{"@context":"http://iiif.io/api/presentation/3/context.json","id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/iiif/3f4kk95w17/manifest","type":"Manifest","label":{"en":["Speech from Dr. Hector Garcia and radio programming"]},"logo":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/252/original/HPL_ArchiveBannerCDM2.jpg?1738348845","metadata":[{"label":{"en":["Rights Statement"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en\"\u003eCopyright Not Evaluated \u003c/a\u003e\u003c/p\u003e \u003cp\u003ePermission to publish or reproduce must be obtained from the Houston History Research Center, Houston, Texas.\u003c/p\u003e "]}},{"label":{"en":["Date"]},"value":{"en":["circa 1950s (created)","December 19, 1983 (captured)"]}},{"label":{"en":["Language"]},"value":{"en":["Spanish (primary)","English (secondary)"]}},{"label":{"en":["Description"]},"value":{"en":["Speech by Dr. Hector P. Garcia delivered with John J. Herrera regarding Herrera’s candidacy for Harris County legislature, seat number 6, in the coming election cycle in July. Dr. Garcia calls for those listening to vote for Herrera, and continues to discuss Herrera’s schooling, background in law, and how he is the choice for Latinos. The speech is followed by music sung in Spanish, interspersed with the radio host Domingo Peña dedicating songs at request, and doing advertisement reads for local businesses."]}},{"label":{"en":["Format"]},"value":{"en":["cassette tape","reel-to-reel"]}},{"label":{"en":["Subject"]},"value":{"en":["Houston (Tex.)) (geographic)","Reynosa (Tamaulipas, Mexico)) (geographic)","Corpus Christi (Tex.) (geographic)","Herrera, John J., 1910–1986","Garcia, Hector P., 1914-1996","Peña, Domingo, 1917-1983","Radio in politics","Radio programs","Mexican Americans--Music","Elections","Optometrists"]}},{"label":{"en":["Type"]},"value":{"en":["Sound"]}},{"label":{"en":["Custom Identifier"]},"value":{"en":["OH0475B-HectorGarciaSpeech"]}}],"summary":{"en":["Speech by Dr. Hector P. Garcia delivered with John J. Herrera regarding Herrera’s candidacy for Harris County legislature, seat number 6, in the coming election cycle in July. Dr. Garcia calls for those listening to vote for Herrera, and continues to discuss Herrera’s schooling, background in law, and how he is the choice for Latinos. The speech is followed by music sung in Spanish, interspersed with the radio host Domingo Peña dedicating songs at request, and doing advertisement reads for local businesses."]},"requiredStatement":{"label":{"en":["Attribution"]},"value":{"en":["\u003cp\u003e\u003ca href=\"https://rightsstatements.org/page/CNE/1.0/?language=en\"\u003eCopyright Not Evaluated \u003c/a\u003e\u003c/p\u003e \u003cp\u003ePermission to publish or reproduce must be obtained from the Houston History Research Center, Houston, Texas.\u003c/p\u003e "]}},"provider":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/aboutus","type":"Agent","label":{"en":["Houston Public Library"]},"homepage":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/","type":"Text","label":{"en":["Houston Public Library"]},"format":"text/html"}],"logo":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/organizations/logo_images/000/000/252/original/HPL_ArchiveBannerCDM2.jpg?1738348845","type":"Image"}]}],"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/233/237/small/JJHerreraPhotos.jpg?1709909183","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237","type":"Canvas","label":{"en":["Media File 1 of 1 - open-uri20240307-3918351-89m5ol.mpga"]},"duration":2185.75169,"width":640,"height":360,"thumbnail":[{"id":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/collection_resource_files/thumbnails/000/233/237/small/JJHerreraPhotos.jpg?1709909183","type":"Image","format":"image/jpeg"}],"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/content/1","type":"AnnotationPage","items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/content/1/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"painting","body":{"id":"https://aviary-p-houstonlibrary.s3.wasabisys.com/collection_resource_files/resource_files/000/233/237/original/open-uri20240307-3918351-89m5ol.mpga?1709833007","type":"Audio","format":"audio/mpeg","duration":2185.75169,"width":640,"height":360},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237","metadata":[]}]}],"annotations":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Transcript [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/1","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"September 29th, 1983, re-recording on cassette tape of a reel-to-reel tape recording of","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=0.0,6.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/2","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Reminiscences by J.B. Casas and Guillermo Aguayo around 1958 for John J. Herrera of Houston, Texas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=6.29,15.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/3","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Johnny,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=32.34,33.02"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/4","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"esta tarde estamos aquí otra vez como el día de tu cumpleaños en la casa del compadre Aguayo,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=33.34,42.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/5","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"disfrutando de unas buenas fried chicken, una buena cerveza que se nombra, se llama aquí","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=43.86,51.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/6","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"keg beer, se ve bien en bote. De todas maneras, John, tenemos muchos días, el compadre y yo,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=51.9,65.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/7","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tratar de mandarte algo en una forma que nos escuche, pues podemos mejor hablarte que escribirte.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=67.05,78.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/8","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo creo que ahorita, por lo pronto, voy a dejar al compadre Aguayo que te dé un buen saludo,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=81.29,88.6"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/9","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"como lo sabe hacer él. Ya sabes que es elocuente,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=89.74,92.48"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/10","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tiene facilidad de palabra, y ya te digo, pues el Orson Welles mexicano aquí está.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=93.78,101.