá no vendría, andaba primero desmojado y luego","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=146.47,148.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sacó pasaporte.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=148.97,149.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dile que yo ya venía de hacer...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=151.51,153.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, desde donde hayas venido, pero tú no","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=153.89,155.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenías pasaporte hasta después de acá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=155.39,157.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, ya lo tenía yo el pasaporte,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=157.27,160.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"señor, el pasaporte.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=160.75,162.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dile que si conoce aquí, por ejemplo, el","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=162.35,166.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lugar de Foraza, o bien","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=166.81,171.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sea, ¿cómo se llama?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=171.67,174.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puerto de Arturo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=174.91,175.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puerto de Arturo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=176.09,177.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=177.51,178.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí vine de México, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=179.99,182.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me tenía que sacar mi pasaporte, ¿sí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=183.23,186.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=186.97,187.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He was coming across, basically first came to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=189.27,193.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Port Arthur, and then, you got to remember,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=193.25,198.03"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"this was even before they required passports, but","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=198.13,201.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they claimed that he picked up his passport","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=201.83,205.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"there in Port Arthur.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=205.17,207.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I would say, you said something earlier in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=208.77,211.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1923.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=211.87,212.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eh?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=212.81,212.95"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En 1923.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=213.07,214.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ver, a ver, a ver.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=214.47,215.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿23?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=215.27,216.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=217.29,217.69"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=217.71,217.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Antes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=218.15,218.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, vino antes, pero aquí yo lo conocí","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=218.89,221.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el 24 que yo vine y yo estaba","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=221.89,223.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=223.27,223.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, she met him in 1924.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=223.81,225.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He'd already been here for a while, and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=225.47,227.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he'd been coming back and forth.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=227.01,228.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo iba a estar aquí en Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=228.15,229.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí estaba al otro lado donde yo vivía,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=229.93,231.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde yo vivía, y vine a vivir en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=231.93,233.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"casa de mi tía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=233.21,233.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y al otro lado estaba el aburrón.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=234.47,236.03"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where were they from originally?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=237.35,239.11"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=239.61,239.95"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where from?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=240.29,241.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De dónde naciste tú?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=241.47,243.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=244.25,244.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo nací en un pueblito, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=244.97,246.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabía la ciudad de Nuevo León.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=247.09,248.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=250.41,250.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo nací en Morelia, Michoacán.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=251.05,252.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eh?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=253.11,253.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cerquita de aquí de uno de otro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=254.71,256.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En qué país?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=257.149,257.709"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Just between each.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=258.149,259.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo pa'l sur y él pa'l","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=260.149,261.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"norte.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=261.61,261.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Why, why did they come, why did they","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=262.03,264.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"come to the United States?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=264.09,265.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What were the circumstances around first him","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=265.53,268.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"coming and then your grandmother?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=268.13,269.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué circunstancia?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=270.41,271.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué, cuando llegaste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=271.43,273.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué viniste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=274.53,275.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues venía en busca del trabajo, mi amor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=276.73,279.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues vine porque se necesitaba el trabajo que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=280.61,283.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hicimos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=283.55,283.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, aquí lo necesitabas tú.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=284.87,286.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí lo necesitaba yo el trabajo, ¿entendés?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=287.61,290.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque quería resoñar siquiera.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=290.63,293.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque allí estaba, estaba en el trabajo que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=294.15,299.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenía yo mismo que, que trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=299.05,301.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Día y noche, ¿entendió?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=302.77,305.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=305.65,305.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, de manera es que para descansar me","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=306.39,310.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vine de allí para acá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=310.29,311.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí vino...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=314.47,315.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando ya cumplí esto, aquí, aquí nomás.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=315.47,319.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este anillo es de aquí, de Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=319.79,323.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí viene.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=323.27,324.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=325.81,326.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He basically took to find, to get a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=327.13,329.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"job.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=329.81,330.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He said he wasn't really happy with what","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=330.29,332.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he was doing.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=332.87,333.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me hubiera gustado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=334.57,336.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo cuantos años tenías cuando primero","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=337.55,340.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"llegaste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=340.43,341.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Más o menos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=341.53,342.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't know.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=342.15,342.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eres muchacho o ya eras?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=344.43,346.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue, nació en mil ochocientos, en mil","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=346.27,349.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ochocientos noventa y siete.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=349.73,353.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tres años antes del siglo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=353.57,354.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He was born in 1897, so...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=355.29,359.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He was a young man when he came.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=360.01,361.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dile que aquí viene a ordeñar la leche","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=362.41,366.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a los gringos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=366.09,367.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También ya todos aquí, dile.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=367.59,369.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo conozco todo aquí, en el barrio, porque...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=370.13,373.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo viste aquí todos estos días.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=373.61,376.11"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con ese, aquí, grande este anillo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=377.25,380.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ya viste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=381.61,382.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ya venía de hacer ese trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=383.65,386.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me acuerdo esto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=387.85,388.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He was a, he grew up as a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=389.85,391.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"farm boy.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=391.53,392.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean, he grew up, and...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=392.59,395.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"One of the first jobs, when he came","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=395.61,397.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"first to this particular area here, and he","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=397.45,400.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"did all kinds of odd jobs.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=400.25,401.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"You know, he said he would milk cows","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=402.57,406.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"or whatever.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=406.89,407.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí, aquí había dos compañeros, nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=407.21,410.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ese entonces, que...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=411.69,414.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los jefes de ella murieron buscando","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=414.89,419.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=419.15,420.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los Smith, Smith, Smith.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=421.75,424.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Croyos de aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=426.65,427.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y en esa compañía, cuando pasó, pasábamos,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=429.19,436.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dile, por Galveston, en ese entonces, por el","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=437.2,441.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"traque del ferrocarril.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=441.9,443.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=443.38,443.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando íbamos a Galveston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=445.44,447.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A bañar, a vender, y todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=448.04,452.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Íbamos por ferrocarril a Galveston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=452.66,457.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora no se había ferrocarril.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=457.56,458.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That was, back then they had to, they","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=460.4,463.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"were on train to Galveston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=463.9,466.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's how they got to Galveston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=466.72,468.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era camino de tierra, era camino por...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=469.64,472.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no, díganse del ferrocarril.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=472.22,474.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me dijo que así había un ferrocarril de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=474.42,476.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí a Galveston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=476.04,476.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=476.88,477.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para bañar, ir a bañar a Galveston y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=479.46,482.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venir para acá y así.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=482.08,483.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Viniste solo, papá?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=491.52,493.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=493.36,493.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mire, nomás cómo está ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=494.5,495.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no te está preguntando eso, nomás te","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=496.24,498.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dice si viniste.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=498.06,499.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mami, ¿ya estás aquí con tu mamá?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=504.12,508.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con mi mamá y con mi hermana y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=508.18,510.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dos hermanos más.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=510.34,511.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Con tu hermana?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=512.28,512.799"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=513.2,513.419"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y por qué vinieron, mami?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=518.539,522.039"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros nos vinimos porque mi mamá le dio","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=522.76,524.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"miedo porque estaba la revolución ahí en México.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=524.88,527.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La revolución de México.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=527.06,528.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se metían los soldados para adentro de las","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=528.06,531.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"casas y mamá le dio mucho miedo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=531.5,533.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dijo, no, vámonos porque aquí nos van","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=533.78,535.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a matar a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=535.38,536.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por eso se vino volada para acá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=536.26,537.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Venía hasta temblando del miedo la pobre de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=538.44,540.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mamá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=540.38,540.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Durante la revolución, los soldados...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=540.92,543.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por eso se vino para acá, el","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=543.9,545.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"24.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=545.64,546.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Era en los años 20?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=549.1,550.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Era la lucha de los Cristeros?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=551.12,552.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La lucha de los Cristeros?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=552.48,554.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya para entonces, esas luchas se llamaban los","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=554.64,559.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cristeros, la revolución Cristera.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=559.06,563.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eh?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=563.56,563.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La revolución.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=563.88,564.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, pues la revolución de Madero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=565.44,568.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando la revolución de Madero, yo no sé","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=568.78,570.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cómo le diría.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=570.88,571.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Let's try to leave it later.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=572.42,573.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did they come right to Houston or did","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=573.86,575.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they go other places first?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=575.86,577.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where did they come across?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=578.08,579.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué rumbo tomaron para llegar aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=580.16,583.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos venimos por el tren.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=583.54,585.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos venimos por todo el tren.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=586.1,587.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos fuimos hasta Acámbaro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=588.84,592.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego de Acámbaro nos venimos hasta Querétaro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=592.9,595.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego de Querétaro nos venimos acá por donde","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=595.58,598.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"caminaba el tren.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=598.58,599.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por donde caminaba el tren hasta que llegamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=599.42,602.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí a Laredo, a Orilla del Río.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=603.36,605.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por allí nos pasaron por el mero tren.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=605.42,608.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí a medio puente, allí estaba la inmigración.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=608.96,612.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y allí nos dieron los pasaportes y nos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=613.46,615.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venimos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=615.28,615.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos venimos derechísimos de aquí porque aquí","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=617.12,619.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mi mamá tenía una hermana.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=619.54,620.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y se vino con su hermana que ya","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=621.36,623.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"había venido desde el 18.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=623.44,624.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y con ella nos venimos a refugiar aquí","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=626.16,628.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con ella.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=628.58,628.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego nosotros salimos a buscar casa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=628.96,630.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you get that Tom?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=631.64,632.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah, most of it.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=632.52,633.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, they came via train to Laredo and","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=633.38,636.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"then came directly to Houston because her","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=636.02,641.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aunt was living here already from 1918.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=641.0,643.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where did they live when she came?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=643.74,645.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where was her aunt living?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=645.3,646.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde estaba viviendo tu tía?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=647.04,649.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=649.9,650.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La tía?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=650.44,650.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vivían aquí derecho por la 76,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=652.96,657.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"36.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=658.66,658.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=660.0,661.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Allí en la escuela?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=661.96,662.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la escuela chiquita.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=663.36,664.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí al otro lado de la Sabana.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=665.14,666.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí vivía ella.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=666.78,667.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=667.86,668.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En la 76?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=668.92,669.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí por la E también, en la calle","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=670.2,671.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la E.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=671.68,672.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entre la 75 y la 76.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=672.48,674.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí vivía ella.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=674.76,675.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Esa tía cómo se llamaba?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=675.66,677.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Delfina Martínez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=677.0,678.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Delfina Villa-Gómez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=679.68,680.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Villa-Gómez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=681.7,682.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era su apellido de su esposo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=682.72,685.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ask her if she's related to Mary Villa","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=685.5,688.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"-Gómez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=688.02,688.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienes relación con María Villa-Gómez?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=690.62,693.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eh?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=693.76,693.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=694.06,694.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"María Villa-Gómez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=694.38,695.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es mi prima hermana.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=695.14,696.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She's a very good friend of mine.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=696.76,698.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tell her she's a very good friend.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=698.62,700.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And did y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=700.1,705.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"'all go to school?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=705.7,706.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did both your grandparents ever go to school","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=706.62,711.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in Mexico?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=711.24,711.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Did they go?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=712.32,712.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Puestas a la escuela en México?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=715.22,717.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=717.8,718.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la revolución.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=720.08,721.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí me tocó la escuela de la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=722.12,724.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"revolución.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=724.22,724.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No había profesores.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=725.3,726.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No había nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=726.98,727.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Salió un burro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=728.06,729.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you catch that?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=730.78,732.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada más para luchar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=732.64,734.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El trabajo de uno, ¿eh?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=735.62,737.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque mi padre tenía ganados y todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=737.96,741.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y naturalmente todo eso es mi día.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=741.5,743.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero llegaste hasta el segundo grado formalmente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=743.96,746.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=747.24,747.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=747.82,748.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ahora yo llegaría al primero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=748.6,750.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=751.14,751.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I didn't get that.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=752.22,753.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What was that?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=753.42,753.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dile que apenas puedo poner mi nombre.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=753.86,756.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, he's being all modest.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=756.9,758.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He said he barely knew how to write.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=759.04,760.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think he had about a second or","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=760.46,762.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"third grade education.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=762.04,762.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then that was revolution.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=763.06,764.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me dicen a mí por lo que yo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=764.32,765.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he trabajado aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=765.94,767.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nadie sabe que yo soy...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=767.66,769.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto es lo que estoy diciendo al hombre","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=769.92,771.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"para decir la verdad.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=771.9,773.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=774.0,774.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Entendiste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=775.14,775.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=776.38,776.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no pude...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=778.74,781.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No fui de esa clase.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=781.26,783.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No alcancé a eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=783.44,785.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque la revolución nuestra nos dejó","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=786.0,789.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la triste miseria.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=789.26,792.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin profesores, sin nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=793.04,795.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto no podía haber.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=796.08,797.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando salimos de ahí, pues entonces procuramos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=797.94,801.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vivir de otra manera.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=801.98,804.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así fue la cuestión de la vida","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=805.4,808.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=808.32,808.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Siempre buscando.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=810.98,812.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ya cuando ya vinimos aquí, nuestros tíos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=812.94,816.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí venían a trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=816.66,818.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque entonces no había nada de eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=819.5,822.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No había disgustos de nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=822.46,824.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los mexicanos veníamos a trabajarles aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=825.48,828.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y nos íbamos para Netejaso y así fuimos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=828.82,831.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esos años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=832.98,834.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero pues fíjate nomás los años que hace.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=836.14,838.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dile, dile, dile.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=838.84,840.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ver.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=841.66,842.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dile que si él podría poder tener su","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=842.6,845.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"memoria en la...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=845.08,848.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sólo descansados tenemos 60 años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=848.66,851.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya tiró nada, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=854.48,856.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 27 cumplimos 60.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=856.74,858.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Reflect on the time, just the time frame","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=859.3,862.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"between the school and how long they've been","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=862.04,864.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=864.8,865.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she said, well just, you know.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=865.16,867.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She said they've just celebrated their 60th","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=868.1,872.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"wedding anniversary not too long ago.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=872.36,874.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la gente que me veía acá decía","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=876.74,880.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que yo me había estudiado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=880.22,881.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo decía que no sabía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=882.54,885.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ver, ¿qué querías?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=886.04,886.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estudiaste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=889.44,890.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo terminé toda mi escuela y empecé la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=890.08,894.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"carrera de comercio.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=894.56,895.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en eso nos venimos y ya no","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=895.58,897.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hubo escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=897.02,897.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo sí terminé toda mi escuela y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=899.36,901.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cogí carrera de comercio.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=901.94,903.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me empezaron a enseñar el inglés, el español,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=903.86,906.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la taquigrafía, la mecanografía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=907.88,910.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero en eso pues nomás empezamos y se","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=910.58,912.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vino la guerra.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=912.8,913.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos trajo mi mamá para acá y ya","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=913.56,916.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no hubo escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=916.14,916.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So she did get a good education.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=917.46,920.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She was starting her profession.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=920.66,922.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=922.66,923.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, nosotros sí tuvimos escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=923.72,926.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did your grandmother go to school when she","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=928.48,932.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"got here?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=932.32,932.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How old was she about when she came","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=932.86,935.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=935.86,936.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando llegaste aquí, mami, ¿cuántos años tenías?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=936.42,938.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Yo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=939.38,939.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo vine el 24 y nací el 5.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=940.62,944.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces tenías 19 años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=944.2,946.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"19 años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=946.24,947.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no estudiaste ya estando aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=947.4,949.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, ya no quise ir.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=949.2,950.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque el inglés que nos enseñaron allá en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=950.54,952.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"México era el inglés de allá del norte.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=952.48,954.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando vine aquí oí a yo que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=955.08,956.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hablaban muy feo y dije, no, este inglés","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=956.44,958.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no es el que yo aprendí allá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=958.42,959.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no quiero escuela, no voy.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=959.98,961.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me iban a mandar a la escuela","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=962.06,963.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque dije yo que este inglés estaba muy","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=963.26,966.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"feo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=966.7,966.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pronunciaban igual como nos enseñaron a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=967.08,969.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=969.4,969.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A nosotros nos enseñaron allá el inglés del","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=970.4,972.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"norte.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=972.5,972.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que dijéramos, pencil, muy despacito, muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=973.9,977.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y que vine aquí y que, pencil.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=977.56,978.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué ese lápiz?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=980.4,981.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, así no se dice.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=981.84,982.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se dice, pencil.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=983.2,984.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, pencil.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=984.4,985.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, no, dije, que feo hablan.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=985.48,986.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí yo no quiero ese inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=986.94,987.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por eso no fui yo a la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=988.46,989.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=989.82,990.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She didn't like the English she was learning","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=990.66,993.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=993.1,993.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So she didn't continue.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=994.04,994.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, pues nos enseñaron distinto inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=995.2,997.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did she work when she got here?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=997.84,999.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did she get a job?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=999.78,1000.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuando llegaste, encontraste trabajo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1000.56,1002.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1003.5,1004.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1004.58,1005.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi hermano era el que trabajaba, tu tío","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1005.3,1007.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Robert era el que trabajaba.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1007.26,1008.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, dice que yo cuando vine aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1008.74,1011.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, el que trabajaba era Roberto, mi hermano,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1011.38,1013.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque era relojero y joyero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1013.62,1016.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las dos cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1017.14,1017.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y él trabajaba y nos mantenía a nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1017.98,1019.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But she didn't work.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1020.76,1022.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Her brother was the one that, he was","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1022.58,1025.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a jeweler and a watchman.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1025.18,1026.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego ya no nos quiso dejar allí","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1026.98,1028.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque nosotros no podíamos comernos la comida","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1028.98,1031.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1031.0,1031.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sabía muy feo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1031.44,1032.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no nos la podíamos comer.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1032.64,1033.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dijo, mamá, no, estas se me van a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1034.02,1035.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"morir aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1035.28,1035.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sácalmelas del trabajo y déjalas mejor aquí en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1036.06,1038.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la casa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1038.02,1038.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque si no, se mueren porque no comen.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1038.579,1040.119"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como no podíamos comer, íbamos y comíamos pura","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1040.48,1042.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nieve.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1042.68,1042.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Seems interesting.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1045.16,1045.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They didn't, the food that they were serving.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1046.18,1048.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde era donde estabas trabajando?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1049.26,1051.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Era donde había mucha gente?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1051.38,1052.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1052.98,1053.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, pues era fábrica.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1054.2,1055.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, por la Congre.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1055.4,1057.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí estaba la fábrica de costura.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1057.76,1059.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero yo no sé cómo se llamaría.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1060.5,1061.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero allí que trabajamos, trabajamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1062.54,1064.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Primero bordábamos a mano.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1064.26,1066.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego nos pusieron a coser en la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1066.48,1068.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"máquina.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1068.22,1068.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque eran máquinas eléctricas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1069.18,1070.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y decían que hicieron las cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1070.78,1071.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo, hola, muevo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1071.62,1072.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le dije, pues, ¿qué se creen?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1072.54,1073.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego que, pues, que quién sabía pegar","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1074.12,1075.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mangas y que quién sabía pegar cuellos y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1075.76,1078.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que quién sabía hacer.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1078.0,1078.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego, pues, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1079.36,1080.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues que ponían a las muchachas que pegaran","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1080.28,1082.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuellos y les quedaban suecos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1082.8,1083.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, así no sirve.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1084.04,1085.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego me pusieron a mí, que pusiera un","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1085.64,1087.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuello y lo puse.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1087.74,1088.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, dice, tú sí puedes coser los cuellos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1088.76,1090.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ti te vas a poner.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1090.48,1091.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una gruesa por día cosía yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1091.48,1093.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Doce, docenas, ponía cuellos yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1093.24,1095.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos los días.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1095.62,1096.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you get that?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1097.52,1098.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1098.7,1098.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She was a seamstress in a fabric.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1099.28,1101.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"On Congress.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1101.96,1102.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah, on Congress.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1102.8,1103.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And she was just sewing, you know, the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1104.28,1108.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"machines and everything.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1108.26,1109.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She did well.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1110.4,1111.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But, I think, ¿quedaban de comer","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1111.36,1116.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahí o?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1116.22,1116.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada, nosotros teníamos que salir.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1117.12,1118.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No digo que por eso nos sacó mamá,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1118.86,1120.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque no comíamos, porque comíamos por la nieve.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1120.32,1122.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues salíamos a comer, no me gustaba la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1123.0,1124.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comida.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1124.48,1124.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, during lunch they would just go out","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1124.92,1126.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"and eat ice cream.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1126.66,1127.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They weren't going to eat really food.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1127.48,1128.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So that's why she had to put that.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1128.98,1131.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What was your brother's name?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1132.14,1133.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roberto, ¿cómo se llamaba?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1134.96,1135.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Roberto Sánchez era mi hermano, el mayor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1136.24,1138.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego era yo, y luego era Taide, mi","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1138.58,1143.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hermana, y luego el último fue Jesús, mi","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1143.7,1145.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hermano.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1145.64,1146.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Robert Sánchez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1146.76,1147.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sánchez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1148.12,1148.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Her last name.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1148.88,1149.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Her full name was what?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1149.8,1151.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Before she got married.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1152.08,1153.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mami, ¿tu nombre entero antes de que te","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1154.48,1156.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"casaras?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1156.66,1157.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eh?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1157.48,1157.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tu nombre entero antes de que te casaras?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1158.0,1160.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trinidad Sánchez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1160.04,1161.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trinidad Sánchez, ¿de qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1164.44,1166.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fuera Montemayor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1166.68,1167.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, pero antes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1167.72,1168.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Martínez, mi mamá era Martínez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1168.76,1170.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How did they meet?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1171.68,1172.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se conocieron?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1173.56,1174.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1175.14,1175.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ustedes dos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1175.9,1176.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Con él?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1176.74,1177.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, usted dijo que allí estaba al otro","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1177.46,1178.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lado de donde yo vivía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1178.8,1179.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí estaba abordado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1179.82,1180.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí estaba con su hermano.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1181.26,1182.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí estaba andando de comer.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1182.74,1183.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con su tío.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1184.18,1184.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo vivía al otro lado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1184.94,1186.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He was a boarder next door to where","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1186.72,1188.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"they were living.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1188.84,1189.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"So that's how.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1191.14,1191.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso vine yo aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1191.98,1193.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where was your granddad working at that time","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1193.94,1196.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"when he was a boarder, when they met?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1196.6,1198.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde estabas trabajando cuando se conocieron,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1198.58,1200.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pablo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1200.8,1200.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1201.72,1202.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, pero...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1202.7,1204.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la American Steel.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1204.54,1205.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En este, precisamente por eso le digo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1206.52,1210.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí, mire.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1210.4,1211.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, cuando llegué aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1211.42,1213.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se llamaba la American Steel.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1213.44,1214.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí vine a trabajar para descansar de aquel","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1215.34,1219.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"martillo hasta que se acabó.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1219.94,1222.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego hicimos...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1222.42,1225.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora verás.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1227.44,1228.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De esa compañía que fue la que empezó","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1230.16,1234.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hacer todo esto, de Galveston a esta","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1234.02,1237.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"parte, y siguimos para allá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1237.7,1240.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá me quedé yo en Torazas por tortura.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1240.44,1243.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Entendiste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1244.36,1245.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué hacía un rato?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1245.26,1246.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un rato.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1246.94,1247.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No te digo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1248.42,1249.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un rato, mira.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1249.42,1250.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todavía estaba el Cerro Azul de México, fíjate.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1250.98,1253.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todavía estaba dando esa virtud de gasolina,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1254.66,1259.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero aquí no la necesitaban.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1259.88,1262.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Entendiste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1263.12,1263.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La semana que se hizo esa planta, todavía","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1264.08,1268.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se hizo, contó y todo, y ahí es","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1268.86,1273.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde yo vine a conocer esos animales, ¿cómo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1273.18,1276.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se llaman?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1276.28,1276.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1276.7,1277.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las ballenas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1278.46,1280.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1280.82,1281.