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/11","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Muchísimas gracias, mi buen compadre, por dos veces, Juventino Casas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=102.72,106.52"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/12","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compadre Herrera, haciendo un breve paréntesis antes de que mi compadre Herrera, digo mi compadre","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=107.52,115.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/13","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Casas, le dé a usted los tópicos más interesantes en este ambiente de California, yo quisiera","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=115.92,126.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/14","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"también hacer hincapié en los recuerdos que tuve de mi último viaje a la ciudad de Houston,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=126.22,134.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/15","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Texas. Usted ya supo muy bien, acaba de escuchar aquí, estas palabras mías principal un poco","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=134.9,143.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/16","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"transcriberseadas, ¿verdad? No es cuestión de nervios, yo creo que estás un poco pedo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=145.03,149.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/17","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Sin embargo, en este ambiente, muy sincero, muy cordial, que siempre tenemos cuando la","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=151.17,159.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/18","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"familia de mi compadre Casas nos honra con su visita, aquí a él le dice el ranchito,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=159.19,164.39"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/19","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque vivimos a unas 18 millas de Beverly Hills y a unas 25 de Los Ángeles, pero estamos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=164.39,171.41"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/20","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy contentos, el ambiente es muy bonito, como le dije en mi viaje anterior, las montañas están","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=171.41,180.57"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/21","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muy cercas de aquí, el panorama es muy bello, el clima, en fin, todo es ideal.  Compadre, le he referido","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=180.57,190.8"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/22","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"aquí a Casas de la impresión tan grande que tuvo cuando pude presenciar esa lucha tan intensa que","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=191.58,201.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/23","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"usted tuvo la última vez que corrió para la legislatura del estado, en la cual no solamente","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=201.55,209.55"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/24","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"vi su empeño 100% dedicado a la campaña política, sino ese esfuerzo tan grande dentro de su misma","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=209.55,217.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/25","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"familia, esa fe tan enorme que sentían en que usted iba a triunfar, la misma y los mismos deseos","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=217.59,224.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/26","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que muchos de los conacionales, los mismos mexicanos en Houston, sentían y deseaban por usted, y también","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=224.49,232.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/27","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"muchos americanos anglosajones que lo quieren y lo aprecian, y saben de su lucha y la saben apreciar,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=232.65,240.43"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/28","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y veíamos naturalmente con gran admiración que usted solamente buscaba algo, el demostrarles al pueblo anglosajón y al pueblo latino que sus ideales estaban en pie de lucha,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=241.61,259.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/29","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y que usted quería triunfar, y si no triunfaba, por lo menos demostraba que la lucha por un impuesto","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=260.55,268.99"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/30","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"público se hace 100% con idealesmos antes que nada, y usted los ha demostrado a través de 25 años de lucha.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=268.99,277.49"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/31","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Para muchos hombres que lo hemos conocido a usted, compadre, es una gran satisfacción el sentirse amigo de usted.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=278.57,286.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/32","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted debe de saber que cuenta no solamente con personas que se cuentan como sus amigos, sino con","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=287.55,295.23"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/33","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"personas que saben de sus luchas y saben de su nombre, y lo han seguido muy de cerca a través de todos sus movimientos cívicos,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=295.23,305.07"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/34","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"lo mucho que usted ha hecho por la colonia latinoamericana de Houston, y en general, directamente por la raza, directamente de ascendencia mexicana.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=305.67,318.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/35","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa discriminación que nació hace muchos años, por X motivos, a través de toda la Unión Americana y especialmente en Texas,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=319.59,329.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/36","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"usted fue uno de los pioneros en lucha en contra de esa discriminación.