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá en Puerto Arturo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1281.48,1282.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Puerto Arturo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1282.64,1283.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero no sabíamos nosotros de eso nada, no","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1283.66,1286.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"habíamos visto nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1286.16,1287.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teníamos ya una semana de estar trabajando, pero","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1287.38,1291.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no hallaban unas...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1291.7,1294.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"unos...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1294.68,1295.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo le dices?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1296.66,1297.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Unas góndolas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1298.5,1299.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Una plataforma, ¿me entiendes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1301.7,1303.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para echarle los animales, y ahí los teníamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1303.72,1306.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estábamos trabajando, no salíamos del pozo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1308.6,1311.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando ya venían esos barcos, se llevaban un","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1312.84,1316.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuarto de millón de cajones, de cajonería de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1316.02,1319.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gasolina, de gases y esto y todo, ¿entiendes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1319.24,1323.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Iban en cajones.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1323.3,1325.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eran dos botes de acero, de 18 galones,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1326.06,1329.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en cada cajón para aventarlos allí, en el","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1330.44,1334.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"caracol y todo eso, y allá se estacaban,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1334.66,1337.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿entiendes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1338.22,1338.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y era un caracol que entraba allí, cuando","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1338.86,1342.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaban los barcos, que las bodegas tenían cuatro","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1342.7,1347.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"o cinco pies para...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1347.28,1348.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pisos, y se venía bajando uno y se","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1349.54,1352.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venía bajando hasta llegar al barco, cuando ya","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1352.28,1355.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se llevaban todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1355.58,1357.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego se iban con los botes","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1357.08,1361.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grandes, de grasas, de todo eso, era otro","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1361.72,1366.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"líquido, y llegaban los barcos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1366.4,1370.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I don't know if you got all that.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1371.36,1372.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where did they, when they first met, where","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1373.62,1376.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"did they get married?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1376.92,1377.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde se casaron?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1378.64,1379.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en esta iglesia, y aquí en el","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1380.4,1383.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decorado corazón de María.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1383.02,1384.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En ese terreno, pero no en el viejo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1384.28,1386.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, en esa, ahí era la iglesia, ahí","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1387.02,1389.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era la iglesia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1389.26,1389.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Era antes de la iglesia?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1390.6,1391.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue una iglesita chiquita de madera.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1392.36,1394.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, era una iglesia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1394.9,1395.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"It was a little wooden thing, before it","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1396.2,1399.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"became what it is now.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1399.36,1400.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí está por la avenida...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1400.56,1402.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La 76.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1402.86,1405.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa es caída de Chihuahua.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1405.38,1406.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"When they first got married, where did they","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1407.1,1409.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"live?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1409.08,1409.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al principio, cuando se casaron, ¿dónde vivían?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1410.26,1412.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Nosotros?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1413.54,1414.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sé.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1414.34,1414.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde vivíamos?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1415.3,1416.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues, ¿dónde vivíamos?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1416.66,1417.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde vivíamos?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1417.76,1418.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí cerquitos, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1419.64,1420.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ahí, cerquita de mamá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1421.18,1422.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cerquita de mamá, mire.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1422.86,1423.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí vivo diez años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1424.18,1425.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por acá?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1425.64,1425.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En esa calle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1426.22,1426.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1427.02,1427.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vivíamos...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1427.8,1428.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues, ¿dónde vivía yo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1428.32,1429.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ya se me olvidó dónde vivíamos nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1431.28,1433.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, no, nos fuimos a vivir allá, allá","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1433.92,1437.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde trabajabas tú, en las tallas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1437.84,1440.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá fuimos a vivir primero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1441.98,1443.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1444.52,1445.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fuimos a cargar tallas y los tirabas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1445.0,1446.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, ¿cómo se llamaba allá?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1447.0,1448.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se llamaba el lugar?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1448.6,1449.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo se llamaba?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1450.38,1451.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1453.62,1454.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues aquí vivimos en Houston, pero allá para","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1454.6,1456.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"allá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1456.7,1456.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, por la compañía de trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1457.08,1458.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ay, Dios.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1459.54,1460.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero vivimos muy poquito, porque luego nos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1461.64,1463.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"venimos para acá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1463.88,1464.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1464.98,1465.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que anduvo trabajando allí, luego que se","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1465.44,1467.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le acabó, nos venimos para acá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1467.56,1468.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí estuvimos viviendo por la...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1468.88,1473.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Setenta y seis.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1473.38,1474.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vivimos por muchas partes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1474.38,1475.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vivimos por la setenta y...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1475.92,1477.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde vivimos?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1480.0,1481.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Acá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1481.32,1481.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1484.62,1485.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por la...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1485.52,1487.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no me acuerdo cómo se llaman los","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1487.02,1488.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"números de las calles.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1488.76,1491.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1491.52,1492.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero aquí cerquita, ¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1492.36,1493.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, aquí cerquita nos vivimos viviendo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1493.88,1495.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros salíamos de aquí cuando había","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1495.96,1499.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"huelga, y que echaban huelga.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1499.96,1502.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a mí no me gustaba eso de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1502.36,1503.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la huelga.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1503.62,1504.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo, uno va a meterse en Dios ajena,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1504.26,1507.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/655","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿no?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1507.38,1507.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/656","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estoy retratito.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1508.2,1509.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/657","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1509.4,1509.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/658","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What happened?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1510.12,1510.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/659","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Were they...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1511.16,1511.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/660","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did they belong to the Immaculate Heart of","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1511.74,1513.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/661","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mary Church?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1513.96,1514.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/662","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Were they active in the church, you know?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1515.28,1517.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/663","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1519.6,1520.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/664","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1520.04,1520.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/665","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaban muy activos en la iglesia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1521.06,1523.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/666","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1524.18,1524.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/667","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Veníamos a la iglesia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1524.4,1524.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/668","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, ya no puedo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1525.0,1525.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/669","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no puedo andar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1525.9,1526.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/670","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero el padre viene y nos da la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1527.78,1529.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/671","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"comunión los lunes y los viernes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1529.46,1531.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/672","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viene aquí a mi casa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1531.48,1532.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/673","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El padre es de este.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1532.64,1533.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/674","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you get that?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1534.12,1535.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/675","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él viene a dar una comunión.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1536.0,1537.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/676","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Viene que el padre que nos casó de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1537.22,1539.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/677","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí se lo llevaron para allá, para...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1539.66,1543.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/678","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pa'l valle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1543.12,1543.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/679","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A ese padre.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1545.22,1546.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/680","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pa'l valle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1546.76,1547.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/681","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nomás se acabó aquí y dejaron los otros","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1547.48,1550.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/682","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"padres aquí y se lo llevaron para allá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1550.54,1553.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/683","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero allá lo fuimos a ver por una","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1554.62,1556.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/684","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manda que tenía mi mamá con él.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1556.62,1559.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/685","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces ya no nos conocían.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1560.26,1563.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/686","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le dije, ay, padre, pues usted nos casó.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1563.54,1565.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/687","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Yo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1566.64,1567.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/688","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1567.42,1567.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/689","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1568.48,1568.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/690","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1569.7,1570.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/691","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que no es el padre de usted.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1570.66,1571.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/692","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, ah, pues entonces usted fue el que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1572.0,1574.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/693","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nos casó y se vino para acá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1574.04,1575.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/694","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es el que fue a traer la virgencita","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1577.08,1580.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/695","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1580.12,1581.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/696","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De San Juan del Valle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1581.04,1582.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/697","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De San Juan de los Lagos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1582.26,1583.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/698","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"San Juan del Valle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1583.86,1584.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/699","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Valle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1584.96,1585.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/700","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues sí, pero ahí le pusieron del valle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1585.7,1587.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/701","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era de San Juan del Valle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1587.3,1590.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/702","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En San Juan del Valle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1590.44,1591.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/703","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí tenía todo y ahí tenía todo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1592.14,1594.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/704","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"forjado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1594.44,1595.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/705","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Otro elijito.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1596.0,1597.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/706","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya tenía todo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1597.8,1598.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/707","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1599.04,1599.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/708","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, the priest that married him moved to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1599.54,1604.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/709","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the valley.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1604.04,1604.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/710","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He was, you know, moved to","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1605.16,1606.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/711","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And he later on went to and talked","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1608.46,1612.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/712","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"with him later on.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1612.44,1613.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/713","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But he's the same priest, supposedly, that","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1614.32,1617.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/714","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"brought the virgin of the valle?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1617.22,1620.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/715","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1620.66,1620.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/716","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"San Juan del Valle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1621.54,1624.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/717","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"To Texas, I guess.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1625.6,1628.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/718","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Was your grandfather involved in the Union where","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1628.86,1631.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/719","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"he worked?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1631.06,1631.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/720","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did he ever join the Union?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1631.68,1633.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/721","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1633.46,1633.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/722","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estabas, cuando trabajaste, estabas, eras parte","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1634.14,1636.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/723","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de la Unión?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1636.72,1637.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/724","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1638.3,1638.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/725","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, yo nunca fui.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1638.72,1639.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/726","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no me gustó eso a mí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1639.86,1641.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/727","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He didn't like the Union.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1643.3,1644.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/728","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí no me gustó eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1645.26,1646.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/729","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo los dejaba ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1646.34,1647.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/730","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero la compañía andaba a llamar y tenía","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1647.76,1650.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/731","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ir, pues a ver qué hicieron.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1650.32,1651.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/732","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando ya no había eso, yo andaba trabajando","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1652.84,1656.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/733","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"donde yo podía trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1656.62,1658.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/734","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca me faltó a mí el trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1659.1,1660.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/735","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No fui yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1662.04,1662.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/736","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era lechero y tal.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1663.06,1665.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/737","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo sabía trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1665.48,1666.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/738","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso era todo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1667.06,1667.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/739","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mi familia no tuvo necesidad de nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1668.26,1670.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/740","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo tuve muchísima gratitud con todos los","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1672.22,1677.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/741","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"individuos que yo les servía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1677.1,1679.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/742","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De que por qué sabía tanto y no","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1681.94,1686.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/743","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenía, le dije, pues yo no sé.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1686.18,1688.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/744","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo que no sabes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1689.96,1690.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/745","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues no, pues no sé hablar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1691.1,1692.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/746","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero si usted hace cosas, pues señor, las","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1693.84,1697.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/747","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hago porque las veo y por eso le","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1697.8,1701.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/748","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"digo, si le gusta mi trabajo, muy bien.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1701.68,1704.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/749","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y si no, pero dame una charla, si","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1704.66,1708.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/750","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"te gusta.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1708.72,1709.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/751","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1710.96,1711.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/752","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, this is fine.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1711.64,1712.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/753","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, pues entonces vamos a arreglar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1712.8,1714.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/754","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así era la manera.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1715.52,1716.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/755","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no quería.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1716.88,1717.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/756","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1718.66,1719.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/757","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y así han pasado mis años aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1721.46,1724.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/758","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ya no puedo porque ya tengo este","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1726.06,1729.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/759","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"primero de abril.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1729.64,1730.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/760","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Noventa años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1732.48,1733.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/761","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cumplo yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1734.42,1735.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/762","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo no tengo más de casados, lo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1737.78,1739.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/763","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que tengo nomás, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1739.44,1740.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/764","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero es como digo yo, yo no fui","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1745.84,1748.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/765","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1748.54,1748.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/766","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso le decía a tu papá, le","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1749.28,1751.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/767","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"decía lo que me decía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1751.74,1752.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/768","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And they were in a mutual aid society","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1753.72,1757.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/769","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"around here.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1757.08,1757.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/770","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Familiar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1758.24,1758.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/771","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eran parte de la sociedad mutualista","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1759.04,1763.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/772","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1763.74,1764.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/773","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí sí hubo una sociedad mutualista, Benito","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1765.08,1769.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/774","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Juárez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1769.36,1769.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/775","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo traje ese de México también, porque allá","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1769.78,1774.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/776","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me lo regaló la sociedad de Benito Juárez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1774.56,1777.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/777","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y traje a Juárez aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1777.66,1778.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/778","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y hubo Juárez y hubo Hidalgo también, de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1780.42,1784.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/779","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las sociedades que hubo aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1784.34,1785.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/780","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eras de allá cuando estabas viviendo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1790.76,1793.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/781","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando fui yo a mi casa, los cuarenta","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1793.34,1795.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/782","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"años que fui, fui a la sociedad mía","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1795.68,1800.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/783","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"allá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1800.64,1801.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/784","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Había la sociedad Benito Juárez en minerales de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1801.92,1805.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/785","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Rosita, Coahuila.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1805.52,1806.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/786","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la trajiste para acá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1806.66,1808.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/787","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De ahí me la regalaron.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1808.72,1810.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/788","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué te regalaron?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1811.06,1812.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/789","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no entiendo qué es.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1812.94,1814.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/790","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El retrato del señor Juárez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1815.52,1818.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/791","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Entendiste?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1819.18,1819.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/792","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La sociedad como está ahí ese retrato.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1820.22,1823.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/793","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién es?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1823.22,1823.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/794","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tú eras fundador de esa sociedad?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1825.02,1827.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/795","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, yo era socio.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1829.1,1830.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/796","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, era socio y trajo el foto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1831.4,1834.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/797","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, se la regalaron.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1834.9,1836.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/798","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se la regalaron en Rosita?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1836.56,1838.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/799","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Rosita y él la trajo para acá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1838.22,1839.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/800","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya siendo miembro él de aquí, ya estando,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1840.64,1843.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/801","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la sociedad ya estaba formada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1843.84,1844.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/802","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya teníamos la sociedad formada y entonces nos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1844.7,1847.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/803","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"regalaron ellos esto allá en México.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1847.62,1849.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/804","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuándo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1859.92,1860.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/805","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Regresaban a México seguido después de casarse?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1863.9,1866.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/806","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí hubo, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1866.2,1866.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/807","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ya teníamos...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1866.58,1867.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/808","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya teníamos cada año para México.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1867.9,1869.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/809","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cada año.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1869.7,1870.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/810","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que nos daban las...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1870.52,1871.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/811","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Las vacaciones.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1871.72,1873.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/812","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1874.08,1874.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/813","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así íbamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1874.62,1875.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/814","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso nos hicieron bulegas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1876.22,1878.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/815","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo fui bulega aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1879.74,1881.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/816","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no fui bulega, pero me hicieron bulega,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1882.22,1884.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/817","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1884.36,1884.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/818","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué hizo la Asociación Mutualista en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1887.7,1891.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/819","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esos días?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1891.84,1895.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/820","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La Asociación Mutualista qué hizo en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1896.14,1898.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/821","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1900.04,1900.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/822","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La Asociación Mutualista.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1901.38,1903.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/823","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué hacía en la comunidad aquí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1903.6,1905.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/824","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada más juntaba miembros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1906.04,1907.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/825","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada más miembros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1907.34,1908.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/826","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacía fiestas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1908.6,1908.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/827","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacia la propia sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1908.86,1910.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/828","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fiestas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1910.64,1911.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/829","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacía fiestas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1911.14,1911.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/830","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la propia sociedad, nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1911.9,1913.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/831","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me peleé con ellos porque naturalmente, mira,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1914.54,1916.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/832","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero bueno, a ellos mismos les sacábamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1917.12,1919.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/833","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros conocíamos nuestros trabajitos para","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1919.62,1923.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/834","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"juntar...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1923.0,1924.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/835","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Les dabas, digo, juntaban dinero para la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1931.4,1935.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/836","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escuela?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1935.74,1935.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/837","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacíamos comida.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1935.9,1936.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/838","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacíamos comida y dábamos comida y todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1936.5,1939.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/839","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y lo que se juntaba lo entregaban a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1940.04,1940.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/840","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la Sociedad Mutualista.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1940.96,1942.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/841","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para dar la ayuda de la misma sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1942.34,1944.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/842","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para hacer fiestas y para hacer alguna cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1945.52,1947.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/843","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque necesitaban dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1948.1,1949.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/844","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Necesitaban dinero, bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1950.58,1951.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/845","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y qué hicieron con el dinero, no sabes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1952.6,1954.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/846","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues no, se los entregaban allí a ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1954.8,1957.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/847","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ni modo, nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1957.18,1958.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/848","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They thought it was really a good organization.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1960.69,1963.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/849","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Creen que era una buena organización?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1964.27,1967.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/850","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues era muy buena.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1967.29,1968.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/851","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, se juntaban muchas familias y nos juntábamos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1968.57,1972.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/852","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"allí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1972.25,1972.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/853","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque pues se hacían buenos centavos para","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1972.51,1976.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/854","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la misma iglesia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1976.45,1979.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/855","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para que pudieran también","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1979.73,1983.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/856","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"senarse ellos, ¿sabes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1983.85,1985.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/857","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo lo que se hacía como católicos, pues","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1986.35,1989.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/858","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era para ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1989.31,1990.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/859","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca tuvimos nosotros parada de ese forma porque","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1993.26,1997.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/860","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a mí lo que no me gustaba era","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=1997.37,2000.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/861","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"eso que la unión se aprovechara con cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2000.29,2003.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/862","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me gustaba a mí eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2004.39,2005.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/863","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero se hacía, lo hacía uno también para","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2006.69,2010.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/864","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la sociedad.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2010.67,2011.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/865","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No para uno, pues era eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2012.33,2013.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/866","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo lo que hacíamos, pues para ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2014.63,2016.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/867","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Were there other organizations that they were","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2018.31,2020.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/868","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"involved in?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2020.89,2021.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/869","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Were there other ones?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2022.93,2024.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/870","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Había otras organizaciones en que se","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2024.29,2029.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/871","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"juntaron ustedes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2029.01,2030.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/872","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2030.59,2030.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/873","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2030.91,2031.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/874","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿The church?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2032.01,2032.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/875","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2033.35,2033.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/876","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, nosotros andábamos haciendo cosas de...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2034.53,2038.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/877","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"In the 1930s, LULAC began here","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2039.29,2044.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/878","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in Magnolia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2044.17,2044.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/879","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ask them if they ever were involved in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2044.89,2049.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/880","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"LULAC in the 30s.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2049.07,2050.409"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/881","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En los 30s, nunca se...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2050.409,2053.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/882","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando se formó LULAC, nunca se...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2053.17,2056.489"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/883","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca apoyaron o se juntaron, digo, hicieron","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2056.489,2061.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/884","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"algo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2061.09,2061.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/885","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no, si no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2061.53,2062.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/886","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros no sabíamos de esa sociedad","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2065.09,2067.489"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/887","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"absolutamente nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2067.489,2068.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/888","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What else did they do for fun?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2068.85,2070.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/889","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué otra cosa hacían para tener placer?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2070.71,2074.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/890","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, de...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2074.989,2076.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/891","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para tener...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2076.33,2077.03"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/892","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para pasar buen tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2077.03,2077.909"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/893","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Nomás pasearnos?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2079.27,2080.469"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/894","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues pasearnos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2080.61,2081.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/895","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Conocer, pues no conocíamos nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2081.81,2083.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/896","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Andábamos para todas partes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2084.469,2085.909"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/897","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No conocían, ni ella conocía, ni yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2086.77,2089.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/898","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De una vez, vámonos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2089.63,2091.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/899","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Basically, what they did was travel.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2092.57,2095.469"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/900","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They enjoyed their travel.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2095.87,2097.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/901","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They drove by car?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2099.07,2100.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/902","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Even in...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2103.41,2104.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/903","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En carro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2104.77,2105.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/904","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2105.63,2105.83"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/905","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llevaba arriados desde el 1927.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2106.99,2110.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/906","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Was the depression hard on them here?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2112.69,2115.03"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/907","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La depresión cómo les pegó a ustedes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2115.79,2118.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/908","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, a nosotros no nos pegó.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2118.71,2120.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/909","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No muy duro, porque pues como daban todo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2120.49,2122.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/910","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy barato.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2122.49,2123.11"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/911","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo poquito que ganábamos, nos alcanzábamos muy","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2123.93,2125.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/912","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"bien para comer.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2125.89,2126.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/913","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eran los poquitos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2127.99,2128.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/914","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue el...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2129.29,2131.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/915","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La crisis fue...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2131.37,2133.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/916","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El día que la familia la cargaba en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2133.67,2135.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/917","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"una troquita, en una troquita 29.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2135.39,2137.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/918","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando saqué una troca para...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2137.95,2139.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/919","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 39 o el 38 fue la depresión,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2139.87,2143.41"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/920","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2143.49,2143.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/921","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuándo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2143.83,2144.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/922","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 38 o el 39.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2144.47,2145.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/923","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, ya iba terminando.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2146.17,2147.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/924","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, ya iba terminando.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2147.53,2148.95"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/925","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos daban una pieza de pan por seis","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2149.33,2151.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/926","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"centavos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2151.81,2152.41"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/927","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The name of Rod Rodríguez who had a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2154.15,2156.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/928","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grocery store around here.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2156.53,2158.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/929","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ernesto Rodríguez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2158.49,2159.41"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/930","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Conocieron a Ernesto Rodríguez?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2159.97,2161.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/931","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2161.99,2163.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/932","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que tenía un almacén.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2163.33,2164.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/933","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ernesto Rodríguez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2165.27,2166.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/934","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2166.65,2166.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/935","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, allí vivía cerquita de nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2168.03,2170.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/936","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí por esta calle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2171.09,2172.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/937","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ernesto Rodríguez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2172.99,2174.15"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/938","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La venía de ahí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2175.61,2176.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/939","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, aquí por esta misma calle.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2177.21,2178.71"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/940","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De la escuela al frente.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2178.79,2180.