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=330.71,335.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/37","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted no solamente fue uno de los pioneros, sino que fue uno de sus líderes,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=337.09,343.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/38","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"uno de los hombres que sacaban el corazón y sacaban por delante la vida para decir,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=343.83,352.45"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/39","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"yo estoy en contra de las injusticias humanas que discriminan a la raza argentina.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=353.19,360.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/40","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y a través de su lucha, ha quedado grabado y quedará en la historia de las luchas cívicas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=362.18,369.72"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/41","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Todos los muchos esfuerzos que usted hizo, y todos también los grandes éxitos que se han logrado cuando esas luchas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=370.84,381.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/42","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora, en el tiempo presente, han surgido posiblemente líderes también de grandes ideales como lo es usted,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=383.9,393.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/43","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pero la lucha de ellos, a pesar de que, como todas las luchas cívicas, son aruas,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=394.62,401.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/44","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"la, o mejor dicho, el camino que ellos ahora van a tener y que van a seguir, es un poco más placentero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=403.0,414.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/45","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ya la lucha no es tan áspera, ya no hay tantos abrojos en el camino,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=415.3,420.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/46","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ya no hay que sacar la vida por delante para decir, yo soy mexicano y lucho contra las injusticias de nuestra raza en este país.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=421.2,428.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/47","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Ahora solamente se lucha por ideales, con más diplomacia y con más dinero,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=429.34,435.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/48","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y sobre todo ya con más facilidades de las luchas anteriores, logradas a base de muchos esfuerzos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=435.96,442.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/49","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esos sacrificios, esos esfuerzos y esos éxitos pueden colocarse muy bien y con mucho orgullo dentro de su lucha cívica.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=445.62,456.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/50","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted, mi buen compadre, señor licenciado John J. Herrera, es un orgullo, no solamente para la colonia latinoamericana de Houston,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=457.68,468.16"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/51","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"es un orgullo para esta gran nación norteamericana que tiene en sus grandes líderes cívicos,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=468.16,475.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/52","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hombres de ejemplo, que luchan por una igualdad de derechos para todos los humanos,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=475.84,482.4"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/53","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"sin importar ni credos, ni raza, ni color.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=483.08,486.82"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/54","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Usted no lo ha dicho, lo ha hecho, usted lo ha logrado.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=488.02,491.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/55","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Por muchos enemigos que pueda tener, naturalmente enemigos gratuitos,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=492.69,497.9"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/56","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que no saben ni nunca llegarán a apreciar esos grandes esfuerzos que usted puso a través de sus luchas primeras,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=498.0,509.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/57","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no importará que todos ellos quieran ignorar la grandeza que tuvieron sus ideales,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=510.36,519.179"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/58","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque esos mismos ideales siempre y ahora y todos los tiempos mantendrán viva la lucha cívica de los que llevan ahora ellos mismos la bandera.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=519.179,530.32"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/59","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es de que, compadre, desde California, que está a muchas millas de Houston, Texas,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=530.9,539.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/60","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"le enviamos este saludo cordial, sincero, espontáneo, salido del corazón,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=540.32,546.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/61","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"salido en un ambiente de recuerdos, en un ambiente posiblemente de nostalgia,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=547.3,553.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/62","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque, claro, cuando se está lejos, siempre quisiera uno estar cerca de todos los elementos que uno aprecia mucho.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=553.34,562.58"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/63","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero eso debe de darle a usted, en su corazón, la satisfacción de que por muchas millas de que haya de por medio,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=563.28,571.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/64","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"hay hombres y hay muchas personas que no olvidan lo mucho que usted ha hecho,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=571.96,579.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/65","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que hará y que seguirá haciendo por bien de la colonia mexicana que usted tanto quiere.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=580.0,586.3"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/66","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Compadre, no importa cuántos enemigos haya en el mundo que estén en contra suya,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=587.3,594.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/67","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"no importará cuántos hombres hablen en contra de usted y no importará cuántos hombres digan","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=594.82,602.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/68","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"enfrente de usted, tal vez, que no lo quieran o que no aprecien lo que usted haya.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=602.12,607.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/69","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero esos hombres, indudablemente, ni saben lo que dicen, ni saben lo que sienten,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=608.5,615.04"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/70","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ni saben lo que usted ha hecho, porque usted será, hará y seguirá siendo lo mejor para toda la comunidad","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=615.04,626.1"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/71","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y generalmente para la colonia latinoamericana.  La raza mexicana, todos estos hombres que usted","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=626.84,637.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/72","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"posiblemente los comprenda mejor que nadie, a través de la historia, a través de sus hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=637.92,644.66"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/73","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"a través de las generaciones, siempre se van a apreciar los trabajos que pincó y lo que siempre","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=644.66,651.12"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/74","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"dejó el beneficio de la humanidad en general. Usted es un gran hombre. Usted va a seguir siendo","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=651.12,659.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/75","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"un gran hombre y cuando Dios lo llame, usted que es cristiano, va a tener la satisfacción de decir","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=659.7,669.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/76","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"gracias, adiós, yo he hecho mi parte.  Dígalo con satisfacción y con orgullo, que hay hombres que sabemos apreciarlos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=672.3,681.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/77","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y para hacer un poco más amena este mensaje, también queremos captar unas impresiones","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=682.52,694.03"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/78","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"mucho muy interesantes, mucho muy interesantes digo, porque han sido presenciadas aquí en un","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=694.03,702.09"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/79","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"ambiente distinto que hay en Texas y en un ambiente cívico también, en el cual se lucha","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=702.09,707.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/80","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"intensamente por los mejoramientos de la raza latinoamericana y esencialmente la mexicana.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=707.19,713.17"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/81","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es que con Prada Herrera, nuestro buen e inolvidable amigo para usted y para muchos en Houston,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=714.11,721.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/82","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"tenemos aquí a mi re compadre, Juventino Beccato.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=721.19,726.29"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/83","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo digo con todo mi corazón. Por una parte, tal vez sea celo que tengo o quiero verte, si tienes la oportunidad, mejor ven a California. Al cabo aquí tienes muchos amigos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=756.66,775.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/84","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienes amigos entre LULACs. Tienes a Daniel Livas, que cada vez que lo veo en juntas o convenciones","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=776.77,785.65"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/85","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"de LULACs, platicamos y se acuerda de ti. Conocí a otra persona también, no sé si te acuerdas de él, es Alex Maldonado, es del concilio de Anaheim.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=785.65,797.97"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/86","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Él también le platiqué que era posible y que yo iba a hacerlo posible porque tú vinieras.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=799.27,805.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/87","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Me dice, pues tendría mucho gusto de ver a Janice, porque a Janice conozco personalmente y conozco el trabajo que ha hecho.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=806.71,814.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/88","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Los LULACs aquí están trabajando muy bien, John. Hay como 13 concilios en el condado de Orange County, es contiguo al condado de Los Ángeles.