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/941","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí vivía él.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2180.33,2181.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/942","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí tenía la...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2182.79,2183.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/943","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la mueblería.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2183.97,2186.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/944","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"They lived close to each other.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2186.77,2187.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/945","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But the depression wasn't hard on them then.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2187.87,2190.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/946","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2190.45,2190.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/947","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2193.61,2194.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/948","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ernesto Rodríguez.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2194.09,2195.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/949","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué querían?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2195.33,2195.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/950","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué hacían durante la depresión?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2196.07,2197.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/951","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no se les hizo muy difícil","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2197.87,2199.37"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/952","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la depresión?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2199.37,2199.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/953","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque ganaba muy poquito ahí en el trabajo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2199.95,2201.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/954","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y con eso teníamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2201.85,2202.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/955","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2202.95,2203.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/956","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él trabajaba allí y nunca dejó de trabajar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2203.45,2205.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/957","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con eso vivíamos todos los...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2205.79,2207.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/958","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los muchachos estaban chiquitos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2207.45,2209.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/959","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los demás que no comían mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2209.31,2210.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/960","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Little they made...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2212.45,2214.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/961","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ella puso ese comercito y tenían todo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2214.43,2216.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/962","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no querían salir por aquí por la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2216.93,2218.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/963","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"puerta porque era comercio.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2218.51,2220.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/964","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los muchachos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2220.69,2221.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/965","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por una ventana.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2221.65,2222.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/966","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ellos, esto lo hicimos nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2222.69,2224.11"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/967","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esto no va a sacar tú qué.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2224.29,2225.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/968","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, pero eso fue después.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2226.45,2227.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/969","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero dicen que cuando la depresión...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2228.03,2229.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/970","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2229.87,2230.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/971","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No sentimos la depresión porque ganabas poquito","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2230.59,2233.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/972","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero costaba poquito la comida.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2233.45,2235.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/973","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues costaba la comida.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2235.27,2236.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/974","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La renta lo dio seis pesos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2236.19,2238.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/975","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El frijol lo daban a cinco centavos la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2238.81,2241.11"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/976","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"linda.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2241.11,2241.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/977","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Exacto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2242.37,2242.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/978","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era lo que más comía una de pobre.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2242.97,2244.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/979","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Frijoles y tortillas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2245.03,2246.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/980","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y como decía el cantilla.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2246.93,2248.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/981","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Te queremos fidele a ver el piacito.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2249.09,2251.35"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/982","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues una carnita.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2251.73,2253.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/983","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le decía a la muchachita.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2253.87,2255.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/984","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ya, ya, ya, ya alcanzamos el frijolito.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2255.81,2258.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/985","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo puedo dar la carne.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2259.15,2260.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/986","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese amigo no más lo veo y me","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2262.35,2264.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/987","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acuerdo yo de todos sus hazañas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2264.61,2267.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/988","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y por último, pues, todavía está la depresión.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2268.25,2271.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/989","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya ves.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2271.53,2271.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/990","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This building used to be occupied.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2275.09,2278.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/991","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2278.15,2278.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/992","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacían bailes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2278.57,2279.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/993","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacían bailes allá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2279.69,2280.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/994","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oh, they would have dances and all of","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2280.91,2283.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/995","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2283.17,2283.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/996","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There was six total.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2283.41,2286.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/997","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She had six children.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2286.39,2287.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/998","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The first died a few","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2287.43,2292.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/999","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"months old and the second, I mean the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2292.76,2295.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1000","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sixth died.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2295.44,2297.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1001","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And then there's, what you say,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2302.28,2304.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1002","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"two girls and two","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2305.34,2309.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1003","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"boys.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2309.44,2311.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1004","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But the first one and the last one","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2311.72,2313.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1005","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"died.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2313.84,2314.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1006","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Right.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2314.48,2314.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1007","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I see.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2315.04,2315.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1008","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where did they go to school?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2316.68,2317.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1009","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde iban a la escuela?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2319.04,2320.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1010","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí en la Zabala y luego fueron a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2320.86,2322.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1011","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la Edison y allá graduaron en la Mildy.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2322.94,2325.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1012","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los cuatro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2325.96,2326.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1013","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"All four of them.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2327.42,2328.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1014","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"All four of them graduated from high school?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2328.42,2330.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1015","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Right.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2330.46,2330.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1016","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Which one of them is your, you know,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2333.86,2335.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1017","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"is your mom?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2335.86,2336.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1018","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uh-huh.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2337.38,2337.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1019","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's, that was, I guess, the first girl.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2337.96,2341.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1020","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What are their names?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2341.56,2342.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1021","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los nombres de los, de la familia, empezando","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2342.36,2347.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1022","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"con el primero al último.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2347.04,2349.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1023","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eh?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2349.4,2349.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1024","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los nombres de sus hijos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2349.88,2351.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1025","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿De los que se murieron?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2352.12,2353.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1026","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"También, todos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2353.38,2354.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1027","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El primero se llamó Luis, le habíamos puesto","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2354.82,2358.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1028","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luis y se murió.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2358.96,2359.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1029","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego nació, este, no, nació Luis, fue","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2360.24,2365.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1030","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"el tercero ya.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2365.26,2366.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1031","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue Luis y luego Roberto y al último","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2366.9,2369.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1032","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fue Rey, Reynaldo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2369.92,2371.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1033","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Reynaldo Jesús.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2372.24,2373.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1034","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, pero también las muchachas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2373.84,2375.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1035","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, pues tu mamá, Catalina.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2376.22,2378.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1036","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era la segunda, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2379.66,2380.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1037","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, sí, fue la segunda.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2381.06,2382.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1038","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2382.82,2382.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1039","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego Carmela, que fue la, la, la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2383.32,2385.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1040","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tercera, ella se llamaba Carmen.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2385.72,2388.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1041","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego fue Luis y luego fue Roberto","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2390.82,2394.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1042","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y al último fue Reynaldo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2394.12,2395.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1043","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el hijo, ahorita le enseñamos todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2396.42,2398.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1044","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2398.76,2400.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1045","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2400.96,2401.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1046","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay, that's good.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2402.04,2403.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1047","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's good.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2404.68,2404.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1048","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ask him about discrimination in Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2408.3,2410.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1049","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Discriminación en Houston.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2413.22,2414.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1050","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues nosotros no supimos, no tuvimos ninguna","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2416.32,2418.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1051","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"discriminación, por eso no podemos decir nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2418.32,2420.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1052","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tengo yo que decir absolutamente nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2421.68,2424.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1053","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no fui discriminada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2424.68,2427.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1054","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que traje aquí, a mí, dile que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2429.8,2433.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1055","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no me gustó que anduvieran pajareando ni esto","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2433.4,2435.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1056","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni el otro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2435.94,2436.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1057","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fueron mis hermanos, déjame enseñántelo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2437.0,2438.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1058","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, but, okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2439.3,2440.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1059","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Basically what he says, they, they didn't.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2441.06,2444.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1060","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What was the schooling like for the children","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2446.02,2449.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1061","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"at Zavala?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2449.06,2450.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1062","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ask him about that, the schooling.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2450.68,2452.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1063","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo era la escuela?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2453.38,2455.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1064","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo estaba la escuela en la Zavala?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2455.84,2458.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1065","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era nomás un pedacito chiquito, así en la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2458.48,2461.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1066","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esquina nave nomás.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2461.82,2462.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1067","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un pedacito nomás muy chiquito que tenía los","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2462.94,2465.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1068","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuartitos nomás.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2465.04,2465.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1069","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nomás tenía primero, segundo, tercero, cuarto y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2466.28,2469.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1070","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quinto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2469.4,2469.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1071","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya para seis iban acá a la ESO.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2471.38,2473.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1072","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego de la ESO ya se fueron","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2474.38,2476.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1073","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a la migra y ya estaban más grandes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2476.16,2477.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1074","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero aquí era muy chiquita.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2479.7,2480.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1075","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La escuela se hicieron grande.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2481.3,2482.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1076","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando ya vendieron los botes de ahí que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2483.34,2485.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1077","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vendieron.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2485.24,2485.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1078","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque ahí vivía mi tía de fina, la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2486.44,2488.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1079","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mamá de María.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2488.28,2488.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1080","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego les quitaron todo este pedazo porque iban","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2489.64,2492.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1081","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a hacer la escuela grande.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2492.0,2492.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1082","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Les compraron los terrenos y fue cuando fue","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2493.68,2496.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1083","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a dar a María para ir a la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2496.3,2497.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1084","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"EFE.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2497.48,2497.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1085","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces ya dejaron todo el terreno para","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2499.12,2501.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1086","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacer la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2501.62,2502.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1087","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Gustó la forma de los estudios que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2510.7,2515.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1088","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"recibieron?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2515.4,2516.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1089","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me gustaron más que lo que hay ahorita.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2516.22,2518.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1090","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que hay ahorita no sirve.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2519.02,2520.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1091","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con esa cocinada que pusieron de bilingüe no","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2520.66,2522.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1092","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sirve para nada porque no aprenden ni inglés","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2522.64,2524.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1093","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni español.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2524.42,2524.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1094","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No aprenden nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2525.54,2526.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1095","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los míos aprendieron puro inglés ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2526.98,2528.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1096","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ellos no podían muy bien con las","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2529.46,2531.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1097","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"primeras clases y yo les ayudé a hacer","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2531.06,2532.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1098","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las primeras clases.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2532.8,2533.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1099","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que aprendieran su hunguer.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2534.32,2536.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego ya cuando crecieron las enseñé a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2536.7,2539.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"leer y escribir el español.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2539.54,2541.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo les enseñé.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2541.7,2543.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso son bilingües porque hablan los dos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2543.96,2546.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"idiomas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2546.06,2546.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero aquí no enseñaban inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2547.06,2549.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este español.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2549.32,2549.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Puro inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2550.4,2551.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aprendían más pronto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2551.34,2552.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y mejor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2553.74,2554.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque ahora ni siquiera hablan bien el inglés.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2555.34,2557.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tampoco creen que no los oigo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2558.0,2559.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no entiendo pero yo los entiendo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2559.58,2561.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I asked them about Hidalgo Park.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2561.9,2564.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did they go to things at Hidalgo Park?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2564.8,2567.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Iban a aquel parque Hidalgo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2567.72,2569.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, nosotros no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2570.54,2571.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nosotros no fuimos al parque.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2573.34,2574.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque decíamos que era el parque de la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2576.02,2578.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mierda porque estaban las de esas placas cochinas","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2578.92,2582.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que por ahí desembarcaban las mugres.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2582.78,2584.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no quería el parque ese.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2584.42,2585.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo nunca fui a ese parque.