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=817.0,832.93"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/89","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En Los Ángeles tenemos concilios en Azusa, en San Gabriel, Pasadena, Los Ángeles y South Los Ángeles, un concilio nuevo que se acaba de organizar","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=833.69,847.19"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/90","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"y hasta ahorita no tenemos oficiales permanentes. Tenemos aquí buen elemento, lo único que necesitamos es trabajarlo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=847.71,863.26"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/91","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tienes tú al licenciado Manuel Sanz, de quien en alguna de mis cartas yo te he mencionado su nombre y tal vez creo que él te escribió en una ocasión.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=864.54,876.08"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/92","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Manuel Sanz es miembro del Human Relations Commission del condado de Los Ángeles y lo nombraron chairman del Civil Rights Committee de esa comisión.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=878.48,896.94"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/93","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tenemos otro miembro de los LULACs que es también miembro del Human Relations Commission que se llama Joe Castillo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=897.64,906.14"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/94","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Joe Castillo es de San Antonio y tiene dos restaurantes aquí.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=906.96,911.88"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/95","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El otro día estuvimos en la convención regional y para esto tengo un Estrella para ti y otro para Félix Morales, recuerdos, souvenirs de la convención en Anaheim.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=915.37,933.42"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/96","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Esa fue la convención regional.  Tú sabes que mi hermano Raúl Roe es el gobernador regional.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=936.97,945.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/97","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, Cruz Sandoval de Anaheim me comisionó a mí para que los consiguiera el orador oficial para el banquete de la convención.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=947.13,961.7"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/98","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Después de batallar y no poder conseguir a Roival, que tú sabes que es councilman de Los Ángeles, y luego él no pudo ir.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=962.6,975.86"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/99","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Luego me dice, pues busca a ver si puedes llevarte a Henry López. Henry López es un licenciado mexicano que corrió para secretario de estado en la elección última.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=976.56,990.96"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/100","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Perdió por 27 mil votos, de 5 millones, él sacó, ganó como dos millones y medio de votos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=993.65,1004.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/101","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí la oficina de secretario de estado no es nombramiento del gobernador como en Texas, sino que el pueblo lo elige.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1005.91,1016.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/102","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De todas maneras, es una buena persona, López. Fue graduado de Columbia University, y creo que en la última carta te mandé un panfleto de su campaña, y ahí te diste cuenta tú de la clase de persona que es.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1016.87,1038.589"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/103","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Bueno, no pude conseguir a López, y entonces Roival me recomendó a Federico Fimbres, que es jefe, chief deputy, del sheriff del condado de Los Ángeles.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1039.69,1059.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/104","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Hablé con Fimbres, y Fimbres también tenía, como es gobernador, previo compromiso con la asociación de peace officers del estado, no sé qué.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1060.96,1074.76"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/105","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces no me quedó más que a llamar al comisionado, que aquí es supervisor, Kenneth Hahn, Kenneth Hahn es supervisor de una, como el squad of lions allá, Harris County, y representa más o menos como un millón y medio de personas en el distrito donde vivo yo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1075.98,1102.92"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/106","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Llamé varias veces, y me contestó por fin el asistente de él, que se llama Bill Stivers. Bill Stivers me dice, tengo pena, Casos, de decirte que no conocemos nosotros los LULACs.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1104.76,1123.22"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/107","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces le comenzó a decir yo la historia de los LULACs, y me dice él, me gusta, y me dice, ¿de dónde eres tú? Y yo le dije que era de Houston, Texas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1124.58,1138.28"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/108","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Dice, pues yo también soy de Texas. Dice, yo soy de Amarillo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1139.28,1142.64"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/109","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando me dijo Amarillo, los anglos naturalmente todo el tiempo dicen Amarillo.  Cuando él me dice Amarillo, yo le dije, bueno, ¿usted habla español? Dice, sí, hablo español. Dice, soy profesor y estuve en un colegio aquí y enseñaba la clase de español.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1142.64,1164.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/110","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pues con eso, that made it.  Y me llevé a Han, sin conocerlo, y lo que más me gustó de Han, todos quedaron muy contentos en la convención.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1165.55,1178.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/111","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Lo que más me gustó de Han, porque me preguntaron qué era el tema que yo quería que él hablara. Y le dije, la educación y lo que puedo hacer por ti.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1180.6,1194.44"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/112","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Han ha sido profesor en un colegio, y Han nos dijo ahí una cosa que tal vez tú, Aguayo, y otros, varios de nosotros hemos pensado, lo esencial que es el español.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1196.46,1216.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/113","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Nos dice Han, en su discurso, dice, ustedes han querido ahora que sus hijos no hablen español. Dice, cuando ustedes tienen la ventaja de que todos ustedes hablan español en sus casas, dice, y cuando una persona habla dos idiomas,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1217.24,1247.84"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/114","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"pues más ventajas tiene, si es una persona profesional, ya sea ingeniero, mecánico, doctor, abogado, o lo que sea.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1247.84,1260.0"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/115","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"De verdad es que aquí caemos otra vez en el asunto del pleito que traen ustedes allá en Texas con Félix Tijerina. Félix Tijerina es presidente nacional de LULACs y ha servido tres años.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1261.1,1281.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/116","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Tú mejor que nadie sabes quién son responsables de que, o quién fueron los ingenieros para meter a Félix Tijerina.  Tú estabas en contra de Félix Tijerina para presidente nacional, y si mal me acuerdo tú dijiste que se mojaran los pies y que primero fuera district governor o regional governor.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1283.22,1313.25"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/117","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Cuando se trató de la elección de él, estabas tú en contra y fui yo quien te convenció de la necesidad de tener a Félix Tijerina porque él tenía dinero con que LULAC pudiera esparcirse en los otros estados donde no estaba LULAC, y así fue.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1313.25,1343.5"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/118","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Pero resulta que esta expansión de que hemos hablado la tenemos ya.  Félix Tijerina tiene tres años y yo creo que ya esos tres años ya los logramos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1345.26,1359.21"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/119","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Félix Tijerina ha hecho su trabajo, le ha costado dinero, sea de él o yo no sé de dónde sea, y ahora que ya últimamente ya tenemos hasta Nueva York, el estado de Nueva York, a mí no me dan crédito, tú sabes porque a mí me pagaron según esto.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1360.51,1383.18"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/120","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Yo soy LULAC antes que ellos, pero con el cuento de que a mí me pagaron porque fuera a organizar Chicago y lo demás, pues yo soy un hombre que me pagaron, pero soy más LULAC que ellos y tú lo sabes bien.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1383.18,1403.78"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/121","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Se trata de las elecciones próximas en junio de un Presidente Nacional. Yo sé de los candidatos que hay, pero yo creo y el sentimiento, creo yo que el sentimiento en California es de que ya la expansión de LULAC llegó al límite que debía de llegar,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1403.78,1432.34"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/122","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que ahora LULAC debe buscar como líder, como Presidente Nacional, una persona que pueda juntar todos esos estados, todos esos nuevos territorios donde ha entrado LULAC y hacer una campaña educacional.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1432.34,1463.61"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/123","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y olvidarnos del dinero, porque en ese tiempo necesitamos un George I. Sanchez, un Carlos Castañeda, que es difunto, no sabía yo, hasta el otro día lo supe, personas que tengan el interés en su corazón del pueblo,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1465.12,1491.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/124","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"que nos enseñen, que nos guíen, olvidarnos de la política, la política en mi concepto nos viene a nosotros, no tenemos que ir a buscarla y tú eres una de las personas que no creo que debías de olvidar lo que has hecho, lo que has peleado por LULAC.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1491.89,1516.31"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/125","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y yo, de mi parte, lo poquito que yo pueda hacer, aunque no puedo ir yo a la convención de Chicago, yo de mi parte digo que la persona que sea Presidente Nacional de LULAC, aunque no tenga dinero, que sea una persona que tenga el interés del pueblo, el interés del latinoamericano en su corazón y no en la bolsa.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1517.17,1545.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/126","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Aquí te voy a pasar, compañero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1546.41,1547.81"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/127","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"En la cual hizo énfasis que los mexicanos sentían posiblemente mucho orgullo en enseñarles exclusivamente el idioma inglés a sus hijos, pero que desgraciadamente y aún cuando ahora estaban luchando en pro de la educación,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1577.71,1599.77"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/128","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"él veía que no se les enseñaba y él sabía que muchos de los mexicanos o latinoamericanos no enseñaban el español a sus hijos y esto era el gran perjuicio para todos ellos, por esta simple razón.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1600.61,1618.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/129","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"El gobierno de Norteamérica, oficialmente, pudiéramos decir, en una forma federal, hace casi obligatorio el enseñar en las escuelas primarias, en las escuelas superiores, el idioma español.