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2585.7,2587.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2587.78,2588.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué dejaban ahí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2588.5,2589.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaban los muros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2589.32,2590.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaban los desagües de los drenajes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2590.48,2593.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y apestaban diablos allí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2593.8,2595.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Quién se arrimaba?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2595.66,2596.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no iba.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2596.56,2597.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no fui allí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2597.54,2598.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2598.86,2599.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did you understand?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2599.68,2600.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, mis hijos no se iban a la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2600.96,2602.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"apesta.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2602.64,2603.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, yo no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2603.24,2603.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Was it there a long time?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2604.76,2606.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean, did they remember it in the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2606.44,2608.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"1920s?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2608.88,2609.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Se acuerdan de ese parque desde los 20s?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2610.36,2612.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Desde 1920 y tanto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2612.98,2614.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, bueno, te digo que yo...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2614.72,2616.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuál?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2616.98,2617.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿El parque de algo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2617.82,2619.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, hombre, yo me acuerdo desde que estaban","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2619.3,2621.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"las mugres del parque cochino.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2621.04,2622.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero nunca fui yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2622.46,2623.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1147","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué no?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2623.8,2624.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1148","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, nosotros nunca salimos de...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2624.88,2627.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1149","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, esa cochinada yo no iba pa' nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2627.06,2629.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1150","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo los llevaba al Herman Park pa' que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2632.04,2634.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1151","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"fueran a ver los animales.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2634.14,2635.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1152","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá nos llevaban a jugar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2635.58,2637.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1153","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a los columpios y todo eso iban","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2637.44,2639.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1154","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a jugar allá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2639.2,2639.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1155","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando eran chiquitos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2640.04,2640.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1156","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2642.02,2642.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1157","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I didn't catch this if your granddad mentioned","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2642.58,2645.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1158","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2645.5,2645.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1159","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did any of his family from Mexico come","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2645.94,2648.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1160","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"to Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2648.38,2648.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1161","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuando viniste, papá, no vino ninguna otra","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2650.5,2654.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1162","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"familia suya?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2654.08,2655.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1163","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Later.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2656.06,2656.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1164","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Después?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2657.06,2657.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1165","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿O...? No, ya tiene toda su gente aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2658.28,2660.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1166","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estos chiquitos, señor, pues ahí no les traje","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2660.78,2663.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1167","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2663.0,2663.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1168","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Pero familia inmediata?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2663.66,2664.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1169","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2665.6,2666.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1170","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Basically what happened later on, he did make","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2667.94,2670.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1171","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"it possible for a lot of his family","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2670.56,2672.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1172","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"relatives to come.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2672.36,2673.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1173","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But not the immediate family.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2673.68,2674.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1174","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I mean, not his brothers.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2675.62,2677.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1175","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"There were more of your grandmother's family","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2677.52,2679.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1176","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"here.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2679.72,2680.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1177","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Immediate family.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2680.54,2681.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1178","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"But right now I guess my grandfather's got","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2682.26,2685.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1179","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"quite a bit of family here.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2685.68,2688.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1180","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"His sister.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2691.02,2691.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1181","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ask him if the community here in Magnolia","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2691.78,2695.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1182","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Park has changed over the years.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2695.02,2697.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1183","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La comunidad aquí en Magnolia ha cambiado en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2698.54,2701.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1184","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"los años?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2701.66,2702.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1185","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ahora ya está muy grande.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2702.5,2703.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1186","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues sí, está muy grande.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2703.94,2705.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1187","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Está muy grande.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2705.12,2706.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1188","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no está chiquita.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2706.1,2706.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1189","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Era muy chiquito aquí en Magnolia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2707.02,2708.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1190","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero ahora ya está hecho muy grande.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2708.76,2709.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1191","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que nos ofrecían a nosotros cuando veníamos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2710.8,2713.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1192","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no nos gustaba.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2713.18,2714.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1193","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque nos daban donde estaban los excusados.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2715.12,2717.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1194","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2720.43,2720.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1195","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Protestábamos nosotros por eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2721.61,2723.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1196","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos daban el lugar que era donde estaba","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2723.07,2727.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1197","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la cuestión de los sures.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2727.63,2731.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1198","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, hubo un lugarcito.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2732.75,2735.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1199","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que allí está todavía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2736.75,2737.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1200","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que se hizo kiosco y toda la cosa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2738.29,2741.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1201","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues allí se los dejamos también porque era","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2741.55,2743.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1202","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en la mierda.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2743.45,2744.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1203","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese era el Parque Hidalgo, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2744.53,2746.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1204","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya verán.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2747.71,2748.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1205","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese es el Parque Hidalgo que no sirve","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2748.27,2750.11"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1206","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"zamules.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2750.11,2750.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1207","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero se hizo ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2752.33,2754.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1208","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué iban a quitar eso de ahí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2755.05,2757.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1209","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2757.31,2757.51"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1210","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca lo quitaron.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2757.75,2758.57"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1211","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ahí se quedó.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2758.81,2759.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1212","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque no asistimos allá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2760.21,2762.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1213","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero aquí, en Magnolia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2762.79,2764.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1214","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, aquí en Magnolia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2765.07,2766.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1215","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Averiguamos eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2770.07,2771.03"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1216","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que nos daban pues está bien.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2772.33,2774.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1217","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Sabes?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2774.83,2775.01"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1218","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nacíamos nosotros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2776.69,2777.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1219","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Teníamos los derechos de seguirnos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2777.65,2780.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1220","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En general les ha gustado aquí en Magnolia?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2785.33,2788.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1221","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos ha gustado que no le hemos salido.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2789.23,2791.13"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1222","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues qué bueno porque en general...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2791.95,2794.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1223","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ahora ya estamos acostumbrados.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2794.07,2795.91"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1224","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí ya no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2796.09,2796.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1225","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no más vamos a salir al patio.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2797.11,2798.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1226","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo yo esto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2800.67,2801.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1227","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy el que digo esto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2802.31,2803.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1228","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué cree usted que ya está terminado aquí","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2804.77,2808.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1229","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en Houston?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2808.27,2810.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1230","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todavía le falta muchísimo, señor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2813.69,2816.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1231","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que sea la ciudad que debe de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2816.83,2819.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1232","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ser.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2819.43,2819.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1233","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero estamos muy contentos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2824.9,2827.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1234","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy contentos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2828.02,2828.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1235","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuándo se retiró de trabajar?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2831.56,2833.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1236","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 69.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2834.14,2835.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1237","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No quería traer mi dinero para conocer.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2839.2,2842.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1238","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no conocía a nadie, quería conocer todo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2844.68,2848.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1239","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Su abuela siempre ha sido una familia, ¿verdad?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2848.46,2851.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1240","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, ella se cuida de los niños.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2852.22,2854.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1241","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si esto no te toque, ¿por qué se","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2857.34,2860.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1242","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"casaron sus dos hijos?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2860.56,2861.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1243","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es muy personal.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2863.8,2865.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1244","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá en Celaya, porque allá murió, en Celaya.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2879.78,2881.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1245","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El más chiquito.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2882.08,2882.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1246","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Aquí dónde?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2882.94,2883.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1247","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2884.7,2885.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1248","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que ahí lo enterraron, porque yo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2885.98,2887.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1249","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni lo vi.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2887.94,2888.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1250","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En el Fierro Park?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2888.64,2889.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1251","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí en el Forest Park.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2889.94,2891.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1252","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Uno murió en Celaya?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2892.78,2894.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1253","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está enterrada toda mi gente ya.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2894.88,2896.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1254","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿En Celaya?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2897.72,2898.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1255","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2898.82,2899.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1256","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Han estado en un viaje a Celaya?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2899.98,2901.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1257","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Estaban en Celaya cuando se murió?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2902.3,2904.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1258","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allá donde se me murió mi niño, allá","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2904.68,2906.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1259","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"estaba yo en Celaya.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2906.24,2907.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1260","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí se me murió y allí me lo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2907.58,2909.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1261","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enterraron en Celaya.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2909.24,2910.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1262","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí fuimos a hacer ese camposan.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2910.62,2912.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1263","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Fue el 45.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2912.64,2913.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1264","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The other one is buried where?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2917.4,2919.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1265","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Forest Park.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2919.5,2920.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1266","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"All her family is buried in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2921.14,2922.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1267","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And so they've been, as long as they've","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2926.18,2928.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1268","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"been here, they've been members of Immaculate","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2928.52,2930.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1269","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Heart of Mary Church.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2930.34,2931.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1270","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Right.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2931.72,2932.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1271","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Are they still in the Mutual Aid Society?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2933.38,2936.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1272","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Todavía forman parte de la Asociación de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2937.42,2939.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1273","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mutualistas?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2939.8,2940.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1274","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2941.24,2942.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1275","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hace muchos años que se retiró.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2942.92,2944.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1276","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2946.56,2947.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1277","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Why did they give up?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2947.34,2948.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1278","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque no tenían paradero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2948.52,2949.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1279","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo quería conocer otras cosas allá en el","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2950.1,2953.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1280","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pueblo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2953.04,2953.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1281","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no conocía a nadie.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2953.32,2954.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1282","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, te dices de la Sociedad Mutualista.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2954.54,2956.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1283","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le digo que ya hace muchos años que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2956.82,2958.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1284","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya no está.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2958.18,2958.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1285","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2958.64,2958.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1286","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Pero por qué se retiró?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2959.1,2960.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1287","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque ya no quisiste.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2960.48,2961.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1288","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2961.7,2962.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1289","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo le dije que no servía para nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2962.54,2964.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1290","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No quería yo ser condenado en cosas que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2964.88,2968.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1291","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hacían.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2968.02,2968.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1292","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A mí no me gustaban y mejor me","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2968.54,2970.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1293","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"retiré.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2970.48,2970.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1294","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le digo, bueno, pues yo hasta aquí los","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2971.04,2972.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1295","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"acompaño y muchas gracias.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2972.7,2974.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1296","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"And what was that?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2974.96,2975.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1297","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Woodmen of the World, the Acheros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2976.08,2979.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1298","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Did they ever belong to that group?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2979.22,2980.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1299","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The Woodmen of the World.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2981.12,2982.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1300","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I think they're called Los Acheros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2983.48,2984.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1301","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los Acheros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2985.02,2986.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1302","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca formaron parte de eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2987.7,2989.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1303","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2989.44,2989.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1304","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo fui bueno también en la Acha.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2989.54,2990.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1305","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, te dice que sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2991.3,2992.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1306","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, pero sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2992.18,2992.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1307","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, yo no pertenecí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2992.62,2994.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1308","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She was just good at swinging.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2995.12,2997.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1309","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah, but he never was part of that.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=2998.32,3000.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1310","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"How many years were they involved in the","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3000.18,3003.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1311","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Benito Juárez?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3003.02,3004.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1312","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cómo cuántos años estuvieron en la Sociedad?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3004.68,3006.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1313","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos quieren saber.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3006.6,3007.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1314","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no supe ni cuántos años duró.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3007.7,3009.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1315","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no había vivido.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3009.76,3010.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1316","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy poquito, si no duró mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3010.96,3012.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1317","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si luego se aburrió y se cansó y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3012.6,3014.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1318","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"se salió.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3014.06,3014.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1319","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le fastidió y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3015.72,3017.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1320","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No quería yo averiguar cosas que no me","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3018.4,3021.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1321","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gustaban.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3021.24,3021.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1322","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, está bien.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3022.72,3023.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1323","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo me retiro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3023.76,3024.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1324","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si les gusta mi contribución, bueno.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3024.78,3028.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1325","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que lo saben.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3028.94,3029.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1326","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"This is a very subjective question, Marcus, but","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3031.5,3034.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1327","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"what was the most important institution to them?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3034.96,3038.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1328","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The church?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3039.02,3039.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1329","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"The family?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3039.94,3040.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1330","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What was the most important unit in their","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3043.18,3045.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1331","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lives?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3045.4,3045.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1332","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What was the most important thing to them","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3045.72,3047.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1333","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"in their lives?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3047.62,3048.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1334","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué era la unión más","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3049.5,3054.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1335","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"importante en su vida?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3054.12,3056.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1336","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La familia, la iglesia,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3056.86,3059.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1337","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué sé yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3060.0,3063.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1338","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué fue más importante?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3063.62,3065.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1339","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué unión fue la más importante en su","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3065.54,3069.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1340","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vida?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3069.42,3069.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1341","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La mía?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3070.12,3070.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1342","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3070.8,3071.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1343","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues nomás la iglesia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3071.44,3072.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1344","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero digo, la familia, la iglesia, ¿qué","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3072.66,3077.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1345","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otras cosas?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3077.46,3078.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1346","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La asociación.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3078.44,3078.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1347","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues nomás la familia y la iglesia fue","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3079.5,3081.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1348","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo lo que tuvimos todo el tiempo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3081.06,3083.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1349","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pertenecimos a ninguna parte.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3084.5,3087.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1350","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para no tener responsabilidades de ninguna parte.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3087.9,3091.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1351","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me ofrecieron a mí una vez, allá en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3095.88,3100.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1352","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chubaland, el rinje, ahí se le","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3100.08,3105.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1353","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"nombra rinje, el hombre que es","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3105.06,3108.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1354","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"jefe.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3108.9,3111.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1355","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese hombre que pone las cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3112.7,3114.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1356","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y le dije, no señor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3115.8,3116.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1357","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nunca me ha gustado ni en mi patria","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3118.86,3121.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1358","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sino menos en usted.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3121.22,3122.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1359","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me dijo, yo quiero que me ayudes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3124.9,3126.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1360","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo lo ayudo en otra forma, pero en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3127.94,3131.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1361","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esa forma yo no quiero nada de eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3131.14,3133.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1362","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no sé nada de todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3136.48,3138.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1363","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues aprende.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3138.56,3139.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1364","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3139.34,3140.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1365","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Señor, no voy a aprender yo ya cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3140.5,3142.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1366","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que mis hijos me van a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3142.6,3145.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1367","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"correr porque ya tengo muchas familias.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3145.68,3148.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1368","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me quiero meter en líos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3149.26,3150.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1369","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero me hizo a él esa oferta.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3152.88,3156.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1370","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿La oferta para qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3156.8,3158.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1371","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que fuera empleado, para trabajar en","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3158.76,3161.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1372","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Chubaland.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3161.54,3161.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1373","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3162.1,3163.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1374","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Allí de ayudante con el rinje.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3163.36,3165.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1375","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Con el rinje.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3165.88,3166.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1376","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De usted para...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3167.16,3168.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1377","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ayudante.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3168.88,3169.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1378","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, y le dije señor, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3169.46,3170.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1379","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Tienen...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3190.12,3190.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1380","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Is there something they would like to have","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3195.46,3198.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1381","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"also done in their life?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3198.02,3200.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1382","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I can't.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3203.08,3203.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1383","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I'm asking if they ever went into Houston","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3203.9,3207.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1384","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"itself to shop in the old days, in","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3207.44,3209.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1385","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the twenties and thirties.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3209.8,3210.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1386","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Where did they go in Houston to do","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3210.94,3212.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1387","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the shopping?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3212.84,3213.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1388","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde iban a...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3214.44,3217.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1389","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde iban en Houston en la ciudad?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3217.62,3219.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1390","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El centro, que digan.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3220.06,3221.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1391","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Iban de compras ahí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3223.14,3225.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1392","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, a la tienda de Hinkenpilos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3225.1,3226.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1393","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La que estaba ahí en la esquina de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3227.68,3229.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1394","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3229.26,3230.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1395","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, Hinkenpilos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3230.12,3235.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1396","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hinkenpilos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3235.66,3236.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1397","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, ahí era la tienda de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3236.1,3239.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1398","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa era su tienda.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3240.64,3241.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1399","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muy bonita tienda.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3241.6,3243.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1400","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se perdió.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3243.76,3244.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1401","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No la encontramos ya.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3244.48,3246.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1402","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No me gustaba mucho ir allá a comprar","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3246.4,3247.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1403","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"manga.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3247.54,3247.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1404","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Houston, no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3248.12,3249.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1405","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What about movie theaters?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3250.06,3251.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1406","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Were there any Spanish movie theaters?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3251.78,3253.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1407","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"What kind of entertainment did they like?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3253.74,3255.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1408","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Movie theaters?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3255.96,3256.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1409","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Para entretenerse viendo películas?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3257.24,3260.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1410","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde iban o qué hacían?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3260.34,3261.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1411","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al cine nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3261.74,3262.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1412","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Dónde?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3263.16,3263.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1413","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nomás al cine.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3263.46,3264.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1414","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Al Ritz.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3264.54,3265.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1415","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba el Ritz y estaba el que estaba","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3266.46,3269.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1416","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí por la...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3269.88,3272.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1417","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Azteca.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3272.08,3274.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1418","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El cine Azteca.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3274.68,3277.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1419","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El Azteca nada más.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3277.82,3278.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1420","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Iban ahí a los dos?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3279.52,3280.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1421","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3280.82,3280.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1422","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Íbamos a uno y luego a otro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3282.3,3283.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1423","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues era nomás lo que había.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3284.0,3285.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1424","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nomás había los mexicanos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3285.12,3286.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1425","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, mexicanos, digamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3287.68,3288.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1426","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3289.72,3289.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1427","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"About that last question, about the regrets.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3292.04,3294.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1428","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Okay.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3295.0,3295.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1429","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"About her grocery store.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3295.56,3297.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1430","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dime un poco de la tienda que tenías","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3297.78,3299.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1431","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3299.98,3300.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1432","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué tienda?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3300.78,3301.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1433","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tiendita que tenías.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3301.44,3302.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1434","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3302.6,3302.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1435","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Diecisiete años la tuve ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3303.4,3305.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1436","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Cuándo empezó?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3305.38,3306.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1437","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues ya no me acuerdo ni en cuándo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3306.9,3308.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1438","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero cuando estaban ya mis muchachos más","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3308.8,3310.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1439","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"grandecitos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3310.94,3311.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1440","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaban más grandes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3311.6,3312.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1441","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque tenía que ayudarle a mi marido para","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3312.32,3314.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1442","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que pudiera ir a...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3314.38,3315.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1443","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para alcanzar a pagar la escuela de mis","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3315.42,3317.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1444","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchachos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3317.62,3318.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1445","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso le di colegio a Luis porque","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3318.46,3320.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1446","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"me costó muy caro el colegio.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3320.02,3321.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1447","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo no tenía que haber internado en Norte","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3321.56,3323.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1448","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Carolina.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3323.84,3324.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1449","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No pedimos, no íbamos a hacer algo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3324.52,3326.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1450","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo venía...","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3326.52,3327.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1451","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo tenía mi tiendita y ahí vendía de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3327.4,3329.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1452","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3329.28,3329.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1453","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y venían permisos para vender","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3329.62,3332.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1454","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la tuve diecisiete años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3333.96,3335.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1455","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el día que cerré la tienda, mandé","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3336.04,3338.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1456","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"escritos en todas las partes que tenían los","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3338.74,3341.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1457","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"permisos para decirles que ya había cerrado la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3341.38,3343.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1458","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tienda.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3343.48,3343.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1459","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y cuando ya la cerré, me mandaron todos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3344.24,3347.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1460","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un papelito, todos los de los permisos, que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3347.38,3350.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1461","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenía lista mi entrada a la hora que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3350.92,3353.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1462","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo quisiera tener tienda que mandara pedir los","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3353.82,3356.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1463","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"permisos para que pusiera otra vez tienda.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3356.44,3358.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1464","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, dije, ya no quiero tienda.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3358.04,3359.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1465","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero diecisiete años tuve la tienda para poder","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3360.42,3363.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1466","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayudarlos a la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3363.82,3365.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1467","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, para que hubieran acabado la escuela.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3365.32,3366.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1468","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí nadie andaba a nada, ni nadie me","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3366.94,3368.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1469","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ayudaba.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3368.62,3369.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1470","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí todo le costaba a uno su dinero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3369.54,3371.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1471","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y el colegio de Luis me costó muy","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3372.04,3373.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1472","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"caro porque me tuve en Norte Carolina internado","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3373.74,3375.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1473","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tres años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3375.76,3376.54"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1474","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y pude buscar mi neto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3376.72,3378.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1475","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí fue donde acabó en Bright.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3379.74,3380.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1476","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué año cerró?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3381.76,3383.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1477","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Eh?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3383.52,3383.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1478","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué año, no se acuerda qué año cerró","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3383.9,3385.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1479","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la tienda?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3385.94,3386.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1480","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, yo ya no me acuerdo porque todavía,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3386.64,3388.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1481","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues, no se sabe.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3388.92,3390.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1482","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no me acuerdo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3390.58,3391.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1483","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Están muchos años que la cerré.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3391.74,3393.