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1619.27,1640.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/130","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, nos realizamos que el gobierno federal está gastando muchos miles de dólares para que toda la población latina, mejor dicho, no la latina, pero la anglosajona en su mayor parte, tenga la oportunidad de poder aprender lenguas extranjeras y principalmente la lengua española.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1641.47,1665.57"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/131","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Entonces, quiere decir que nosotros, que tenemos a nuestros hijos en este gran país de Norteamérica, yendo a las escuelas, les estamos robando el privilegio gratuito de que puedan aprender la lengua materna, la lengua de sus padres, la lengua de Cervantes, que es una de las más bellas del mundo.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1667.31,1693.33"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/132","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Un idioma que puede llegar a ellos con una facilidad extraordinariamente fácil, gratuita y natural, porque es nuestro idioma.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1693.33,1704.57"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/133","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es de que en otras partes, en otras regiones fuera de Texas, en donde no hay la influencia de ciertas personas que creen que combatir ese sistema de que los elementos latinoamericanos aprendan la lengua inglesa, o mejor dicho, la española, el idioma castellano dentro de sus hogares, es en contra de ellos.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1704.57,1734.05"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/134","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y es una mentira.  Se ha comprobado fuera de los estados, y esto lo comprende perfectamente el gobierno federal de los Estados Unidos, porque está empeñado en una campaña amplísima en todas las escuelas para que la población anglosajona aprenda la lengua española o el castellano.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1734.57,1751.53"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/135","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Quiere decir que debemos nosotros de hacer hincapié y poner todos nuestros esfuerzos por guardar nuestro idioma dentro de nuestros hogares, enseñarlo correctamente a nuestros hijos, y así cuando ellos vayan a la escuela, tienen dos idiomas fáciles de hablar y fáciles de comprender.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1752.49,1773.67"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/136","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Uno lo aprenderán en su casa, por medio de sus padres, el otro es obligatorio en las escuelas.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1773.67,1780.59"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/137","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es de que ya ve usted, mi buen compadre Herrera, que aun cuando estemos muy lejos, siempre podemos captar las reacciones diversas que hay en todas las esferas sociales y naturalmente los proyectos gubernamentales y principalmente la educación.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1781.25,1802.27"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/138","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es de que ojalá que hombres de su calibre pongan un émpeto muy especial para hacerles ver a toda la colonia latinoamericana de Houston, de Texas y de todas las poblaciones circunvecinas al alcance de su difusión, de que no dejen de enseñarles el español a sus hijos,","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1803.67,1829.75"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/139","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"porque un hombre que habla dos idiomas es mejor que uno, en todo mundo y en todas partes.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1829.75,1837.73"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/140","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es de que ojalá que reciba este mensaje con el agrado y la simpatía y los buenos deseos que nosotros tenemos para usted.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1838.63,1848.47"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/141","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sobre todo compadre, no se olvide de venir para acá, para Texas, para California.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1848.69,1852.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/142","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"No dejes de venir Johnny, te estamos esperando.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1853.31,1855.87"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/143","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y no se olvide compadre, en esta pobre su casa por acá, siempre habrá un cuarto especial, no para toda su familia, sino para todos los amigos de Texas, pero naturalmente usted, como mi compadre favorito, lo vamos a recibir como usted se merece.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1856.64,1874.79"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/144","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Así es de que hasta muy pronto y esperamos con mucho gusto poderlo ver muy pronto, no solamente a usted personalmente, sino a toda su familia para que tenga un recuerdo inolvidable de California.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1874.79,1890.85"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/145","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"Y sobre todo, que podamos estrecharnos en un abrazo caluroso y sincero.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1891.75,1895.89"},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/146","type":"Annotation","motivation":"transcribing","body":{"type":"TextualBody","value":"That was the end of the tape recording.","format":"text/plain"},"target":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237#t=1899.44,1901.7"}]},{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425","type":"AnnotationPage","label":{"en":["Spanish, Castilian [Transcript]"]},"items":[{"id":"https://houstonlibrary.aviaryplatform.com/collections/2762/collection_resources/125730/file/233237/transcript/65425/annotation/147","type":"Annotation","motivation":"subtitling","body":{"type":"TextualBody","value":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/065/425/original/OH0475E-JBCasas-GuillermAugiro.vtt?1709852294","format":"text/vtt","language":"es"},"target":"https://d9jk7wjtjpu5g.cloudfront.net/file_transcripts/associated_files/000/065/425/original/OH0475E-JBCasas-GuillermAugiro.vtt?1709852294"}]}]}]}