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1484","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y aquí estaba Jesús, mi hermano, cuando la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3395.06,3397.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1485","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cerré.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3397.32,3397.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1486","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces ya la había cerrado yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3397.98,3399.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1487","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y entonces me dijo que, me dijeron que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3400.16,3404.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1488","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya venían a ver los permisos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3404.14,3406.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1489","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, dije, ya cerré la tienda.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3406.12,3407.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1490","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, dijo, pues no la ha cerrado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3407.82,3409.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1491","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dijo, porque ahí tienes comida.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3409.3,3410.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1492","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3410.46,3410.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1493","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, dijo, pues tienes que sacar todo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3411.36,3412.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1494","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces aquí estaba Jesús, mi hermano, dijo,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3413.08,3414.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1495","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vamos a sacar todo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3414.6,3415.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1496","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y empezaron a sacar todo, todo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3415.38,3416.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1497","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y bajamos, ahora sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3416.98,3417.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1498","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me hicieron hasta desbaratar los muros.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3417.98,3420.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1499","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vendí, vendí la bielera grandota de la carne.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3420.74,3424.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1500","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Vendí la de las sodas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3424.52,3426.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1501","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y todo vendí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3426.4,3427.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1502","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nomás lo único que me quedó fue una","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3429.5,3431.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1503","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"registradora que tengo ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3431.16,3432.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1504","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todo eso sí me quedó.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3432.9,3433.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1505","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y uno de esos de cortar carne.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3433.88,3435.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1506","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y una cortadora de carne para rebanar bolón","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3435.26,3438.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1507","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y carne.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3438.72,3439.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1508","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso fue todo lo que me quedó.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3439.46,3441.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1509","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí para allá todo vendí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3441.56,3443.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1510","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la máquina para secar y todo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3443.36,3445.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1511","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ah, dije, ya, ya terminó.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3447.58,3450.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1512","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque, pues, ¿dónde guardaba una tanta cosa?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3452.22,3454.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1513","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, es como le digo, teníamos con","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3456.18,3460.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1514","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"qué probar las cosas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3460.52,3461.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1515","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Hacías buen dinero con la tienda?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3464.92,3467.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1516","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, yo vendía mucho, pero tenía la comida","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3467.76,3469.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1517","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"segura.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3469.76,3470.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1518","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Como dice el dicho, quien te hace rico","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3471.2,3472.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1519","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es el que te mantiene el pico.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3472.92,3473.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1520","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Comíamos y lo que él ganaba era para","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3474.14,3476.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1521","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pagar la escuela de luz.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3476.3,3477.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1522","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El colegio de luz.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3478.08,3479.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1523","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la escuela de luz.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3480.64,3481.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1524","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"He would pay for the school from his","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3482.0,3483.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1525","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"money and she would basically take care of","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3483.88,3486.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1526","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"the house.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3486.6,3487.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1527","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No nos molestamos para nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3487.4,3489.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1528","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Trajimos profesores, también, mexicanos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3491.58,3494.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1529","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego, pues, sea ajeno, también, para ayudarme.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3494.82,3497.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1530","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hacía vestidos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3498.22,3499.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1531","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Was that her only business?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3512.76,3514.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1532","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Was that the only business she had?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3514.86,3516.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1533","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Out of the store?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3517.32,3518.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1534","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yeah.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3518.16,3518.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1535","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Well, she just said she was also a","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3518.74,3520.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1536","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"seamstress.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3520.44,3520.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1537","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"She sold a few little items for her","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3521.0,3523.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1538","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"works.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3523.8,3524.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1539","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's about it.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3525.52,3526.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1540","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That's all she did.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3526.5,3527.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1541","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchos recuerdos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3527.02,3528.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1542","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso fue lo que nos quedó.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3529.34,3530.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1543","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y la vida todavía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3532.02,3533.46"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1544","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esta mesa me la hizo Roberto, mira.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3533.64,3535.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1545","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Mira, ahí estamos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3535.72,3537.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1546","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Papá, desde 1963 cuando se retiró, ¿qué hacía","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3541.86,3545.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1547","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"usted?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3545.62,3546.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1548","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, el 64.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3546.06,3547.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1549","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El 63, sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3547.96,3549.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1550","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué hacía?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3549.62,3550.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1551","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pasearme.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3551.92,3552.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1552","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No tenía conocimiento.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3553.08,3554.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1553","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Por qué?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3554.2,3554.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1554","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues, para que me hiciera mulega, hombre.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3556.16,3558.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1555","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3558.6,3558.98"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1556","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo, bueno, aparte de pasearse.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3560.12,3563.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1557","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya no trabajé yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3563.82,3566.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1558","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ni para usted solo, ni para usted mismo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3566.6,3568.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1559","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, nomás aquí andaba haciendo otro tipo de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3568.76,3570.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1560","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3570.44,3570.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1561","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para el campo yo tenía todo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3570.48,3571.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1562","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Y los apartamentos?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3572.08,3573.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1563","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya lo había hecho todo eso.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3573.06,3577.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1564","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eran los garajes y luego les hice arriba","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3577.82,3580.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1565","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"otro gallinero para el tío Roberto que andaba","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3581.88,3585.2"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1566","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ahí reventando.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3585.2,3586.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1567","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, ven para acá.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3586.18,3587.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1568","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí te pones y como él pintaba y","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3587.74,3591.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1569","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"todo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3591.14,3591.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1570","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y una vez estaba pintando un caballo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3592.24,3594.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1571","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me dijo, oye, tú que eres de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3594.82,3596.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1572","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"caballos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3596.7,3597.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1573","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué le falta a este caballo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3597.8,3599.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1574","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues que está descuadrillado, hombre.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3600.14,3601.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1575","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Que no lo notas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3601.86,3602.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1576","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Qué cosa es eso?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3603.58,3604.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1577","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues no sabía qué le decía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3605.66,3607.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1578","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues que le falta el otro cachete, el","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3607.78,3610.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1579","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"cuadril.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3610.1,3610.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1580","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, pues mira, ni me había fijado yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3611.86,3614.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1581","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues que, pues sí, es un caballo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3615.12,3617.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1582","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero nomás es, es nomás el venanta de","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3617.36,3621.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1583","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un lado nomás.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3621.04,3623.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1584","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le falta el otro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3623.48,3624.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1585","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo, mira, pues.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3625.54,3626.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1586","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso falta, ¿sí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3628.08,3629.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1587","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque me dijo que estaba pintando ese caballo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3629.62,3632.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1588","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que se necesitaba.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3632.06,3633.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1589","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues sí, digo, ¿cómo no?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3633.6,3635.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1590","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero este caballo nomás tiene un venanta.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3635.1,3637.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1591","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Este está descuadrillado, le dije.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3638.48,3640.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1592","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y dijo, ¿qué cosa es eso?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3640.5,3641.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1593","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es que le falta el otro lado, hombre.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3642.12,3644.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1594","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y luego, ¡ja!","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3645.16,3646.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1595","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No lo pude ver.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3646.96,3648.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1596","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Eso me dijo, no sabía yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3648.26,3649.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1597","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Porque le hice ese aguacito, ¿eh?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3650.72,3652.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1598","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para que saliera a pintar en el fresco.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3653.2,3655.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1599","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, no, no tenía, no tenía nada más","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3656.36,3660.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1600","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que el cachito para que saliera a pintar","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3660.04,3663.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1601","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"en las tardes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3663.4,3664.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1602","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Es que venía él allá en su trabajo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3664.08,3666.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1603","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le ponía a pintar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3667.84,3668.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1604","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y me va diciendo, ¿tú crees que eres","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3671.48,3674.06"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1605","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"caballero, dice?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3674.06,3675.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1606","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dime, ¿qué le falta a este caballo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3675.54,3677.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1607","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Estaba muy bonito, lo había pintado muy bonito.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3677.3,3679.74"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1608","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Digo, pues ese, ese no es ni caballo,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3680.76,3684.62"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1609","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni garañón.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3685.36,3686.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1610","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues, ¿qué le falta?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3687.44,3688.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1611","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues le dije, mira, nomás este es lo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3689.38,3690.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1612","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que le hiciste.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3690.96,3691.68"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1613","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero, ¿cómo?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3694.93,3695.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1614","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues seguro le digo, pues le falta todo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3696.13,3698.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1615","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"desde el cuadrillo del otro lado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3698.19,3700.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1616","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Oye, pues de verdad, dice.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3702.51,3704.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1617","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues yo no creía.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3704.35,3705.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1618","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahí está.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3705.97,3706.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1619","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Le gustaba mucho pintar ahí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3707.77,3709.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1620","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿A qué pensábamos?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3710.93,3711.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1621","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿No teníamos qué pensar?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3712.31,3713.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1622","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues no teníamos tiempo de pensar por un","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3713.87,3716.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1623","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"rato.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3716.09,3716.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1624","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No, nosotros no.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3718.15,3719.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1625","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí, cuando ya salía ahí, es como le","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3719.45,3722.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1626","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"digo, yo quería conocer algo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3722.65,3726.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1627","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Si no había conocido, estaba encerrado ahí como","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3727.13,3729.11"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1628","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un perro.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3729.11,3729.63"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1629","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Toda la revolución.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3732.92,3734.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1630","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin educación.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3735.66,3736.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1631","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin nada.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3737.46,3738.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1632","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues, entramos aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3739.04,3741.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1633","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y eso, porque ese hombre tenía, fíjate nomás,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3741.88,3745.56"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1634","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"era donde venían los mayores de la lana","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3745.56,3748.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1635","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de los telares.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3748.12,3749.24"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1636","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De México.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3749.62,3750.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1637","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenía 51 mil borregas ya.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3751.98,3754.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1638","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De Tresquilas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3755.34,3756.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1639","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la Bavia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3758.2,3759.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1640","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ese fue el que rentó la Bavia.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3759.74,3761.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1641","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Entendí?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3763.8,3764.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1642","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y ahí íbamos a Tresquilar a mano.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3764.36,3766.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1643","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No crea que con clipa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3766.98,3769.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1644","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después vino eso, no se yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3769.64,3771.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1645","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"A pura maceta.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3771.38,3773.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1646","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso te digo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3773.52,3774.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1647","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"I want to thank you both very much","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3775.52,3777.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1648","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"for talking to us.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3777.94,3779.38"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1649","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por eso le digo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3779.42,3780.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1650","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"La tijera y la ordella.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3780.24,3782.36"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1651","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ordellar.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3783.22,3783.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1652","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchas gracias por la entrevista.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3784.28,3789.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1653","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"¿Ya prende el aire?","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3789.58,3790.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1654","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137#t=3791.6,3791.82"}]},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090","type":"AnnotationPage","label":{"en":["English [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2509/collection_resources/113271/file/216137/transcript/65090/annotation/1655","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/065/090/original/OH0321-CatarinoMontemayor.vtt?1709139785","format":"text/vtt","language":"en"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/065/090/original/OH0321-CatarinoMontemayor.vtt?1709139785"}]}]}]}